Решение № 278 от 14.12.2018 г. на ВКС по н. д. № 352/2018 г.
ВКСI наказателно отделение14.12.2018 г.докладчик Христина Михова
Диспозитив
ПРЕКРАТЯВА на основание чл. 423, ал. 3 от НПК наказателното производство по кнд № 352/2018 година по описа на Върховния касационен съд на РБ, първо наказателно отделение. Определението е окончателно. ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД намира, че на преводача следва да се изплати възнаграждение от бюджетните суми на ВКС, съгласно договора за извършване на преводачески услуги за нуждите на съда. Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 9.32 часа.
Мотиви
Решение № 278 от 14.12.2018 г. на ВКС по н. д. № 352/2018 г., I н. о., НК, докладчик съдията Христина Михова На именното повикване в 9. 23 часа осъденият З. С. Р. не се явява, нередовно призован. Не се явява и упълномощеният защитник адвокат Б. З. от АК – П., редовно призован. Съдебната поръчка за призоваването на осъдения Р. от адреса му в Република Сърбия е върната със следния резултат: не е извършено връчване на лицето на адреса, който той е посочил на досъдебното производство и в искането за възобновяване – Република Сърбия, Белград, [община], [квартал], [улица], [адрес]. Съдът многократно се е опитал да връчи книжата на лицето, на адреса са оставяни уведомления, но книжата за връчване са върнати в цялост и със забележка от призовкаря, че лицето е непознато на посочения адрес. По делото на 13.12.2018 г. е постъпила молба от адвокат З., с която същият уведомява съда, че има заболяване, което му пречи да се яви в насроченото за днес съдебно заседание. Явява се изисканият от съда преводач от сръбски език С. С.. ПРОКУРОРЪТ: Считам, че е налице процесуална пречка за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, тъй като осъденият не е редовно призован, както и защото са налице обективни причини да не участва и неговият упълномощен защитник. ВЪРХОВНИЯТ КАСАЦИОНЕН СЪД намира, че са налице предпоставките по чл. 423, ал. 3 от НПК за прекратяване на настоящото производство за възобновяване, тъй като задочно осъденият З. С. Р., по чието искане е образувано делото, не се явява в днешното съдебно заседание без уважителна причина. Ето защо, съдът