Решение № 1682 от 7.02.2018 г. на ВАС по адм. д. № 5730/2017 г.
ВАСVI отделение07.02.2018 г.докладчик Любомир Гайдов
Диспозитив
ОСТАВЯ В СИЛА решение № 2036/27.03.2017 г. по адм. дело № 7479/2016 г. по описа на Административен съд С. град. ОСЪЖДА Център "Фонд за лечение на деца" да заплати на Л. Г. Г. - малолетна, представлявана от законните си представители Г. Р. Г. и Г. Л. М. сумата от 1000 /хиляда/ лева разноски по делото. РЕШЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
Мотиви
Решение № 1682 от 7.02.2018 г. на ВАС по адм. д. № 5730/2017 г., VI о., докладчик съдията Любомир Гайдов Производството е по реда на чл. 208 и сл. от Административнопроцесуалния кодекс (АПК). Образувано е по касационна жалба на директора на Център "Фонд за лечение на деца" срещу решение № 2036/27.03.2017 г. по адм. д. № 7479/2016 г. по описа на Административен съд С. град, с което е отменено по жалба на Л. Г. Г. Решение № 468 от 02.06.2016 г. на директора на Център "Фонд за лечение на деца" и е изпратена преписката на административния орган за ново произнасяне по заявление рег. № 6488/11.03.2016 г. в съответствие с мотивите на решението Поддържат се оплаквания срещу решението като неправилно, поради нарушения на материалния закон, съдопроизводствените правила и и необоснованост - касационни основания по чл. 209, т. 3 АПК. Първоинстанционният съд е достигнал до неправилни изводи по отношение на медицинските становища и заключението на съдебно-медицинската експертиза, върху които е базирано процесното решение № 468 на Център "Фонд за лечение на деца". Не е съобразен принципът за най-добър интерес на детето, правото на детето да се ползва от най-високия достижим стандарт на здравословно състояние и от здравните услуги за лечение на заболяването. Не са съобразени и въведените с Директива 2011/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 09.03.2011 г. за упражняване правата на пациентите при трансгранично обслужване критерии и изисквания, които предвиждат отказ от финансиране, когато здравното обслужване се предоставя от лечебно заведение, което предизвиква сериозни и конкретни съмнения относно спазване на стандартите и насоките за качество на обслужването и безопасност на пациентите. Първоинстанционният съд не е взел предвид, че протоколът от заседанието на обществения съвет е подписан от 9 членове, поради което е налице необходимият кворум по чл. 40, ал. 2 от Правилника за дейността и организацията на работа на Център "Фонд за лечение на деца". Естествено е да се направи заключението, че след като при гласуване са отбелязани по-голям брой членове, а протоколът е подписан от по-малък брой, то липсващите членове са напуснали преди края на заседанието. Това не пречи действителността на протокола да бъде удостоверена с наличието на изискуемия кворум с наличието на 9 подписа. Неправилен е изводът на първоинстанционния съд за съществено нарушение на административно производствените правила, тъй като нарушенията са съществени, само ако са се отразили на правилността на крайните фактически и правни изводи. Обстоятелството, че не са отразени отделни мотиви на Обществения съвет също не може да се отрази на правилността и обосноваността на решението. В протокола са възпроизведени изрично мотивите от цитираните медицински становища, възприети от Обществения съвет. Протоколът няма самостоятелно значение, а е междинна фаза в производството по издаване на крайния акт. Моли за отмяна на решението на Административен съд С. град и претендира разноски. Ответникът - Л. Г. Г., представлявана от законните си представители Г. Р. Г. и Г. Л. М., редовно уведомена, се представлява в съдебно заседание от адв. П. Т.. Депозирала е мотивирано писмено становище за неоснователност на касационната жалба. Възразява, че в жалбата си касаторът не е коментирал заболяването на Л. Г.. Видно и от приетата по делото съдебно-медицинска експертиза юношеския пауциартикуларен артрит е автоимунно заболяване, т. е. процес, при който могат да се засегнат и други органи - като сърце, очи, бъбреци и пр. Най- честото лечение в РБългария е Увеит, но както е посочило вещото лице в СМЕ целта на лечението в България е овладяване на ставно- възпалителния процес, т. е. само симптоматично, а не лечение на имунната система. Предлаганото в клиниката на д-р К., Германия лечение е на имунната система, с много добри резултати за деца. Цитирана е съдебна практика на ВАС в подкрепа на това, че лечението в Германия няма експериментален характер. Ц"ФЛД" не е взел предвид и не е обсъдил положителното становище на специалиста проф. Н., която е началник отдел "Имунология" в Националния център по заразни и паразитни болести, в подкрепа на лечението в чужбина. Не е взето предвид, че лечението на Л. съгласно утвърдените в България протоколи е без ефект и с прояви на кортикорезистентност и висока възпалителна активност. На фона на медикамента "Енбрел" детето получава остър пиелонефрит с рецидив на основното заболяване и скъсяване на едното краче с 2,5 см, като след спиране на биологичната терапия и започване на терапията по имунология в гр. М. състоянието й се подобрява. Не е взето становището и на ревматолог. По делото не са представени убедителни доказателства колко и кои представители на Обществения съвет са присъствали на заседанието. Недостатъците на предложението на Обществения съвет пряко влияе върху законосъобразността на процесното решение. Претендира разноски. Представителят на Върховна административна прокуратура дава заключение за неоснователност на жалбата. Върховният административен съд, шесто отделение, намира касационната жалба за процесуално допустима като подадена в срока по чл. 211, ал. 1 от АПК срещу подлежащ на касационно оспорване съдебен акт и от страна с право на оспорване по смисъла на чл. 210, ал. 1 от АПК, спрямо която решението е неблагоприятно. Разгледана по същество е неоснователна. С процесното Решение № 468 от 02.06.2016 г. на директора на Център "Фонд за лечение на деца", на основание чл. 43, ал. 1, във връзка с чл. 3, ал. 1, т. 1, буква "а" и ал. 2, т. 1 от Правилника за дейността и организацията на работа на Център "Фонд за лечение на деца" и въз основа на Предложение на Обществения съвет с Протокол № 11/2016 г. от проведено редовно заседание на 18.05.2016 г. по заявление за организационно и финансово подпомагане с вх. № 4688/11.03.2016 г. е отказано поисканото организационно и финансово подпомагане за лечението в чужбина на Л. Г., родена на 25.07.2012 г., с диагноза "Юношески пауциартикуларен артрит", за лечение в клиниката "Клиника по имунология и клинична биология - д- р К." Германия. Лечението е отказано с мотива, че в страната се извършва лечение на детето понастоящем, по утвърдена методика, че в клиниката в Германия, ако се прилага различно лечение, то е различно от утвърденото и не са налице предпоставките по чл. 3, ал. 1 от Правилника за дейността и организацията на работа на Ц "ФЛД". Според тази разпоредба подпомагане се осигурява на деца до 18 г., нуждаещи се от диагностични и лечебни процедури, които не могат да бъдат извършени своевременно или за които няма условия за извършването им в Р България. Решението на Административен съд С. град е валидно и допустимо, разгледано по същество правилно, постановено в съответствие с материалния закон и процесуалните правила. Не са налице визираните в жалбата касационни основания. При всестранно, пълно и ясно установената фактическа обстановка, въз основа на доказателствата в административната преписка и заключението на съдебно-медицинската експертиза, първоинстанционният съд е формирал правилен извод за незаконосъобразност на процесното решение на Центъра "Фонд за лечение на деца". Изводите на АССГ изцяло се споделят от настоящия касационен състав на Върховен административен съд, шесто отделение. Правилно е приел първоинстанционния съд, че е допуснато съществено нарушение на административно производствените правила - тъй като по делото не е представен Протокол от заседанието на Обществения съвет, който да удостоверява по надлежен ред, колко и кои лица са присъствали на заседанието на Обществения съвет, на което е обсъждано заявлението на Л. Г.. Съдът е установил разминаване между броя на лицата отразени като присъствали на заседанието в протокола - извлечение от уърдовски файл /16/ и лицата, изброени в края на протокола, които е следвало да го подпишат /14/. Не е представен присъствен лист от заседанието, което е пречка да се установи, дали посочените като присъствали наистина са присъствали. Протоколът е подписан от 9 членове ва Обществения съвет. Нарушен е чл. 42, ал. 1 от Правилника за дейността и организацията на работа на Център "Фонд за лечение на деца", според който за всяко заседание на Обществения съвет се изготвя протокол, който съдържа информация за разгледаните заявления, проведените обсъждания и резултатите от гласуването, както и за взетите решения. Протоколът се подписва от всички присъствали членове на Обществения съвет до два работни дни от проведеното заседание. Неоснователно е възражението в касационната жалба, че решението на Обществения съвет въз основа на проведеното от него заседание, не е от съществено значение за законосъобразността на решението на Ц "ФЛД". Съгласно приложимата към датата на процесното решение на Ц "ФЛД" редакция на разпоредбата на чл. 43, ал. 1 от Правилника за дейността и организацията на работа на Център "Фонд за лечение на деца" /ПДОРЦФЛД/ издаден от Министерство на здравеопазването, чл. 43.
- Въз основа на предложението на Обществения съвет директорът на фонда в 3- дневен срок от заседанието, на което е обсъждано заявлението, се произнася с решение за организационно и финансово подпомагане на пациента, в която посочва име, презиме и фамилия, дата на раждане и адрес на пациента, информация за неговия законен представител, диагноза, подробно описание на вида подпомагане, в т. ч. размера на отпусканата парична сума, отделните й компоненти, лечебното заведение, в което ще се извърши диагностицирането/лечението, срока, в който ще бъдат извършени съответните медицински процедури или друго подпомагане, евентуален придружител, медицинските специалисти, които ще бъдат поканени в страната, и лечебното заведение, в което ще се осъществят дейностите, или прави мотивиран отказ. Съгласно разпоредбата на чл. 43, ал. 2 от ПДОРЦФЛД - Когато директорът на фонда не е съгласен с предложението на съвета/констатира правна или медицинска неточност в предложението, той връща документите в Обществения съвет за повторно разглеждане при разширен състав на външните експерти. Видно от тези разпоредби, предложението на Обществения съвет е съществен елемент от процедурата по приемане на крайния административен акт - решението на Ц "ФЛД". Опорочаването на процедурата по заседаване на Обществения съвет, респективно изготвяне и приемане на предложението му до Ц "ФЛД", може да доведе до съществено нарушение на административно производствените правила и оттам до незаконосъобразност на индивидуалния административен акт, както е в процесния случай. В протокола от заседанието на Обществения съвет не се съдържа обсъждане на заболяването на Л. Г., на медицинските становища, които са дадени по случая или би следвало да бъдат дадени. Липсва подробно изложение и обсъждане на възможностите за лечение на детето и очакваните от тях резултати. Тази липса на мотиви е повлияла и на липсата на мотивираност на крайния акт на Ц "ФЛД". Освен най- общата и кратка формулировка в протокола от заседанието на Обществения съвет, решението не съдържа подробно посочване на фактическите и правни основания да се направи предложение за отказ от подпомагане на детето. От Ц"ФЛД" са представени по делото няколко копия от протокола от заседанието на Обществения съвет /на л. 8, 9 и 53 по адм. д. № 7479/2016 г./, но от тях не се изяснява и не се удостоверява надлежно присъствието на членовете на Обществения съвет - кои членове и колко на брой, нито как са гласували и дали всички присъстващи са гласували. Неотносими са доводите в касационната жалба, че броят на подписалите протокола е по- малък от броя на гласувалите за предложението, тъй като междувременно някои членове на Обществения съвет /без да се уточнява колко и кои/ са напуснали заседанието. Би следвало протоколът от заседанието на Обществения съвет да отразява както присъствието, така и отсъствието и напускането на заседанието на някои от членовете му, като се посочи и тяхната самоличност. В противен случай се поставя под съмнение валидността на проведеното заседание и на взетите по него решения. Решението на Ц "ФЛД" за отказ не е пълно, ясно и изчерпателно мотивирано, каквото е изискването на чл. 43, ал. 2 от правилника, както и решението на Обществения съвет. Непълнотата на мотивите следва да бъда приравнена на липсата на мотиви. Същата възпрепятства преценката за законосъобразност на оспорения акт и осуетява реализирането на правото на защита на правата и интересите на детето- молител за отпускане на подпомагане за лечение. В решението на директора на Ц "ФЛД" е посочено само, че предлаганото лечение на д-р К. е "експериментално", но няма мотиви защо се приема това лечение за експериментално. Не е поискано становище от специалист ревматолог, както с основание е посочил ответникът по касация. Мотивираното становище на проф. М. Н. - специалист, авторитет в областта "Имунология" и даденото от нея мнение да се опита новото лечение, не е разгледано и взето предвид на заседанието на Обществения съвет, нито в решението на директора на Ц "ФЛД", без да се обосновава защо. С оглед на това се налага изводът, че административният орган е издал акта в нарушение на чл. 35 от АПК, съгласно който индивидуалният административен акт се издава, след като се изяснят фактите и обстоятелствата от значение за случая и се обсъдят обясненията и възраженията на заинтересованите граждани и организации, ако такива са дадени, съответно направени. Решението на директора е издадено на 02.06.2016 г., т. е. след изтичане на установения срок по чл. 43, ал. 1 от Правилника /3-дневен/ от заседанието на Обществения съвет по протокол № 11 от 18.05.2016 г. Правилно е становището на първоинстанционния съд, че процесното решение на директора на Ц "ФЛД" е издадено при допуснато неправилно прилагане на материалния закон към фактическата обстановка по случая. Този извод се потвърждава и от приетото по делото заключение на съдебно- медицинска експертиза. В отговора на въпрос 6 от СМЕ се посочва, че в жалбата на Г. Г. и Г. М. - родители на Л. Г. от 27.06.2016 г. се коментира подобрение в състоянието на детето след проведени 2 процедури при д-р К. в Германия. При преглед на 12.10.2016 г. от специалист по детска кардиология и ревматология в гр. С. Загора се отчита добро повлияване от лечението - автохемотерапия в Германия, като се задържа разлика от 0,5 см. за лява колянна става /л. 282 от адм. д. № 7479/2016 г./. Правилно първоинстанционният съд е приел з несъстоятелно мнението на директора на Ц "ФЛД", че лечението в института на д-р К. е експериментално. Съдът се е позовал на утвърдената практика на Върховен административен съд, че прилаганият метод в клиниката в Германия "Институт по имунология и клетъчна биология - Д-р К." няма експериментален характер /решение № 3962/06.04.2016 г. по адм. д. № 12333/2015 г. на ВАС, решение № 14342/28.12.2106 г. по адм. д. № 1962/2016 г. на ВАС/. Предвид гореизложеното, настоящият състав на Върховен административен съд, шесто отделение намира, че не са налице визираните в касационната жалба основания за неправилност на съдебното решение на Административен съд С. град. Р. следва да се остави в сила като правилно и законосъобразно. Според изхода на спора, на ответника по касация следва да се присъдят съдебно- деловодни разноски, съгласно направеното такова изрично искане и представен списък по чл. 80 ГПК, като му се присъдят разноски за касационната инстанция в размер на 1000 лева за адвокатско възнаграждение. По отношение на посочената в списъка на разноските по чл. 80 ГПК на л. 37 по адм. д. № 5730/2017 г., разноски пред първоинстанционния съд в размер на 260 лева, същите са вече присъдени на ответника по касация с първоинстанционното решение № 2036/27.03.2017 г. по адм. д. № 7479/2016 г. по описа на АССГ и не следва отново да бъдат присъждани от настоящия касационен състав.
Цитирани разпоредби
1- чл. 43, ал. 1 ПДОРЦФЛД