Мотиви към Решение № 433 от 14.6.2023 г. на Софийски градски съд по дело № 3040/2023 г.

към Решение № 433 от 13.06.2023 г. по н.ч.д. № 3040/23 г., по описа на СГС (НО, 40 състав) Софийската градска прокуратура (СГП) е поискала от СГС да допусне по реда на чл. 44 от ЗЕЕЗА изпълнение издадена на 11.01.2023 година от Н.М.Ч. -делегиран съдия при Съд в гр. гр.Букурещ, Република Румъния, Европейска заповед за арест № 13647/300 /2022 -1774/2022, с цел изпълнение на наказание „лишаване от свобода“ в размер на 2 / две/ години и 6 / шест/ месеца. Заповедта се отнася за М. К. / M.K./, украински гражданин. В откритото заседание, пред настоящата инстанция, прокурорът предлага изпълнението на ЕЗА да бъде допуснато и поисканото лице М. К. да бъде предаден на румънските съдебни власти. Защитата моли да не се изпълнява ЕЗА, предвид че не са налице гаранции, че в румънската държава, ще бъдат опазени правата на К. и той няма да бъде подложен на нечовешко и унизително отношение в местата за лишаване на свобода в Р Румъния. Това си възражение защитата основава на осъдителни решения на ЕСПЧ срещу Р Румъния за условията в местата й за лишаване от свобода. Поисканото лице К. моли съда да не го предава на румънската държава, а да остане в Р България.Признава за извършено в Р Румъния престъпление и се оплаква от условията в местата за лишаване от свобода в Румъния. За да се произнесе по делото, съдът съобрази следните обстоятелства: Поисканото лице е М. К., роден на •••••г. в Украйна, обявен за международно издирване от румънските власти с процесната ЕЗА. Към момента срещу К. на територията на Р България няма образувани наказателни производства, видно от приложена справка от СГП по делото. На 23.05.2023 г., с постановление на прокурор при СГП, на правно основание чл.42, ал.2 от ЗЕЕЗА, М. К./ М. K./, роден на •••••г. в Украйна, с известен адрес в град Букурещ, е бил задържан за срок до 72 часа, считано от 15.45 часа на 22.05.2023 до 15.45 часа на 25.05.2023 година, като задържаното лице е настанено в арестните помещения на ареста на НСлС – гр.София „ Г.М.Димитров”. Прокурорът е депозирал получена „А“- форма на английски език и „Б“ на румънски език чрез румънските власти, които са уведомени за необходимостта от превод на български език и неин превод е изпратен в СГП в срока по чл.42, ал.2 от ЗЕЕЗА. С протоколно определение от 30.05.2023 година по НЧД № 2930/2023 година, по описа на СГС, НО, 11-ти състав е уважил искането на СГП по реда на чл.43, ал. 2 от ЗЕЕЗА във чл. 64, ал.1 от НПК за вземане на мярка за неотклонение „Задържане под стража“ по отношение на поисканото лице М. К., роден на ••••• г. в Украйна. Съдът намери, че следва да допусне изпълнение на издадената ЕЗА и да предаде исканото лице на румънските съдебни власти. Издадената спрямо М. К. заповед за арест е във връзка с изпълнение на наказание „Лишаване от свобода“ за престъпление, отговарящо на критерийте по чл.36 ЗЕЕЗА – то е наказуемо с наказание „Лишаване от свобода“ до 7 години по правото на издаващата страна /ал.1/ и има свой легален аналог в българското наказателно право /ал.2/, защото може да бъде квалифицирано като кражба “ по чл.195, ал.1, т.3, т.4 и т.5 от НК. С Наказателна присъда № 624/16.09.2022 година на Съд на сектор 02 в Букурещ, Република Румъния, произнесена по наказателно дело № 13647/300/2022, която е станала окончателна с наказателно решение от 10.01.2023 година на Апелативният съд в град Букурещ, първо наказателно отделение, К. е осъден на наказание в размер на 2 / две/ години и 6 /шест/ месеца „Лишаване от свобода“ за престъпление „квалифицирана кражба“ - деяние, предвидено и наказуемо по чл. 228 ал.1, чл.229 ал.1 букви „в“, и „г“ и ал.2 буква „б“ от НК на Република Румъния, като от това наказание следва да се приспадне времето на задържане на лицето в следствени арест на Република Румъния, а именно от 05.05.2022 година до 16.09.2022 година. Престъплението, извършено от М. К./ М. KUCHЕRЕNKO/ се състои в това, че на 05.04.2022 година в часовите интервали от 09.45ч. -09.56ч. и 11: 01ч.-11: 48ч., обвиняемите К. и В.П. -граждани на Украйна, със закрити лица с текстилни маски, чрез използване на подходящи ключове и, чрез счупване на главината върху горната част на входната врата, са влезли в дома на Т.М. - А., разположен в община Букурещ, откъдето са извършили кражба на златни накити, подробно описани в ЕЗА, парфюми, ръчни часовници и други стоки на стойност 12 000 румънски леи. Деянието, осъществено от К. е извършено на 05.04.2022 година в гр. Букурещ, Република Румъния и с оглед описанието на престъплението, така извършеното деяние от поисканото лице отговаря на престьплението “ квалифицирана кражба “ по чл.195, ал.1, т.3, т.4 и т.5 от НК, за което съгласно българското законодателство се предвижда наказание „Лишаване от свобода“ за срок от една до десет години. Процесната ЕЗА е издадена на 11.01.2023 година от компетентен орган на съдебната власт в република Румъния по наказателно дело № JV2 13647/300/2022г, като същата е издадена за едно престъпление. Посочени са времето и мястото на извършването му, като деянието има аналог като престъпление по българското законодателство, както следва - по чл.195, ал.1, т.3, т.4 и т.5 от НК - „квалифицирана кражба“, за която се предвижда наказание „ Лишаване от свобода “за срок от една до десет години, като изпълнителна давност за изпълнение на наказанието по чл. 82, ал.4 от НК не е изтекла. Спазени са изискванията за формата и съдържанието на ЕЗА (чл. 37, ал.1) и за превода й на български език (чл. 37, ал.3). Не са налице, нито задължителните (чл. 39), нито факултативните (чл. 40, ал.1) основания за отказ изпълнението да бъде допуснато от български съд, нито има основание за отлагане на изпълнението или за условно изпълнение на заповедта по чл.52 ЗЕЕЗА. Предвид всичко изложено, първоинстанционният съд прецени, че следва да постанови предаване на М. К., роден на •••••г. в Украйна на компетентните органи на Р Румъния за изтърпяване на наказанието „Лишаване от свобода“ в размер на 2 / две/ години и 6 /шест/ месеца за престъпление по чл. 228 ал.1, чл.229 ал.1 букви „в“, и „г“ и ал.2 буква „б“ от НК на Република Румъния, определено му с наказателна присъда № 624/16.09.2022 година на Съд на сектор 02 в Букурещ, Република Румъния, по наказателно дело № 13647/300/2022г., която е станала окончателна с наказателно решение от 10.01.2023 година на Апелативният съд в град Букурещ, първо наказателно отделение. До фактическото предаване на исканото лице спрямо него беше взета мярка за неотклонение „Задържане под стража“ (чл. 44, ал.7 и ал. 9 ЗЕЕЗА), в какъвто смисъл съдът се произнесе. ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: