Решение № 536 от 11.4.2024 г. на Софийски градски съд по дело № 685/2022 г.
Софийски градски съд11.04.2024 г.докладчик Цвета Желязкова
Диспозитив
ОТХВЪРЛЯ предявените от Р. С. Х., с ЕГН: ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул. „ ••••••• и С. Т. Б., с ЕГН: ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул. „ •••••••, съдебен адрес: адв.А. К., гр. Пловдив, ул. ••••••• ••••••• срещу “Л.-••“ ЕООД, ЕИК •••••••, седалище и адрес на управление: с. Рогош, п.к. 4140, ул. •••••••, съдебен адрес: адв. Д. И., гр. София, ЖК Дианабад, ул. ••••••• искове с правно основание чл.116, ал.1, т.1 ЗМГО вр чл. 113, ал.1, вр. чл. 13, ал.1, т.1 и вр. ал.2, т.1 и т.2 от ЗМГО - искове за установяване на нарушението на марка на Общността CHRISSON, рег. № ••••••• в класове 12, 18, 25, 28 и 35 чрез производството и предлагане за продажба в България, Италия и Германия в периода 01.12.2021 г. – 13.04.2022 година на общо 9207 велосипеда, от които 4207 - произведени от Л.•• ЕООД, както и 5000 велосипеда – произведени от Б. АД, иск по чл. 116, ал.1, т.2 от ЗМГО за осъждане на “Л.-••“ ЕООД, ЕИК ••••••• да преустанови нарушението на правата върху марката на Общността CHRISSON, рег. № ••••••• в класове 12, 18, 25, 28 и 35, права върху която имат Р. С. Х., с ЕГН: ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул.„ ••••••• и С. Т. Б., с ЕГН: ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул. „ ••••••• чрез държане и предлагане за продажба на 7101 велосипеди, носещи марката на общността CHRISSON, намиращи се в складовете на Л.•• ЕООД, като неоснователни. ОТХВЪРЛЯ предявените от Р. С. Х., ЕГН ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул. „ •••••••, съдебен адрес: адв.А. К., гр. Пловдив, ул. ••••••• ••••••• срещу “Л.-••“ ЕООД, ЕИК •••••••, седалище и адрес на управление: с. Рогош, п.к. 4140, ул. •••••••, съдебен адрес: адв. Д. И., гр. София, ЖК Дианабад, ул. ••••••• искове с правно основание чл.116, ал.1, т.3 от ЗМГО във връзка с чл.118, ал.2 от ЗМГО за сумата от 15000 лева - (предявен като частичен) – обезщетение за претърпени имуществени вреди и за сумата от 2 500 лева (предявен като частичен) – обезщетение за неимуществени вреди, във връзка с неразрешено ползване от “Л.-••“ ЕООД, ЕИК ••••••• на регистрираната словна търговска марка на общността „CHRISSON“, рег. № ••••••• в класове 12, 18, 25, 28 и 35 чрез незаконното разпространение, изразяващо се в производство и продажба на велосипеди „CHRISSON“ в периода 01.11.2021 г. – 04.2022 година, като неоснователни. ОТХВЪРЛЯ предявените от С. Т. Б., с ЕГН: ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул. „ •••••••, съдебен адрес: адв.А. К., гр. Пловдив, ул. ••••••• ••••••• срещу “Л.-••“ ЕООД, ЕИК •••••••, седалище и адрес на управление: с. Рогош, п.к. 4140, ул. •••••••, съдебен адрес: адв. Д. И., гр. София, ЖК Дианабад, ул. ••••••• искове с правно основание чл.116, ал.1, т.3 от ЗМГО във връзка с чл.118, ал.2 от ЗМГО за сумата от 15000 лева - (предявен като частичен) – обезщетение за претърпени имуществени вреди и за сумата от 2 500 лева (предявен като частичен) – обезщетение за неимуществени вреди, във връзка с неразрешено ползване от “Л.-••“ ЕООД, ЕИК ••••••• на регистрираната словна търговска марка на общността „CHRISSON“, рег. № ••••••• в класове 12, 18, 25, 28 и 35 чрез незаконното разпространение, изразяващо се в производство и продажба на велосипеди „CHRISSON“ в периода 01.11.2021 г. – 04.2022 година, като неоснователни. ОСЪЖДА Р. С. Х., с ЕГН: ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул. „ ••••••• и С. Т. Б., с ЕГН: ••••••••••, с адрес: гр. Пловдив, ул. „ •••••••, съдебен адрес: адв.А. К., гр. Пловдив, ул. ••••••• ••••••• да заплатят на“Л.- ••“ ЕООД, ЕИК •••••••, седалище и адрес на управление: с. Рогош, п.к. 4140, ул. •••••••, съдебен адрес: адв. Д. И., гр. София, ЖК Дианабад, ул. ••••••• сумата от 5950 лева, представляваща разноски по делото, на основание чл.78, ал.3 от ГПК. Решението подлежи на обжалване с въззивна жалба пред Софийски апелативен съд в двуседмичен срок от връчването му на страните. Съдия при Софийски градски съд: _______________________
Мотиви
Производството е образувано по искова молба на Р. Х., ЕГН: •••••••••• и С. Б., ЕГН: •••••••••• срещу „Л.-••“ ЕООД, ЕИК •••••••. Ищците Р. Х., ЕГН: •••••••••• и С. Б., ЕГН: •••••••••• поддържат, че са притежатели на марка на Общността CHRISSON, рег. номер •••••••, регистрирана за стоки и услуги, свързани с велосипедите и колоезденето в следните класове – Клас 12; Клас 18; Клас 25; Клас 28 и Клас 35. На 11.02.2021 г. между ответника и ищците бил сключен договор за покупко- продажба, съгласно който „Л.-••“ ЕООД се е задължил да продаде и достави велосипеди и аксесоари за тях. Били доставени общо 9020 колела, като от тях дефектни били 3507 колела – доставени през месеците юли, август и септември 2021 г., като били доставени и непоръчани колела - 700 броя през месец август 2021 година. Съгласно чл. 1 от договора стоките следвало да отговарят на определено качество. Поради наличието на дефекти, били върнати общо 4207 колела. Сочи се, че тези 4207 колела са произведени и държани от ответника са във фабриката му в село Рогош. Сочи се, че ответникът бил превъзложил част от производството на велосипедите по договора, без да е налице разрешение от страна на ищците. От третото лице „Б.“ АД били произведени 5000 велосипеда. Ищците твърдят, че между страните по договора от 11.02.2021 г. не е сключван лицензионен договор за ползването на европейската марка „CHRISSON”, с рег. № •••••••, както и, че те, като физически лица не са отстъпвали на ответника право да ползва тяхната марка. Въпреки това ответникът я е използвал, като причинил вреди на ищците, изразяващи се в пропуснати ползи.Твърди се, че общо били произведени 9 207 велосипеди без съгласието на ищците, от които 4 207 - върнати като дефектни и 5000 - произведени от трето лице, без разрешение на притежателите на търговската марка. През декември 2021 г. ищците разбрали, че без тяхно съгласие ответникът осъществял продажби на колела „CHRISSON” в Германия - в магазините Кауфланд и електронния магазин „Tretwerk”. Предлагани били и в Италия. През март 2022 г. отново се опитвал да продава в Германия, в магазините Кауфланд. Поддържа се, че с тези действия ответникът е нарушил правата на ищците – чрез възпроизвеждане на стоки под марката, собственост на ищците – 4207 върнати велосипеда и 5000 велосипеда, произведени от трето лице без съгласие на маркопритежателите и разпространение на стоки по марката, собственост на ищците чрез рекламиране за доставки онлайн на процесните велосипеди (9207 броя) на територията на Германия и Франция без съгласието на маркопритежателите). Претърпяната вреда, изразяваща се в пропусната полза, представлява неполученото лицензионно възнаграждение за ползване на марката за периода 01.12.2021 г. до завеждане на иска – 14.04.2022 година. Също така се твърдят претърпени неимуществени вреди, които се изразяват в загуба на мотивация за творческа дейност, след ползването на марката без разрешение. С оглед на горното прави искане за установяване на факта на нарушението и да се осъди ответника да заплати на всеки от ищците по 15 000 лева - частично обезщетение за претърпени имуществени вреди, от общия размер 100 000 лева и по 2 500 лв. на всеки от ищците, представляващо частично обезщетение за неимуществени вреди в размер на 20 000 лева, както и да се осъди ответника да преустанови ползването на словната марка на ищците. Ответникът „Л.-••“ ЕООД е подал писмен отговор, с който оспорва исковете като неоснователни. Не оспорва сключването на договора от 11.02.2021 година с ищците. Твърди, че ищците са започнали да изпитват финансови затруднения през годините, като са натрупали големи задължения в размер на 1 771 883, 46 евро към ответника, описани по основание и размер в началото на договора от 2021 година, който бил сключен на базата на съществуващи рамкови договори. Твърди се, че част от дължимите суми били погасени през 2021 г. от ищците, вкл. и чрез връщане на част от получената, но незаплатена стока. Поддържа се, че между страните бил сключен лицензионен договор от 01.11.2021 г. за използване на марката „CHRISSON”, като целта е било ответното дружество само да намери купувачи за поръчаните, но неплатени велосипеди от ищците, които носят марките CHRISSON и KCP. Така към ноември 2021 г. останал дълг на ищците в размер на 695 444, 67 евро, за което се прилага и кореспонденция по електронната поща. От приложената кореспонденцията ставало ясно, че ищците признали задължения в размер на 535 024, 47 евро. Сочи се, че през първата половина на 2022 г. ищците са направили няколко предложения за уреждане на отношенията, във връзка с тяхното задължение, които обаче били абсолютно неприемливи за ответника. Оспорва твърденията на ищците относно ползването на марката без съгласието на ищците и превъзлагането без съгласието на ищците. Излага твърдения, че е изпълнил качествено и на време поръчката по договора за покупко-продажба. При получаване на велосипедите ищците не са възразили за открити недостатъци. Поддържа се, че неизпълнението на договорни задължения по договора от 11.02.2021 г., който носи характеристиките на договор за изработка не може да обоснове права на ищците във връзка със защита на правата им върху тяхната търговска марка. На следващо място посочва, че велосипедите са изработвани със съгласието на ищците, т.е не само, че произвеждането на велосипедите е със съгласието на ищците, но и по силата на договор с ответника. Поддържа се, че в договора било уредено (чл. 17), че при незаплащането на цената от страна на ищците, ответникът да има правото да продаде поръчаните велосипеди. А в допълнение бил сключен и изричен лицензионен договор. На следващо място ищците възразили срещу използването на марката четири месеца след узнаването. Също така в договора не съществувало ограничение за превъзлагане, като от електронната кореспонденция се установява, че ищците не възразили като разбрали за това. В условията на евентуалност прави възражение за прихващане за сумата от 695 444, 67 евро, представляваща цена за закупени, но неплатени от ищците велосипеди и аксесоари по Договор за покупко-продажба от 11.02.2021 г. и извършени доставки по него, след приспадане на насрещно дължими суми от ответника. Стойността на вземанията е описаната по фактури на стр. 219 по делото. Съдът, като обсъди представените по делото доказателства и доводите на страните, приема за установено следното от фактическа страна: От извадка от пререгистрация на търговска дейност по § 14 или § 55с от Закона за търговската дейност на немски език с превод на български език (стр. 1602 - 1609 по делото), се установява, че С. Б. и Р. Х. са регистрирали във ФРГермания Б. и Х. GbR. Това се установява и от извадката от информацията от търговския регистър на районене офис Райникендорф на Берлин 1 (стр. 8 -9 по делото). По делото са представени и приети извадки от разпоредбите на немския граждански законник, уреждащ дейността на т.нар граждански паrтньорства - (Gesellschaft burgerlichen Rechts) (GbR) – чл. 705-740. С протоколно определение от 14.11.2023 г. е прието за безспорно между страните по делото, че ищците, като физически лица са осъществявали търговска дейност чрез гражданското дружество (GbR) Б. и Х., регистрирано в Германия, данъчeн номер DE••••••••••, което съдружие не е юридическо лице и се представлява във взаимоотношенията с трети лица от всеки от участниците – заедно или поотделно. Видно от удостоверение за регистрация на търговска марка на Общността „CHRISSON“, рег. № ••••••• Р. Х., и С. Б. като физически лица са регистрирали словна марка на ЕС „CHRISSON“ в класове 12 (Велосипеди; Състезателни велосипеди; Велосипеди за каране в планината; Трекинг велосипеди; Електрически велосипеди; Детски велосипеди; Младежки велосипеди; Моторизирани велосипеди; BMX, Fixed-Gear-велосипеди, Single- Speed-велосипеди, Coaster-велосипеди, велосипеди със задна спирачка, велосипеди със задно превключване; Велосипед тип Beach-Cruiser; Градски велосипеди; Градски велосипеди; Части на велосипеди; Части за велосипеди (включени в клас 12), По-специално рамки, Вилици, Гуми (пневматични), Вътрешни гуми, Волани, Носачи на кормилото, Механизми за смяна на скорости, Педали, Седалки, Столове, Вериги, Джанти за коли, Светлини, Калници, Уреди за обезопасяване срещу кражби, Багажници, Чанти за велосипеди, Екипи за велосипедисти, Чанти за кормило, Дисаги, Въздушни помпи, Кошове, Седалки за деца, Ремаркета, Звънци, Ключалки за велосипеди, Стойки за велосипеди, Калници, Огледала за обратно виждане, Подпори, Спици, Спирачки, Ръкохватки, Дръжки за кормило, Превключватели, Превключвателни вериги, Превключвания, превключвателни групи, Касетки за бутилки.), 18, 25, 28 и 35. Заявката е подадена на 29.05.2013 година. Н а 11.02.2021 г. е сключен договор между „Л.-••“ ЕООД, в качеството му на продавач и купувачите - „Б. и Х.“ ГБР, С. Б. и Р. Х. (съгласно договора „Б. и Х.“ ГБР, С. Б. и Р. Х. се наричат „купувач“) (стр. 14 17 по делото). Договорът е подписан от името на купувача от Р. Х., като е положен и подписа печата на Б. и Х. ГБР. Съгласно т.2 от Преамбюла към договора, към момента на подписване на договора за покупко-продажба купувачът има нетни задължения към „Л.- ••“ ЕООД във връзка с доставена стока на стойност 1 771 883.46 ЕВРО по фактури, подробно описани в договора, които произлизат от взаимоотношения по продажба и доставка от Л.•• в полза на купувача на велосипеди, части за велосипеди и аксесоари. Купувачът е поел задължение в т. 3 от приамбюла, че ще заплати сумата от 500 000 евро от оборотните си средства или 750 000 евро ако получи банков кредит в срок до 31.12.2021 година, а останалите – по погасителен план, в срок до 20.02.2022 г., като самият погасителен план следва да бъде оформен като анекс към договора. Съгласно чл. 1 от договора, „Л.-••“ в качеството си на производител продава и доставя на Купувача велосипеди части за велосипеди и аксесоари (за краткост „Стоки“) по предварително зададена от Купувача и приета от „Л.••“ поръчка. Купувачът купува поръчаните от Л.•• стоки по договорените в поръчките срокове и цени (чл.2), като до окончателното плащане на цената, продавачът запазва правото на собственост до окончателното заплащане на цената. „Б. и Х.“ ГБР, С. Б. и Р. Х. са поели солидарно задълженията по договора (чл.7). Съгласно чл.8, ал.1 от договора, Л.•• поема гаранция за качеството на стоките и за годността им за употреба съгласно общите условия на Л.••, а според ал. 2 от договора страните се съгласяват да поддържат стоките в състояние на годност за продажба, без повреди и отклонения от изискванията за качество. Съгласно чл.12 от договора, купувачът се задължава своевременно да прегледа стоките за недостатъци при предаването им и да уведоми Л.•• при открити такива, както и да направи съответни възражения, като според чл.15 Л.•• отговаря за недостатъците на продадените стоки, които намаляват съществено цената им или годността им за употреба и не са били съобщени на купувача при предаването им в случаите на съществени недостатъци, продавача има право да предложи някое от следните решения:
да изпрати части за отстраняване на недостатъците от страна на Купувача; или
да изпрати собствен екип за собствена сметка за отстраняване на недостатъците. Отговорността на Л.•• за недостатъци отпада, ако те не са му били съобщени от Купувача своевременно, или ако Купувача е знаел за тях (чл. 16 от договора), а съгласно чл.17 от Договора, в случай, че в склада на Л.•• има Стоки на Купувача за повече от 1 (едни) месец след договорената дата на доставка в съответната поръчка („Залежали стоки"‘), Купувача е длъжен да закупи, получи и надлежно да плати всички такива залежали стоки, в рамките на 10 (десет) дни от датата на нотификация от страна на Л.••. В случай, че купувачът не заплати своевременно залежалите стоки, Л.•• има право да начисли неустойка за всеки месец след договорената дата на доставка в размер на по-голямото от двете - или 20 евро (двадесет евро) на велосипед или 5% върху стойността на стоките. В допълнение е предвидено, че Л.•• има правото да продава въпросните „залежали стоки“ на трети страни при условия и цена каквито намери за добре и по начина, по който са произведени, и носещи съответната търговска марка. Съгласно чл.21 от Договора, в случай на прекратяване на Договора, Л.•• има право да прибере незабавно в собствен склад стоките, които все още не са платени от страна на купувача, като има право да продава въпросните стоки на трети страни при условия и цена каквито намери за добре и по начина, по който са произведени, и носещи съответната търговска Марка. По делото не се спори, че ответникът е превъзложил производството на велосипеди под търговската марка CHRISSON на трето лице- „ Б.“ АД. В електронно писмо от 18.05.2021 г. (стр. 392-400 по делото) до представител на ответника ищецът Х. възразява срещу качеството на доставените му велосипеди и отбелязва 15 месечното закъснение на ответното дружество. От приложен към делото имейл от 10.11.2021 г. (стр. 66 по делото) се установява, че по повод искане за плащане по договора, ищците, чрез С. Б. уведомяват „Б.“ АД, че са получили велосипеди с дефекти, които са върнали. С ел. писмо от 11.11.2021 г. от „Б.“ АД е изискана подробна информация за констатираните дефекти. От представените към исковата молба доказателства се установява, колела с марка „Chrisson“ са продавани територията на Германия - в магазинната мрежа на Кауфланд (стр.22-26), в интернет чрез платформата „ Tratework“ (стр. 28-29) и в Италия (стр.69). По делото е представен от ответника и договор за покупко-продажба о т 05.02.2020 г. между същите страни, като договора от 11.02.2021 г., със сходно съдържание, като се установява, че кyм момента на подписване на договора страните са констатирали, че купувачът има нетни задължения към продавача Л.•• ЕООД в размер на 1 918 060, 67 евро, като част от фактурите, описани в договора от 05.02.2020 г. съвпадат с фактурите, описани в договора от 11.01.2021 г. като дължими суми от купувачите. По делото е представен договор за лицензия на търговска марка от 01.11.2021 г. (стр. 244-247 по делото), сключен между „Б. и Х.“ ГБР, посочено като представлявано от управителите Р. Х. и С. Б., чрез гореописаното събирателно дружество по немското право, в качеството на лицензодател и ответното дружество Л.•• ЕООД в качеството му на лицензополучател. Договорът е подписан за лицензодател от Р. Х. и С. Б.. Съгласно чл.1 от договора, лицензодателят отстъпва на лицензополучателя неизключителното право да ползва търговските м а р к и CHRISSON (три регистрации) с регистрационни номера 302013034229, ••••••• и UK00911853165 както и KCP (две регистрации) с регистрационни номера 1154019 и 302010021293 срещу възнаграждение, което Лицензополучателя се задължава да заплати в размерите и при условията на договора. Съгласно чл.2, ал.1 от договора лицензията се отнася до класове стоки и/ или услуги от клас номер 12, за които съгласно регистрацията марката/ марките се ползва с правна закрила, съобразно международната класификация на изделията и услугите при регистрацията на търговските марки. Съгласно чл.2, ал.2 от договора лицензополучателя ще използва търговските марки както за производството на стоките, включени в класовете съгласно чл.2, ал.1 за които са регистрирани марките, така и за тяхната продажба и разпространение на територията на Европейския съюз, маркетинг, реклама, оформяне на рекламни материали и съпътстващи стоките документи и др. Съгласно чл.3, ал.1 от Договора, лицензията се предоставя за ползване на територията на Европейския съюз и/или Обединеното Кралство и има действие за срок от две години от момента на сключване на договора, като лицензодателят се е задължил да впише лицензионния договор в регистъра при същото ведомство в двуседмичен срок от подписването на договора, както и всички агенции за наблюдение на марките (чл. 4, ал.2). Съгласно чл.7 от договора, лицензополучателят ще използва търговските марки за производството и продажбите на продуктите под горните марки, като е длъжен да осигури при употребата на марката завареното качество на обозначаваните с нея стоки и услуги, което е станало известно на потребителите преди сключването на настоящия договор (чл. 8 от договора). Съгласно чл.9 от договора лицензополучателя се задължава да не ползва търговските марки за обозначаване на други стоки и услуги, нито да излиза извън територията и класовете, за която му е предоставена лицензията, като няма право да преотстъпва ползването на търговските марки на трети лица (чл.10 от договора). От изпратен имейл от ответника към ищците, с дата 27.01.2022 г., се установява че във връзка с натрупани задължения на Б. и Х. GbR в размер на около 700 000 евро, Л.•• ЕООД е предложил да закупи марките K C P и Chrisson за общата сума от 600 000 евро или по 300 000 евро за всяка. На стр.263 от делото се съдържа таблица, изготвена от ищците, за размера на техните задължения към ответното дружество, изпратена като приложение към електронно писмо от 01.02.2022 година от С. Б. до представител на Л.•• ЕООД. В справката е посочено, че общият размер на задълженията на ищците към ответното дружество към 01.02.2022 г. възлиза н а 535 024, 47 евро. По калкулации на ответното дружество дължимата от ищците сума към същата дата възлиза на 695 444, 67 евро. Н а 28.02.2022 г. в писмо ищците С. Б. и Р. Х. до ответника излагат доводи, че е налице неизпълнение на договорни задължения от страна на Л.•• ЕООД – забавено, некачествено изпълнение на договорни задължения по договора от 11.02.2021 г., вкл. и възлагане на производството без разрешение на подизпълнител. Отправено е искане за прекратяване ползването на търговската марка Chrisson и марката KСР. Изложени са твърдения, че двете марки са собственост на Б. и Х. ГБР. На ответника е предложен следния механизъм за уреждане на техните финансови отношения: „Л.••“ ЕООД произвежда и доставя нови велосипеди по поръчка на стойност 5 000 000 евро (пет милиона евро) при запазване на собствеността на „Л.-••“ ЕООД, така че С. Б. и Р. Х. да могат да ги продадат на крайни клиенти и с получените пари да платят на „Л.••“ ЕООД както стария дълг, така и стойността на новопоръчаните велосипеди. Едновременно с това ищците щели да учредят на „Л.••“ ЕООД неизключителното право да ползват възмездно марките CHRISSON и КСР за определени територии на ЕС. На 14.05.2022 г. и на 03.06.2022 г. ищците отправят ново предложение за уреждане на финансовите им отношения с ответника. По делото са представени 39 фактури, 191 кредитни известния и една дебитна нота издадени от „Л.-••“ ЕООД до Б. и Х. GbR. Представени са и 8 фактури, издадени от Б. и Х. до „ Л.-••“ ЕООД. По делото е представено и постановление за отказ за образуване на досъдебно производство от 23.09.2022 г. (стр. 354 356 по делото), в което се посочва, че Е.А., представляващ ответното дружество е потвърдил, че към 2022 г. в складовата база на ответното дружество се намират 5700 бр. велосипеди с марка „ Chrisson“. Във връзка с оспорване на подписите на С. Б. и Р. Х. под договор за покупко - продажба от 11.02.2021 г. и договор за лицензия на търговска марка от 01.11.2021 г. между „Б. и Х.“ ГБР и „Л.-••“ ЕООД, по делото е изготвено и прието заключение на съдебно - графологична експертиза. Заключението не е оспорено от страните, и Съдът го кредитира изцяло като компетентно и безпристрастно изготвено. В заключението си вещото лице М. М. е посочило, че подписите в графи „За купувача: С. Б.” на Договор за покупко- продажба от 11.02.2021 г. между „Л.-••“ ЕООД и „Б. и Х.“ ГБР са положени от С. Т. Б.. Подписите в графи „Лицензодател 1 С. Б.“ на цветно копие на договор за лицензия на търговска марка от 01.11.2021 г. между Б. и Х.“ ГБР и „Л.- ••“ ЕООД са копия на подписи положени от С. Т. Б.. П одписите в графи „Licensor 1 Spaska Brashnarova“ на цветно копие на „TRADEMARK LICENCEAGREEMENT“ - договор за лицензия на търговска марка от 01.11.2021 г. между „Б. и Х.“ ГБР и „Л.-••“ ЕООД, изготвено на английски език са копия на подписи положени от С. Т. Б.. Подписите в графи „Лицензодател 2” Р. Х.“ на цветно копие на Договор за лицензия на търговска марка от 01.11.2021г. между „Б. и Х.“ ГБР и „Л.-••“ ЕООД са копия на подписи положени от Р. С. Х.. П одписите в графи „Licensor 2 Radoslav Hadjistefanopv“ на цветно копие на „TRADEMARK LICENCE AGREEMENT“ - Договор за лицензия на търговска марка от 01.11.2021г. между „Б. и Х.“ ГБР и „Л.-••“ ЕООД изготвено на английски език са копия на подписи, положени от Р. С. Х.. В констативната част на експертизата по въпроси 2 и 3, вещото лице М. е обяснило, че в договор за лицензия от 01.11.2021 г. и представения договор за лицензия на английски език по отношение на подписа на С. Б. са се установили съвпадения по общи и частни признаци като: форма, количество и направление на движение, относителен размер, вид на свързването и от носително разположение на точките за начало, край и пресичане при изписването на елементите на подписите. Изводът на вещото лице, че установените съвпадения са устойчиви, съществени и образуват индивидуална съвкупност достатъчна за извода, че подписите са копия на подписи положени от С. Б.. В констативната част на експертизата по въпроси 4 и 5 е пояснено, че в договор за лицензия от 01.11.2021 г. и представения договор за лицензия на английски език по отношение на подписа на Р. Х. са се установили съвпадения по общи/транскрипция, размер, наклон/ и частни признаци като: форма на движение при изписване на втория елемент на буква „Р“- овална, сферична; количество на движение при изписване на вертикалния праволинеен елемент на буквата „Р“- увеличено, изписана със завършващ овален елемент и пр. Вещото лице стига до извода, че установените съвпадения са устойчиви, съществени и образуват индивидуална съвкупност достатъчна за извода, че подписите са копия на подписи положени от Р. Х.. В откритото съдебно заседание, проведено на 25.04.2023 г. вещото лице М. разяснява, че в заключението е записал „копие от подписа“, защото страните не са му представили оригиналите от изследваните документи, а техни копия, поради това в заключението е посочено че става въпрос за копие от подписа, т.е. това са копия на подписи, които са положени от съответните лица. В съдебно заседание от 29.11.2022 г. пълномощникът на ищците адв. К. е посочил, че ищците не оспорват обстоятелството, че договор за лицензия от 01.11.2021 г. и договора за покупко-продажба от 11.02.2021 г. са изпратени по електронната поща от Р. Х. до ответника. Като свидетел по делото е разпитан Т. Г., служител на Л.•• ЕООД на позиция „Мениджър Ключови клиенти“ от 2018 година. Основната дейност на свидетеля е свързана с приемането, изпълнението и доставката на поръчка от клиенти. Свидетелят Г. сочи, че е работил с ищците активно от 2019 г. до 2021 г., като през 2022 г. комуникацията им била частична. Ищците поръчвали на ответното дружеството производството на велосипеди KCP и „CHRISSON“. Самият процес на поръчка бил дълъг, като варирал между 8-9 месеца до година и половина, като времето било необходимо за обсъждане, уточняване и приемане на поръчки към доставчиците на ответното дружество. Сочи, че ответното дружество работело с ищците повече от 10 г., като те имали изградено портфолио. Някои модели се спирали, вкарвали се нови модели, подобрявали се стари. Ответното дружество давало спецификация, която било коментирало с ищците или се договаряла поръчката на вече произвеждани модели. Посочва, че ако има промяна на спецификацията, същата се описва и коментира, като финалната спецификация се одобрява преди финалната поръчка на части. Марките KCP и „CHRISSON“ били брандове, а не модели, които можело да имат над 30, 40 модела. Ответното дружество произвеждало тези брандове. При оглед на приложена по делото таблица, изготвена от ответното дружество на поръчаните от Б. и Х. ГБР колела за 2021 година, приета като доказателство, свидетелят сочи, че се касае за таблица - финален вариант. В тази таблица се включвали всички направени поръчки, обединени по количество и модели за съответния период. В таблицата се съдържали поръчки, направени през 2021 година. Специфичното в представената таблица били велосипедите, които били в една колона, като общо количество. Те били подадени от ищците към ответника на по-късен етап и не били раздробени на отделни поръчки, като целта била да се поръчат компонентите, за да дойдат в „силната част“ на сезона, когато могат да се произведат и реализират на пазара велосипедите. Затова в таблицата на очаквана дата на доставка бил посочен месец юли. Таблицата била изготвена, по спомени на свидетеля, в началото на 2021 г. за да обедини поръчките. Заради сложния процес по доставка на съответните части за велосипеди и тяхното сглобяване, ответното дружество произвеждало само потвърдени поръчки и не произвеждало поръчки, които не били поискани от клиента. По спомени на свидетеля, заради дългогодишното партньорство между ищците и ответника, ищците заплащали велосипедите 60 дена след тяхната доставка. Свидетелят потвърждава, че за изпълнението на процесните поръчки било използвано трето лице - „Б.“ АД, като това било нормална практика. Ответното дружество пращало хора които да следят за качеството на произведените продукти в „Б.“ АД. По спомени на свидетеля до месец април или май, графикът бил спазван на 90 %, като след това започнало забавяне заради глобалната криза на доставките, предизвикана от Ковид. Около месец април нямало забавяния в плащанията от страна на ищците, като след това, точно когато започнало масовото производство на поръчаните велосипеди, ищците започнали да забавят плащанията си, по мнение на свидетеля поради ниските си продажби. Свидетелят посочва че знае, че е върнат голям обем стока от ищците към ответното дружество. Целта на това връщане било да се намалят задълженията на ищците към ответното дружество. Ищците върнали предимно годни велосипеди, както и малка част, които били за ремонт. Освен това ищците продавали на ответното дружество велосипеди и части и аксесоари, произведени от трети лица, отново с цел намаляване на задълженията. Велосипедите били с марка KCP и „CHRISSON“. Свидетелят сочи, че при Л.•• ЕООД се прилага стандарт за качество ISO, който налага стриктни процедури и системи при контрола на качеството на произвежданите стоки. Върнатите от ищците на ответното дружество велосипеди, създавали ред икономически трудности на ответното дружество - заемали огромни складови пространства, бил вложен значителен финансов ресурс във велосипедите, който вече не можел да се ползва, с всеки изминал месец стойността на велосипедите намалявала, тъй като велосипедите остарявали морално и продажбата им ставала все по- трудна. Проблемът бил, че тези велосипеди са с батерия, които стареели и искали допълнителна поддръжка. За ответното дружество това струвало скъпо между 60 до 80 евро на обикновен велосипед и между 80 и 100 евро на електрически велосипед. По делото е изслушана и комплексна съдебно- счетоводна, маркова и оценителна експертиза от вещите лица В. Ш. (съдебно-маркова и оценителна част) и Р. С. (задачи в областта на съдебно-счетоводната експертиза). Вещото лице Ш. е посочила, че регистрираната марка на Общността EUTM ••••••• CHRISSON - словна е регистрирана за стоките от клас 12 МКСУ „Велосипеди; състезателни велосипеди; планински велосипеди; трекинг велосипеди; електрически велосипеди; детски велосипеди; младежки велосипеди; моторизирани велосипеди; вмх, велосипеди с фиксирани предавки, едноскоростни велосипеди, увеселителни велосипеди, велосипеди с каботажни спирачки, велосипеди с каботажни скорости; плажен круизер; градски велосипеди; части за велосипеди; аксесоари за велосипеди (включени в клас 12), по-специално рамки, вилици, гуми, тръби, кормила, дръжки на кормила, скорости, педали, седло, седалки, вериги, джанти, осветление, калници”, както и за услугите от клас 35 МКСУ: „Услуги по търговия на едро и дребно, включително чрез интернет, с велосипеди, състезателни велосипеди, планински велосипеди, велосипеди за трекинг, електрически велосипеди, детски велосипеди, младежки велосипеди, велосипеди с моторно задвижване, вмх, велосипеди с фиксирана предавка, велосипеди с една скорост, велосипеди с каботажни спирачки, велосипеди с каботажни предавки, плажни колела, градски велосипеди, градски колела, части за велосипеди, аксесоари за велосипеди (доколкото са включени в клас 12), по- специално рамки, вилки, гуми, вътрешни гуми, кормила, дръжки на кормила, скоростни кутии, педали, седалки, седалки, вериги, джанти, осветление, калници, устройства против кражба, багажници, чанти за велосипеди, раници за велосипеди, чанти за кормило, панерчета, въздушни помпи, кошове, детски седалки, ремаркета, звънци, велосипедни ключалки, Стойки за велосипеди, калници, огледала за обратно виждане, опори, спици. спирачки, ръкохватки, ръкохватки за кормило, превключватели, предавки, дерайльори, групи за превключване, бутилки за пиене, клетки за бутилки, чанти“. На въпроса относно доминиращите и отличителни елементи на словна търговска марка на Общността „CHRISSON“ рег. No ••••••• и ползваният от ответника като означение на велосипеди знак „CHRISSON, вещото лице Ш. отговаря, че при словните марки не се определя доминиращ елемент, тъй като се изписват със стандартен шрифт и нямат фигуративен елемент. Процесната марка е словна и следователно при нея не се определя доминиращ елемент. Доминиращият елемент при ползвания от ответника знак е думата CHRISSON. Отличителният елемент и при марката и при знаците е словесното изписване на CHRISSON. Вещото лице Ш. е установила, че знакът „CHRISSON“, поставян върху стоките – велосипеди, произвеждани от ответника е идентичен/ и/или сходен във висока степен на регистрираната от ищците словна търговска марка на Общността EUTM ••••••• CHRISSON и е налице е налице идентичност и/или сходство между стоките от клас 12 МКСУ, за които е регистрирана процесната марка на Общността EUTM ••••••• CHRISSON - словна и стоките, в предлагането на които ответникът ползва знакът CHRISSON. Поради това и сравняваните марка / знаци, поради идентичността и сходството между стоките, за които се отнасят, са ИДЕНТИЧНИ и във всички случаи са сходни до степен, която да доведе до вероятност от объркване на потребителите, както и до свързване с по-ранната марка. След проучване на търговската документация на ответника „Л.-••" ЕООД вещото лице Ш. е посочила, че реализираните от Л.•• ЕООД приходи за периода декември 2021 г. до датата на извършване на експертизата от продажбата на велосипеди под марката „CHRISSON, са в общ размер на 2 674 672.13 EUR (или 5 231 203.99 лв.), като към отговора на този въпрос – стр. 45 от заключението, вещото лице Ш. прилага таблица, в която са посочени контрагентите на ответното дружество и държавите, в които са били реализирани продажбите. На базата на тези данни, вещото лице Ш. е посочила, че дължимото от Л.•• ЕООД лицензионно възнаграждение по пазарни критерии за ползването на наименование, идентично на словна търговска Марка на Общността „CHRISSON" per. № ••••••• възлиза на 147 106, 97 евро на базата на продадени 5 756 броя велосипеди на обща стойност EUR 2 674 672, 13. На въпрос да се определи пазарната стойност на намиращите се на склад при ''Л.••” ЕООД велосипеди с търговската марка на Общността ''OHRISSON” per. № •••••••, вещото лице Ш. сочи, че от счетоводната справка за складовите наличности, предоставена от Л.•• ЕООД се установява, че има заведени 7 101 броя велосипеди CHRISSON, по поръчка на Б. и Х. и дадени по номенклатура и бройки, приложение 5 към експертизата (стр. 1514- 1518). Съгласно пазарното проучване за цените на предлаганите на пазара на включени в справката велосипеди и намерените действителни пазарни аналози, пазарната стойност на тези велосипеди възлиза на 7 623 143 евро. За някои номенклатури не можело да се намерят данни, като експертизата е приела данните за сходни аналози. Няколко от номенклатурите (7 броя) не можели да бъдат отнесени към известните аналози и за тях експертизата не определила пазарна цена. При прилагане на избраните 5, 5% роялти на така определената обща пазарна стойност от EUR 7 623 143, експертизата е определила сумата от EUR 419 272, 87 като лицензионна такса за отдаване на лицензионни права върху процесната марка на Общността. Вещото лице Р. С. е посочило, че съгласно счетоводна информация, предоставена от „Л.-••“ ЕООД, през периода м.07.2021 г. - м.09.2021 г. на Б. и Х. Гбр са доставени 5 598 бр. велосипеди, без информация за конкретни модели и марки, съгласно колона 9 с щрих на приложение 1 към заключението. За посочения период м.07.2021 г. - м.09.2021 г.. не се установявали доставени или върнати велосипеди от „Б. и Х.“ Гбр на „Л.- ••“ ЕООД, съгласно предоставените на вещото лице документи от Л.•• ЕООД. Според счетоводна информация, предоставена от ищците, през периода м.07.2021 г. - м.09.2021 г. на „Б. и Х.“ ГБР са доставени 3 643 бр. велосипеди с марка CHRISSON, съгласно колона 13-15 с щрих на приложение 3, като ищците не са представили на вещото лице документи, установяващи върнати велосипеди от „Б. и Х.“ Гбр на Л.-•• ЕООД за периода м.07.2021 г. - м.09.2021 година. По счетоводни данни на „Л.-••“ ЕООД, с фактура No RE- 78285880 от 06.12.2021 г.. ищците са доставили на ответника общо 552 бр. велосипеди без информация каква марка са върнатите велосипеди. На въпрос дали описаните в отговора на исковата молба р. VII “Възражение за прихващане при условията на евентуалност” фактури и кредитни известия са надлежно осчетоводени са от “Л.••” ЕООД, вещото лице С. сочи, че съгласно раздел VII “Възражение за прихващане при условията на евентуалност” на отговора, посочените вземанията на „Л.-••“ ЕООД от „Б. и Х.“ Гбр са в общ размер на 1 223 016.94 EUR. След проверка в счетоводството на ответника се установя, че е отбелязан неплатен остатък на вземания на ответника от „Б. и Х.“ Гбр, в размер на 1 223 016, 94 EUR, формирано от издадени фактури, от ответника на ищеца за продадени велосипеди и части за тях, частично сторнирани суми по вече издадените фактури на основание издадени протоколи за върнати велосипеди на ответника. Фактурите са осчетоводени по счетоводна сметка „Клиенти“ по партида на „Б. и Х.“ Гбр. Формирането на вземането на ответника от ищците, в размер на 1 223 016, 94 EUR е представено в колона 5 на Приложение 1 към заключението. Вземането на „Б. и Х.“ Гбр - задължение на Л.•• ЕООД към ищците в размер на 527 572, 27 EUR е осчетоводено при ответника по счетоводна сметка „Доставчици“ по партида на „Б. и Х.“ ГбР. От представените счетоводни документи от ищците и складови наличности се установява, че ищците водят вземане в размер на 687 992, 47 EUR от Л.•• ЕООД. Вземанията от ответника ищците водят по счетоводна сметка „Клиенти“ по партида на Л.•• ЕООД. Вещото лице С. сочи, че разликата между размера на вземането при ищците (687 992.47 EUR) и размера на вземането, осчетоводено при ответника (527 572.27 EUR) в размер на 160 420, 20 EUR се формира от три броя фактури, издадени от ищците на ответника, които фактури ответникът не е осчетоводил и не фигурират в счетоводните записвания при него. Вещото лице С. сочи, че съгласно предадените му счетоводни документи от двете страни, нетните вземания на „Л.-••“ ЕООД от „Б. и Х.“ ГБР след приспадане на осчетоводеното задължение на ответника при ответника (527 572, 27 EUR) от осчетоводеното вземане при ответника от „Б. и Х.“ Гбр (1 223 016, 94 EUR) са в размер на 695 444.67 EUR съгласно счетоводните записвания при Л.•• ЕООД. Нетните вземания на „Л.-••“ ЕООД от „Б. и Х.“ Гбр след приспадане на осчетоводеното задължение на ответника при ищците (687 992, 47 EUR) от осчетоводеното вземане при ответника от „Б. и Х.“ Гбр (1 223 016, 94 EUR) са в размер на 535 024, 47 EUR, според счетоводството на „Б. и Х.“ Гбр. По счетоводна информация, предоставена от ищците и от „Л.-••" ЕООД, през периода 2020 г. - до 1-во тримесечие на 2022 г. „Б. и Х." Гбр са поръчали 21 536 бр. велосипеди с марки CHRISSON, КСР и други, посочени в колони 5 и 6 на приложение 2 към заключението (стр. 1469-1492 по делото). Между страните „Л.-••“ ЕООД и „Б. и Х.“ Гбр е подписано и приложение 2 – „ План за доставки и плащания за 2021 г.“, в което е отбелязано: ALL BIKES to be Delivered -18 914 pcs, т.e. по плана общият брой на поръчаните велосипеди за доставка - по месеци само за 2021 г. е 18 914 броя. В същия документ се съдържа отразяване за поръчани 2 048 броя велосипеди през 2020 година. Според вещото лице С. стойността на поръчаните 18 914 броя велосипеди само за 2021 г. е в общ размер на 5 921 393.20 EUR, съгласно предоставения „План за доставки и плащания за 2021 г.“ от страните. От така поръчаните велосипеди, съгласно предоставените документи, през периода 2021 г. - 2022 г.. „Л.-••“ ЕООД е доставило на „Б. и Х.а“ Гбр - 12 147 бр. велосипеди, с марки CHRISSON и КСР, от които: доставени велосипеди Марка CHRISSON - 7 057 броя на стойност 3 025 802, 50 евро; доставени велосипеди марка КСР - 5 090 броя на стойност 667 700, 50 евро. През периода 2021 г. - 2022 г. на „Л.-••" ЕООД са върнати общо 4 574 бр. велосипеди с марки CHRISSON, КСР и други марки. Върнатите велосипеди само марка CHRISSON са 2 948 броя, съгласно предоставената информация на вещото лице от Л.•• ЕООД. По предоставени справки от ищците, през периода 2021 г. - 2022 г. на „Л.-••“ ЕООД са върнати 2 955 бр. велосипеди с марка CHRISSON. На вещото лице не са представяни протоколи за брак или за недостатъци на велосипеди, съставяни и подписвани между Л.•• ЕООД и Б. и Х. ГБР. По счетоводна информация, предоставена от „Л.-••“ ЕООД, към м.04.2022 г., на склад в дружеството-ответник са налични 7 101 бр. велосипеди с марка CHRISSON. При приемане на заключението в проведеното открито съдебно заседание на 25.10.2023 г. вещото лице С., изготвило счетоводната част от експертизата е посочило, че от страна на ищците му били представени справки в електронни файлове, със счетоводни отразявания на фактури за продажби, които били издадени от страна на ответника на ищеца и от ищеца на ответника. Вещото лице ползвало и фактурите, които са издадени от ответника на ищеца за продажба на велосипедите. Били му представена и електронна кореспонденция - имейл кореспонденция между страните, както и приложение №2, подписано и съставено от г-жа Б. и ответното дружество, в което били заложени прогнозните количества за производство между страните по договора, който са сключили и за броя колелета, които е следвало да бъдат доставени, съобразно тяхната окончателна стойност, справка за реално заявените колелета. От ответника му били представен приложение № 2, счетоводна справка, хронология на осчетоводяванията. На вещото лице се предоставил електронен достъп до счетоводната програма на ответника. По отношение на въпрос № 5 вещото лице посочва, че не е обвързал наличността в склада на ответника по марка и модел с върнатите на ответника колелета. Вещото лице не е извършило проверка на това дали върнатите от ищеца колелета са тези, които са били продадени от ответника. Вещото лице посочва, че не е извършвало проверка дали е налице съответствие между колелата, които са върнати и тези които преди това са били продадени от ответника на ищците. С протоколно определение от 25.10.2023 г. Съдът е приел за безспорно между страните по делото, че за процесния период Л.•• ЕООД е доставил на Б. и Х. ГБР 7057 велосипеда, марка CHRISSON, различни модели, от които са върнати 2 955 велосипеда, част от намиращите се в склада на ответника общо 7 101 велосипеда, марка CHRISSON. При така установената фактическа страна съда намира следното:
Предявени са установителни искове с правно основание чл.116, ал.1, т.1 ЗМГО вр чл. 113, ал.1, вр чл. 13, ал.1, т.1 вр ал.2, т.1 и т.2 от ЗМГО - искове за установяване на нарушението на марка на Съюза, собственост на ищците CHRISSON чрез производството и предлагане за продажба на общо 9207 велосипеда, от които 4207 - произведени от Л.•• ЕООД и върнати от ищците, както и 5000 велосипеда – произведени от трето лице без съгласието на ищците, които носят посочената търговска марка.
Предявени са и осъдителни искове за обезщетение на претърпените в резултат на посочените нарушения имуществени и неимуществени вреди – искове с правно основание чл.116, ал.1, т.3 от ЗМГО във вр. с чл.118, ал.1, предл. първо и второ от ЗМГО.
Предявен е и иск по чл. 116, ал.1, т.2 от ЗМГО за осъждане на ответника да преустанови нарушението на правата върху търговската марка, собственост на ищците чрез производство и предлагане за продажба на велосипеди, носещи марката на общността CHRISSON.
Исковете с правно основание чл.116, ал.1 т.3 от ЗМГО и чл.116, ал.1, т.2 ЗМГО са акцесорни спрямо исковете с право основание чл.116, ал.1, т.1 от ЗМГО, т.е. ако не се установи нарушение на правото на марка по чл.116, ал.1, т.1 от ЗМГО, то и исковете по чл.116, ал.1, т.3 от ЗМГО следва да бъдат отхвърлени, тъй като елемент от фактическият им състав включва установяване на противоправно нарушение на правото марка.
По силата на чл.123, пар.1 във вр. с чл.124 във вр. с чл.125, пар.1 от РЕГЛАМЕНТ (EC) 2017/1001 и чл. 111, ал.7 от ЗМГО, СГС разполага с компетентност да разглежда настоящия спор, доколкото се твърдят нарушения, свързани с марка на Европейския съюз.
Относно установителните исковете с правно основание чл.116, ал.1, т.1 ЗМГО вр чл. 113, ал.1, вр чл. 13, ал.1, т.1 вр ал.2, т.1 и т.2 от ЗМГО - иск за установяване на нарушението на марката на Общността CHRISSON, права върху която претендират ищците чрез производството и предлагане за продажба от ответника Л.•• ЕООД на общо 9207 велосипеда, от които 4207 - произведени от Л.•• ЕООД и върнати от ищците, както и 5000 велосипеда – произведени от трето лице без съгласието на ищците, по възлагане на ответника, които велосипеди носят посочената търговска марка.
Доколкото процесната марка се твърди, че е марка на Съюза приложимият нормативен акт е Регламент (EC) 2017/1001 на европейския парламент и на съвет от 14 юни 2017 г. относно марката на Европейския съюз (наричан Регламент/ Регламент (EC) 2017/1001), като доколкото в Регламент (ЕС) 2017/1001 не е предвидено друго, се прилага българското законодателство – така чл. 111, ал.5 и ал. 6 от ЗМГО и чл. 17, т.2 от Регламента.
Съгласно чл. 111, ал. 2 от ЗМГО марката на ЕС има действие на територията на Република България и притежателят се ползва с правата по този закон (ЗМГО), като съгласно чл. 17, т.1 от Регламента отношенията възникнали от нарушения на правото върху марка на ЕС се уреждат от националното законодателство.
По тези съображения, приложимият закон относно установяване на факта на нарушенията на марката на ЕС и последиците на нарушенията е Законът за марките и географските означения.
Съгласно чл. 13, ал. 1 ЗМГО правото върху марка включва правото на притежателя й да я използва, да се разпорежда с нея и да забрани на трети лица без негово съгласие да използват в търговската си дейност всеки знак за стоки и/или услуги, който: 1) е идентичен на марката за стоки или услуги, идентични на тези, за които марката е регистрирана; 2) e идентичен или сходен на марката и е използван за стоки или услуги, идентични или сходни на тези, за които марката е регистрирана, ако съществува вероятност за объркване на потребителите, която включва възможност за свързване на знака с марката; 3) е идентичен или сходен на марката, независимо дали е използван за стоки или услуги, които са идентични, сходни или не на тези, за които марката е регистрирана, ако марката се ползва с известност на територията на Република България и използването без основание на знака би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на марката или би ги увредило.
Според чл. 13, ал. 2 ЗМГО използването по смисъла на чл. 13, ал. 1 ЗМГО, е налице когато е извършено, което и да е от следните действия: 1) действия по поставянето на знака върху стоките или върху техните опаковки; 2) действия по предлагането на стоките с този знак за продажба или пускането им на пазара, съхраняването или държането им с тези цели, както и предлагането или предоставянето на услуги с този знак; 3) действия по внос или износ на стоките с този знак; 4) действия по използването на знака като търговско или фирмено наименование или като част от търговско или фирмено наименование; 5) действия по използване на знака в търговски книжа и в реклами; 6) действия по използването на знака в сравнителна реклама по начин, който е в нарушение на чл. 34 от Закона за защита на конкуренцията.
Фактическият състав на иска по чл.116, ал.1 от ЗМГО включва следните елементи:
1) наличие на изключително право върху марка на Съюза;
2) използване на знак, идентичен на марката с марката на ЕС за стоки или услуги, идентични с тези, за които е регистрирана марката на ЕС или използване на знак идентичен или сходен с марката на ЕС във връзка със предлагането на стоки или услуги, идентични или сходни със стоките или услугите, за които е регистрирана марката на ЕС, ако съществува вероятност от объркване в съзнанието на хората или използване на знак идентичен или сходен с марката на ЕС, независимо дали е използван за стоки или услуги, които са идентични, сходни или не сходни с тези, за които е регистрирана марката на ЕС, ако последната се ползва с известност в Съюза и ако използването без основание на този знак би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или от репутацията на марката на ЕС или би ги увредило;
3) липса на съгласие на притежателя на марката за използване на знака По делото безспорно се установи, че е налице първият елемент от фактическият състав, а именно че ищците Р. Х. и С. Б. като физически лица са титуляри на марка на Общността „CHRISSON“, рег. № ••••••• в класове 12, 18, 25, 28 и 35.
Установи се, и не се оспорва от страните по делото, че в периода 12.2021 г. до 03.2022 г. – предявяване на исковата молба (така е очертан периода на твърдените нарушения на правото на марката на общността от ищците), а и в предходен период ответникът лично и чрез трето лице - Б. ООД е произвеждал велосипеди, различни модели, които носят марката на Общността „CHRISSON“, рег. № •••••••.
Т.е по смисъла на ЗМГО ответното дружество е използвало знак, идентичен на марката на ищците във връзка с изработка и предлагането за продажба на идентични стоки - ответното дружество е произвеждало велосипеди със знак, идентичен на марката на ищците по отношение на стоки за които марката е била регистрирана, а именно: клас 12 МКСУ (т. 4, 5 и 6 от приетата по делото комплексна експертиза).
Доколкото е налице идентичност между марката на ищците и знака, използван от ответниците по отношение на стоки от същия клас, за които е била регистрирана й марката, е ирелевантно да се установява дали това е довело до объркване на потребителите.
Не се доказа наличието на третата предпоставка за основателност на иска-липса на съгласие на притежателя на марката за използване на знака чрез производство на велосипеди, върху които е поставяна марката на общността, права върху която притежават ищците.
На първо място, по делото се установява, че в периода 2020 – 2021 г. между ищците като физически лица и ответникът са сключени договори за покупко-продажба, които договори по своята същност са рамкови договори, по силата на които страните се споразумяват, че по възлагане от ищците ответникът ще произвежда велосипеди по негова поръчка, и спецификации. Т.е налице е възлагане от страна на ищците, като носители на права върху регистрираната марка на общността ответното дружество да произвежда велосипеди, носещи посочената марка.
Т.е извършваните действия от ответника, представляващи „ползване“ на марка по смисъла на чл. 13 от ЗМГО – чрез производство на велосипеди, върху които е поставена марката, права върху която имат ищците, е със съгласие и по възлагане на ищците, като носители на правото на марката на общността. Следователно, не е налице нарушение на правата на ищците.
Във връзка с твърденията, че е налице ползване на марката без разрешение на лицата, които притежават права върху същата чрез производство и предлагане за продажба на велосипеди, носещи марката на общността CHRISSON за периода след 12.2021 г., се установява и, че е сключен изричен договор за лицензия по смисъла на чл. 24 от ЗМГО, с който ищците, като носители на правата върху посочената търговска марка, са отстъпили на ответника правото да произвежда и да търгува със стоки от клас 12, носещи марката, права върху която имат ищците.
По повод възраженията за обхвата на договора и дали е породил действие по отношение на ищците – физически лица, носители на правата върху марката на общността CHRISSON, следва да се отбележи следното:
Ищците като физически лица са осъществявали търговска дейност в Германия под правноорганизационната форма на „Б. и Х.“ ГБР.
Съгласно чл. 57 от КМЧП сдружения или организации, които не са юридически лица, се уреждат от правото на държавата, в която са регистрирани или учредени, а според чл. 52 от КМЧП дееспособността на лицето да извършва търговска дейност без учредяване на юридическо лице се определя от правото на държавата, в която лицето се регистрира като търговец. Когато регистрация не е необходима, прилага се правото на държавата, в която лицето има основно място на дейност.
Следователно, правният статут на „Б. и Х.“ ГБР, вкл. и начина на осъществяване на представителството при сключване на сделки, се установяват от приложимото право на ФРГ, установено по реда на чл. 43 от КМЧП от съда, както и представени доказателства от страните.
На базата на представените извадки от Германския граждански законник, от разясненията, дадени от Федералното министерство на икономиката и опазването на околната среда, с оглед задължението за Съда да установи съдържанието на чуждото право, и с оглед приетото за безспорно между страните по делото, се установява, че „Б. и Х.“ ГБР е дружество на гражданското право на ФРГ, което принадлежи към персоналните дружества, при което съдружие, доколкото извършва търговска дейност, двамата участници – физическите лица С. Б. и Р. Х. са регистрирани в съответната данъчна и общинска служба (стр. 1602-1607 по делото). Двамата участници в съдружието са постигнали съгласие при осъществяване на съвместната търговска дейност чрез „Б. и Х.“ ГБР всеки от тях да представлява съдружието пред трети лица.
Доколкото отговорността на физическите лица – участници в съдружието е неограничена, и същото не е юридическо лице, правата и задълженията по всички договори, сключени при осъществяване на търговска дейност на физическите лица чрез „Б. и Х.“ ГБР настъпват в правната сфера на двете физически лица.
От данните, представени от ищците по делото, засягащи регистрацията за осъществяване на търговска дейност от тях във ФРГ и от представените договори за лицензия и два договори за покупко-продажба, както и разменената кореспонденция, се установява, че предмета на основната търговска дейност на двете физичекси лица – ищци чрез „Б. и Х.“ ГБР е именно търговия с велосипеди, резервни части и аксесоари.
Доколкото, според чл. 3 от Регламент (EC) 2017/1001 за целите на прилагането на същия дружествата, както и другите юридически образувания, се считат за юридически лица, които според правото, което се прилага по отношение на тях, могат от свое собствено име да бъдат носители на права и на задължения от всякакъв характер, да сключват договори или да извършват други правни действия, или да участват като страна в съдебни производства, а съгласно чл. 5 от Регламента всяко физическо или юридическо лице, включително образуванията на публичното право, могат да бъдат притежатели на марка на ЕС, то с оглед очертания статут на „Б. и Х.“ ГБР съгласно правото на ФРГ, „Б. и Х.“ ГБР не може да е носител на правото на марка на Общността. Такъв носител са физическите лица, които обединяват търговската си дейност в това съдружие – ищците по делото.
Поради това и Съдът приема, че за периода след 01.11.2021 г. е налице сключен валиден лицензионен договор, подписан от двете физически лица, носители на правото на марката на Общността CHRISSON. Обстоятелството, че формално в заглавната част на договора е посочено, че лизингодател е „Б. и Х.“ ГБР не променя извода, че страни по договора като лицензодател са именно двете физически лица – притежатели на търговската марка, които в рамките на осъществяваната от тях търговска дейност, отстъпват определени права относно използването на търговската си на ответното дружество.
Както бе посочено, съдружието „Б. и Х.“ ГБР не притежава отделна правоспособност, не е персонифицирано и встъпва в контакти с трети лица именно чрез участниците в същото. То не притежава и отделно имущество, различно от имуществото на участващите съдружници. А от данните по делото се установява, че основната търговска дейност на двамата участници в съдружието е насочена именно към търговия с велосипеди, носещи тяхната търговска марка. Установи се, че още от 2019 г. (в договорите за прокупко- продажба от 2020 и 2021 г. се цитират фактури даже от 2017 г.) същите са в търговски отношения с ответника по производство на велосипеди, носещи собствената им търговка марка CHRISSON.
Доводите, свързани с неавтентичност на договора за лицензия в частта относно подписите на лизигодателите Б. и Х. се опровергаха от заключението на съдебно-почерковата експертиза.
Този извод не се разколебава от обстоятелството, че в експертизата е посочено, че подписите са копия. Съгласно разясненията дадени от вещото лице М., под термина „копие“ следва да се разбира, че изследваният документ и подписа положен под него е копие от оригинален документ, а не в смисъл че положените подписи са имитирани.
Видно от разясненията, дадени и от процесуални представител на ищците, същите не оспорват, че именно Р. Х. е изпращал процесните договори по електронната поща до ответното дружество. Т.е поради това и експертизата е изготвена върху представеното копие от ответника, неоспорено, че е получено от единия от ищците.
При анализа на клаузите на представения по делото лицензионен договор могат да бъдат направени следните изводи:
Ответното дружество е разполагало с правото в своята търговска дейност да използва марката на ответника „CHRISSON“, рег. № •••••••– за производството, продажбата и разпространението на стоки от клас 12, за които тази марка е била регистрирана. Срокът на договора е 2 г. и има определен териториален обхват - територията на ЕС.
От данните по делото се установява, че ответникът е използвал марката, права върху която имат ищците в рамките на изискванията и ограниченията по договора за лицензия от 01.11.2021 година – марката е използвана за стоки от клас 12 - велосипеди, за които стоки марката се ползва с правна закрила и за които е учредено надлежно лицензионно право, ползването е чрез производство, продажба и разпространение в съответствие с клаузите на договора, като Л.•• ЕООД се е съобразил с установените териториални предели на лицензията- велосипедите, означени с марката на ищците са предлагани на територията на ЕС – установява се от представената таблица към отговора на въпрос № 6 от експертизата на вещото лице. Използването на марката на ищците е съобразено с темпоралния обхват на лицензионния договор- велосипедите с марката на ищците са предлагани в рамките на периода на действие на лицензионния договор.
Следва да се разгледат твърденията на ищците, че доставените им велосипеди са с дефекти, което възражение съда квалифицира като такова по чл.24, ал.7, т.5 от ЗМГО (така и чл. 25, пар.2, б. Д от Регламента“.
При условията на пълно и главно доказване ищците следваше да докажат, че произвежданите и предлаганите от ответника с тяхната марка велосипеди нарушават клаузите на лицензионния договор по отношение качеството на произвежданите и предлагани велосипеди.
От представените по делото доказателства (т.16 от назначената по делото комплекса експертиза и приетото за безспорно между страните в с протоколно определение от 25.10.2023 г. ) се установява че за процесния период 2021- 2022 г. ищците са върнали на ответника 2955 велосипеди. Не се установява обаче, че тези велосипеди са върнати поради дефекти/недостатъци (така в т. 17 от комплексната експертиза е посочено, че не се установява наличието на протоколи за брак).
По делото са представени няколко електронни писма, в които ищците правят възражения по отношение на качеството на доставените велосипеди, чрез които обаче твърдените факти за наличие на недостатъци на произведените стоки, клас 12, носещи марката, права върху която имат ищците, т.е че същите не отговарят на уговореното в договора качество, не се доказват при условията на пълно, главно доказване.
Поради това и следва да се приеме, че ищците не доказаха при условията на пълно и главно направеното от тях възражение по чл.24, ал.7, т.5 от ЗМГО.
И макар и договорът за лицензия да има действие до 01.11.2023 г. (две години след сключването му), по силата на действащия договор за покупко- продажба от 11.02.2021 г., всички произведени в рамките на действие на договора стоки, носещи търговската марка, права върху която имат ищците, при липса на плащане, остават в складовете на ответника и той има право да ги продава. Установява се, че ищците имат задължения към ответното дружество, като точният размер е ирелевантен, доколкото по силата на чл. 17 от договора от11.02.2021 г., доколкото се касае за „залежали стоки“ по смисъла на договора (стоки произведени през 2020 и 2021 г.), ответното дружество има право да ги продава на трети лица по своя преценка, без териториални ограничения (доводите на процесуалния представител в хода по същество в обратния смисъл са неоснователни).
С оглед двата договора за покупко-продажба между страните, и данните от счетоводните записвания, складови записи, както и данните за поръчани през 2020 г. и 2021 г. велосипеди марка CHRISSO от ищците, доставени им, съответно върнати, както и според данните за продажба на трети лица на велосипеди – таблица на стр. 7 и стр. 8 от заключението на комплексната експертиза, се установява, че в складовете на ответника следва да се намират 7135 велосипеда (13 781 поръчани велосипеда „-“ минус 7057 – доставени, + (плюс) 2948 – върнати, „-“ минус 2 537 – продадени на трети лица). Следователно, в случая не е налице неразрешено от титулярите на правото на словната марка ползване на същата чрез държането на склад на 7 101 колела, различни модели, носещи посочената търговска марка, които се установяват налични в складовете на ответника към датата на приключване на устните състезания по делото (за комплексната СТЕ и ССчЕ), както и чрез предлагането им за продажба на трети лица.
По изложените съображения установителните искове с правно основание чл.116, ал.1, т.1 ЗМГО вр чл. 113, ал.1, вр чл. 13, ал.1, т.1 вр ал.2, т.1 и т.2 от ЗМГО - искове за установяване на нарушението на марка на Съюза, собственост на ищците CHRISSON чрез производството и предлагане за продажба на общо 9207 велосипеда, от които 4207 - произведени от Л.•• ЕООД и върнати от ищците, както и 5000 велосипеда – произведени от трето лице без съгласието на ищците, които носят посочената търговска марка, следва да бъдат отхвърлени.
Неоснователен е и осъдителния иск по чл. 116, ал.1, т.2 от ЗМГО за осъждане на ответника да преустанови нарушението на правата върху търговската марка, собственост на ищците чрез предлагане за продажба на велосипеди, носещи марката на общността CHRISSON, намиращи се в складовете му, доколкото се установи, че се касае за велосипеди, произведени по време на действие на договор за лицензия, както и по време на действие на договори за покупко-продажба от 2020 г. и 2021 г., като ответникът е придобил правото да се разпорежда със същите в полза на трети лица.
Доколкото една от предпоставките за основателност на предявените осъдителни искове за присъждане на обезщетение е установяване именно фактите на нарушение на правата върху марка на общността, права върху която имат ищците, и с оглед недоказване на факта на нарушението, неоснователни са и претенциите по чл.116, ал.1 т.3 ЗМГО във вр. с чл.118 ЗМГО.
Поради това не са налице основание за разглеждане на направеното евентуално възражение за прихващане от ответника.
Относно разноските: При този изход на спора на основание чл.78, ал.3 от ГПК на ответника следва да му бъдат присъдени сторените в производството разноски в размер на 5950 лева.
Цитирани разпоредби
50- чл. 116, ал. 1, т. 3 ЗМГО
- чл. 17
- чл. 116, ал. 1, т. 1 ЗМГО
- чл. 116, ал. 1, т. 2 ЗМГО
- чл. 1
- чл. 13, ал. 1, т. 1
- чл. 2, ал. 1
- чл. 7
- чл. 235 ГПК
- чл. 78, ал. 3 ГПК
- чл. 111, ал. 7 ЗМГО
- чл. 111, ал. 2 ЗМГО
- чл. 116, ал. 1 ЗМГО
- чл. 118, ал. 2 ЗМГО
- чл. 118 ЗМГО
- чл. 13, ал. 2 ЗМГО
- чл. 13 ЗМГО
- чл. 13, ал. 1 ЗМГО
- чл. 24, ал. 7, т. 5 ЗМГО
- чл. 24 ЗМГО
- чл. 43 КМЧП
- чл. 52 КМЧП
- чл. 57 КМЧП
- чл. 10
- чл. 111, ал. 5
- чл. 113, ал. 1
- чл. 118, ал. 1
- чл. 12
- чл. 123
- чл. 124
- чл. 125
- чл. 14
- чл. 15
- чл. 16
- чл. 17, т. 1
- чл. 17, т. 2
- чл. 2
- чл. 2, ал. 2
- чл. 21
- чл. 25
- чл. 3
- чл. 3, ал. 1
- чл. 34
- чл. 4, ал. 2
- чл. 5
- чл. 55
- чл. 705
- чл. 8, ал. 1
- чл. 8
- чл. 9