Решение № 18 от 4.1.2024 г. на Софийски градски съд по дело № 1666/2022 г.

ОСЪЖДА, на основание чл.95 вр. с чл.95а ЗАПСП, „Д.“ ЕООД, ЕИК ••••, със седалище и адрес на управление гр.София, със съдебен адрес гр.София, бул.“••••, адвокатско дружество „В. и Ко“, чрез адв. В. Д., да заплати на “К.“ ЕООД, ЕИК••••, със седалище и адрес на управление с. Горна Василица, община Костенец, със съдебен адрес гр.София, ул.“••••, адв. дружество „Г.а и Г.“, чрез адв. И. Г.а и /или адв. Е. Г., обезщетение за нарушение на изключителното право на използване на стихотворения на М.П., под №№19 и 20 в стихосбирката „Македонски песни“, издадена през 1927г. от литературна задруга „Хиперион“ – гр.София, чрез създаване на звукозапис, който е част от видеомузикалното произведение - клип на песента “Гурбетчия“, изпълнявана от Д. Д., в размер на 1 000лв./хиляда лева/, ведно със законната лихва върху тази сума, начиная от 12.09.2022 година до окончателното заплащане на сумата, като ОТХВЪРЛЯ иска в частта над уважения до предявения размер от 3 000лв. и обезщетение за забавеното изпълнение, на основание чл.86 ЗЗД, в размер на 53, 62лв. за периода на забава от 03.03.2022г. до 11.09.2022 година, като ОТХВЪРЛЯ иска в частта над уважения размер до предявения от 243, 75лв. и за периода след 11.09.2022 година до 13.09.2022 година, поради неоснователността му. ОТХВЪРЛЯ предявените, на основание чл.95, респ. чл.95а ЗАПСП иск за обезщетение в размер на 1 550лв., всеки, от “К.“ ЕООД, ЕИК••••, със седалище и адрес на управление с. Горна Василица, община Костенец, със съдебен адрес гр.София, ул.“••••, адв. дружество „Г.а и Г.“, чрез адв. И. Г.а и /или адв. Е. Г., срещу „Д.“ ЕООД, ЕИК ••••, със седалище и адрес на управление гр.София, със съдебен адрес гр.София, бул.“••••, адвокатско дружество „В. и Ко“, чрез адв. В. Д., поради нарушение на изключителното право на използване на стихотворения на М.П., под №№19 и 20 в стихосбирката „Македонски песни“, издадена през 1927г. от литературна задруга „Хиперион“ – гр.София, чрез възпроизвеждане на произведението и разпространение на същото, по смисъла на чл.18, ал.12, т.1 и 3 ЗАПСП. ОТХВЪРЛЯ предявения от “К.“ ЕООД, ЕИК••••, със седалище и адрес на управление с. Горна Василица, община Костенец, със съдебен адрес гр.София, ул.“••••, адв. дружество „Г.а и Г.“, чрез адв. И. Г.а и /или адв. Е. Г., срещу Д. П. Д., ЕГН •••••••••• от гр.София, със съдебен адрес гр.София, бул.“••••, адвокатско дружество „В. и Ко“, чрез адв. В. Д., иска за обезщетение по чл.95вр. с чл.95а ЗАПСП в размер на 1 500лв. за нарушаване на изключителното право на ищеца за използва стихотворенията на М.П., под №№19 и 20 в стихосбирката „Македонски песни“, издадена през 1927г. от литературна задруга „Хиперион“ – гр.София, чрез изпълнение на жива/концертно изпълнение на песента „Гурбетчия“ в щоу –спектакъла „Лудо младо“ и обезщетение по чл.86 ЗЗД за периода на забава от 15.06.2018г. до 13.09.2022 година. ОСЪЖДА, на основание чл.95 вр. с чл.95а ЗАПСП, Д. П. Д., ЕГН •••••••••• от гр.София, със съдебен адрес гр.София, бул.“••••, адвокатско дружество „В. и Ко“, чрез адв. В. Д., да заплати на “К.“ ЕООД, ЕИК••••, със седалище и адрес на управление с. Горна Василица, община Костенец, със съдебен адрес гр.София, ул.“••••, адв. дружество „Г.а и Г.“, чрез адв. И. Г.а и /или адв. Е. Г., обезщетение за нарушаване на на изключителното право на ищеца за използва стихотворенията на М.П., под №№19 и 20 в стихосбирката „Македонски песни“, издадена през 1927г. от литературна задруга „Хиперион“ – гр.София, чрез следните проявни форми на нарушение, както следва: за възпроизвеждане на произведението – по чл.18, ал.2, т.1 ЗАПСП в размер на 1 000лв./хиляда лева/, ведно с лихвата върху тази сума, начина от 12.09.2023 година до окончателното и заплащане, като отхвърля иска в частта над уважения до предявения размер от 1500лв., ведно с обезщетение за забава, на основание чл.86 ЗЗД, за периода на забава от 03.03.2022г. до 11.09.2022 година в размер на 53, 62лв., като ОТХВЪРЛЯ иска в частта над уважения размер до предявения от 1 381, 25лв. за периода след 11.09.2022 година до 13.09.2022 година, поради неоснователността му; за разпространение на произведението сред неограничен кръг лица – по чл.18, ал.2, т.2 ЗАПСП – в размер на 7 500лв, ведно със законната лихва, начиная от 12.09.2023 година до окончателното заплащане на сумата, като ОТХВЪРЛЯ иска в частта за нарушение по чл.18, ал.2, т.11 ЗАПСП в размер на 7 500лв.; за нарушение по чл.18, ал.2, т.4 ЗАПСП – чрез използване на аудио и видео музикално произведение /песента „Гурбетчия“, включваща съкратен и/или преработен вариант на текстовете на М.П., посочени по- горе/, чрез разрешаване на медиите „Нова ТВ“, „7/8ТВ“, „БТВ“ и „БНТ“ да излъчват произведението по безжичен път, обезщетение общо в размер на 4 000лв., ведно със законната лихва върху тази сума, ноачиная от 12.09.2022 година до окончателното заплащане на сумата, като ОТХВЪРЛЯ иска в частта над уважения до предявения размер от 6 000лв., у поради неоснователността му и ОТХВЪРЛЯ исковете за обезщетение от 6 000лв. за нарушение по чл.18, ал.2, т.5 ЗАПСП - предаване и препредаване на произведението по кабел, съответно чрез оператори А1, NET1, Bulsatcom, Comnet, Networx, DCC, NetSurf, TCV, EON; за нарушение по чл.18, ал.2, т.10 ЗАПСП, осъществявано чрез интернет платформите- spotify, Apple Music, Deezer, Tidal, Facebook, YouTube и Amazon Music – обезщетение по 1 000лв. за всяка от тези платформи- общо в размер на 7 000лв., ведно със законната лихва върху тази сума, начиная от 12.09.2022 година до окончателното и заплащане, като ОТХВЪРЛЯ исковете в частта над уважения до предявения размер от 10 500лв., поради НЕОСНОВАТЕЛНОСТТА им и ОТХВЪРЛЯ предявените от “К.“ ЕООД, ЕИК••••, със седалище и адрес на управление с. Горна Василица, община Костенец, със съдебен адрес гр.София, ул.“••••, адв. дружество „Г.а и Г.“, чрез адв. И. Г.а и /или адв. Е. Г., при условия на пасивна солидарност срещу двамата ответници „Д.“ ЕООД, ЕИК •••• и Д. П. Д., ЕГН •••••••••• от гр.София, със съдебен адрес гр.София, бул.“••••, адвокатско дружество „В. и Ко“, чрез адв. В. Д., искове за заплащане на обезщетения нарушения на изключителното право на ищеца да използва стихотворенията на М.П., под №№19 и 20 в стихосбирката „Македонски песни“, издадена през 1927г. от литературна задруга „Хиперион“ – гр.София чрез проявни форми на нарушение, както следва: по чл.18, ал.2, т.1, т.2 и т.11 ЗАПСП; по чл.18, ал.2, т.4 и 5 ЗАПСП; по чл.18, ал.2, т.10, респ. ал.3 ЗАПСП и по чл.18, ал.2, , т.10, респ. ал.3 ЗАПСП – обезщетение в общ размер на 31 500лв. и обезщетение за забава в размер на 2 271лв. ОСЪЖДА, на основание чл.95б, ал.1, т.2 ЗАПСП ответниците „Д.“ ЕООД, ЕИК •••• и Д. П. Д., ЕГН ••••••••••, да преустановят използване на произведенията на М.П., представляващи стихотворения под №№19 и 20 в стихосбирката „Македонски песни“, издадена през 1927г. от литературна задруга „Хиперион“ – гр.София, , чрез използване на аудио и видео записи на песента „Гурбетчия“, включваща съкратен и/или преработен вариант на процесните произведения; да преустановят евентуалното разпространение на записите, съдържащи тази песен в изпълнение на ответницата Д. П. Д.; да преустановят неправомерното използване на процесните произведения чрез разрешаване на достъп до записаното произведение на „Нова ТВ“, „7/8ТВ“, „БТВ“ и „БНТ“, включително и да дават достъп тези медии до записаното произведение на техните интернет страници; да преустановят неправомерното изпълзване на процесното произведение чрез предоставяне на достъп до интернет платформите- spotify, Apple Music, Deezer, Tidal, Facebook, YouTube и Amazon Music, като ОТХВЪРЛЯ исковете с това основание касателно концертно изпълнение от ответницата Д. Д. и изпълнение на песента от тази страна в хореографията на Н.Р.. ОСЪЖДА, на основание чл.95б, т.6 ЗАПСП ответниците „Д.“ ЕООД, ЕИК •••• и Д. П. Д., ЕГН ••••••••••, за тяхна сметка да разгласят диспозитива на това решение във всекидневниците „Телеграф“ и „24 часа“ и по телевизия „БТВ“ в часовия пояс от 17-19 часа. ОСЪЖДА, на основание чл.78, ал.1 ГПК, „Д.“ ЕООД, ЕИК •••• и Д. П. Д., ЕГН •••••••••• от гр.София, да заплатят на “К.“ ЕООД, ЕИК••••, със седалище и адрес на управление с. Горна Василица, община Костенец, разноски по водене на делото в размер на 2 695, 51лв. ОСЪЖДА, на основание чл.78, ал.3 ГПК, “К.“ ЕООД, ЕИК••••, със седалище и адрес на управление с. Горна Василица, община Костенец, да заплати на Д. П. Д., ЕГН •••••••••• от гр.София, разноски по водене на делото в размер на 471, 74лв. РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване пред САС в двуседмичен срок от връчването му на страните. Съдия при Софийски градски съд: _______________________