Споразумение № 1297 от 15.9.2026 г. на Софийски районен съд по дело № 13272/2026 г.

НАЗНАЧАВА С. А. М. С. за преводач в настоящото производство.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, след като намери, че в случая не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ:

А. А. /А.А./ роден на •••••••••• г. в ,,•••'', без гражданство, притежаващ документ за пътуване по Конвенцията от ••••. №••••••, изд. на 22.05.2026г., от Гърция и разрешение за пребиваване №••••••, изд. на 30.04.2026г., от Гърция, с адрес: Гърция, гр.Атина, ,,•••'', неосъждан, без образование, женен в ,,•••'', безработен

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си в процеса. Моля делото да бъде разгледано по реда на Глава 29 НПК. Нямам искания за отвод на съда, прокурора и секретаря.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания по реда на чл. 274 НПК. Постигнали сме споразумение за решаване на наказателното производство в досъдебната фаза. Представяме проект и молим да го одобрите.

СЪДЪТ като съобрази липсата на нови доказателствени искания и на такива по реда на съдебното следствие

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА ДВАДЕСЕТ И

ДЕВЕТА ОТ НПК.

СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ започва с прочитане проекта на споразумението за решаване на наказателното производство по НОХД № 13272/2026 г., СРС, НО, 133 състав, ДП № 68/2026 г. по описа на ГПУ-София и пр.пр. № 34655/2026 г. на СРП.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Доброволно подписах споразумението. Съгласен съм с всички негови клаузи.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Моля да одобрите постигнатото споразумение. Считаме, че същото не противоречи на закона и морала.

СЪДЪТ, на основание чл. 385, ал. 6 НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в протокола съдържанието на окончателното споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 13272/2026 г., СРС, НО, 133 състав, ДП № 68/2026 г. по описа на ГПУ-София и пр.пр. № 34655/2026 г. на СРП

СПОРАЗУМЕНИЕ:

за решаване на делото на досъдебната фаза по досъдебно производство ДП № 68/2026 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 34655/2026г. по описа на Софийска районна прокуратура на

основание чл. 381 от НПК

Днес, 15.09.2026 г. между М. Д.– прокурор в Софийска районна прокуратура и Д.Д., адвокат от САК - защитник на А. А. /А.А./, роден на ••••••••••г. в ,,•••'', гражданин на ,,•••'', обвиняем по ДП № 68/2026 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 34655/2026г. по описа на Софийска районна прокуратура, на основание чл. 381 от НПК, се постигна настоящето споразумение, по силата на което:

Обвиняемия А. А. /А.А./, роден на ••••••••••г. в ,,•••'', гражданин на ,,•••'', притежаващ документ за пътуване по Конвенцията от ••••. №••••••, изд. на 22.05.2026г., от Гърция и разрешение за пребиваване №••••••, изд. на 30.04.2026г., от Гърция, с адрес: Гърция, гр.Атина, ,,•••'', неосъждан, се признава за виновен в извършване на престъпление от общ характер за това, че:

На 18.07.2026г. в гр. София, Летище «Васил Левски» София - Терминал 2, трасе „Заминаване“ при бординг на пътници за излизане от страната за Дъблин с полет ••••, съзнателно се ползвал като представил пред М.А.М., чен-ин агент в „,,•••''“ АД, неистински чуждестранен официален документ за самоличност - паспорт на Румъния № •••••••/21.02.2024г. на имената на А.С., роден на ,,•••''г. в гр.Брашов, като от него А. А. за самото съставяне на документа не може да се търси наказателна отговорност - престъпление по чл.316, вр. чл. 308, ал.2, вр. с ал.1 от НК.

Страните се споразумяха на обвиняемият със снета по делото самоличност на основание чл. 316, вр. чл. 308, ал. 2 вр. с ал. 1 от НК, вр. с чл. 54, ал. 1 от НК вр. с чл. 36 от НК да бъде наложено следното наказание: „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ТРИ МЕСЕЦА.

На основание чл. 66, ал. 1 от НК изпълнението на така определеното наказание лишаване от свобода за срок от 3 /три/ месеца да бъде отложено за срок от ТРИ ГОДИНИ.

На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК вр. с чл. 53, ал. 1, б. „а” от НК вещественото доказателство – неистински чуждестранен официален документ за самоличност–паспорт № •••••••, изд. на 21.02.2024г., от Румъния на името на А.С., роден на ,,•••''г. в гр.Брашов– следва да се отнеме в полза на държавата.

На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 вр. с чл. 189, ал. 3 от НПК направените по делото разноски в размер на 215, 04 евро, се възлагат на обвиняемия А. А. /А.А./ и следва да се платят по сметка на СДВР.

На основание чл. 59, ал. 2, вр. ал. 1, т. 1 НК при евентуално изпълнение на наказанието „Лишаване от свобода“ се приспада времето, през което обвиняемият А. А. /А.А./, е бил задържан за срок от 24 часа по ЗМВР, времето, през което е бил задържан с постановление на прокурор при СРП на основание чл. 64, ал. 2, вр. чл. 63, ал. 1 от НПК и с мярка за неотклонение «Задържане под стража» с Определение № 3249/20.07.2026г., по ЧНД №20261110210668/2026г. по описа на СРС, НО, 111 състав от дата 18.07.2026г. до настоящия момент.

След одобряването му от съда, настоящото споразумение има последиците на влязла в сила присъда.

С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.

Споразумението е за престъпление, извън посочените в чл. 381, ал. 2 от НПК.

Споразумението се прочете на обвиняемият на арабски език от С. А. М. С. и с подписа си обвиняемият декларира, че същото му е било преведено, прочетено и волята му е записана правилно.

ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:

(М.Д.) (адв. Д.Д. )

ОБВИНЯЕМ:

ПРЕВОДАЧ:

А. А. (А.А.) (С. А. М. С.)

ДЕКЛАРАЦИЯ

Долуподписаният, Обвиняемият А. А. /А.А./, роден на ••••••••••г. в ,,•••'', гражданин на ,,•••'', притежаващ документ за пътуване по Конвенцията от ••••. №••••••, изд. на 22.05.2026г., от Гърция и разрешение за пребиваване №••••••, изд. на 30.04.2026г., от Гърция, с адрес: Гърция, гр.Атина, ,,•••'' обвиняем по досъдебно производство № 68/2026 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 34655/2026г. по описа на Софийска районна прокуратура

ДЕКЛАРИРАМ:

Отказвам се от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

Запознат съм с настоящото споразумение и съм съгласен съм с всички негови клаузи и условия.

Запознат съм с обстоятелството, че определението на съда по чл. 382 от НПК е окончателно, не подлежи на въззивна и касационна проверка и съгласно чл. 383, ал. 1 от НПК има последиците на влязла в сила осъдителна присъда спрямо мен.

Подписвам доброволно настоящото споразумение.

15.09.2026 г. ДЕКЛАРАТОР:

гр. София А. А. (А.А.)

ПРЕВОДАЧ:

(С. А. М. С. )

СЪДЪТ, след съвещание, като се запозна с текста на представеното в днешното съдебно заседание споразумение намира, че същото е изготвено в изискуемата от закона писмена форма, сключено е между процесуално легитимирани лица и съдържа съгласие по всички въпроси, визирани в разпоредбата на чл. 381, ал. 5 НПК. Престъплението, предмет на настоящото наказателно производство не попада в обхвата на рестриктивната разпоредба на чл. 381, ал. 2 НПК, като със същото не са причинени съставомерни имуществени вреди. Обвиняемият съзнава последиците от приключването на делото по този ред, доброволно е подписал споразумението и се признава изцяло за виновен в извършването на вменените му престъпно деяние, като това признание се подкрепя от събраните в хода на досъдебното производство доказателствени материали. Определеното по взаимно съгласие между страните наказание е справедливо и от естество да реализира законоустановените цели на санкцията за лична и генерална превенция по смисъла на чл. 36 НК.

Ето защо, съдът намира, че постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала и са налице всички изискуеми предпоставки за неговото одобряване, поради което на основание чл.382, ал.7 във вр. с чл. 24, ал. 3 НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 13272/2026 г., СРС, НО, 133 състав, ДП № 68/2026 г. по описа на ГПУ-София и пр.пр. № 34655/2026 г. на СРП.

ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по ДП № 68/2026 г. по описа на ГПУ- София и пр.пр. № 34655/2026 г. на СРП

ОПРЕДЕЛЕНИЯТА СА ОКОНЧАТЕЛНИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ НА ОБЖАЛВАНЕ

И/ИЛИ ПРОТЕСТИРАНЕ.

На основание чл.309 от НПК съдът служебно се занима с мярката за неотклонение на обв. А. А. /А.А./ и предвид изхода на делото

ОПРЕДЕЛИ

ОТМЕНЯ взетата по отношение на обв. А. А. /А.А./мярка за неотклонение "Задържане под стража".

Определението подлежи на жалба и протест в 7-дневен срок от днес пред СГС.

А. А. /А.А./ следва да бъде освободен незабавно, освен ако не се задържа на друго основание.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. А. /А.А./ - Не желая писмен превод от споразумението на арабски език.

ОПРЕДЕЛЯ на преводача възнаграждение в размер на 100 евро от бюджета на съда. Да се издаде РКО.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16,30 часа.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________

Секретар: _______________________