Чл. 10

Член 10 Регистрация в схемата за идентифициране

1. Превозвачите, посочени в член 13, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/2226 и член 45в, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 767/2008, които осъществяват дейност и превозват пътници на територията на държавите членки, са длъжни да се регистрират, преди да получат достъп до схемата за идентифициране.

eu-LISA предоставя формуляр за регистрация на публичен уебсайт, който се попълва онлайн. Подаването на

1. формуляра за регистрация е възможно само когато всички полета са правилно попълнени.

Формулярът за регистрация включва полета, при които от превозвачите се изисква да предоставят следната

1. информация:

а) юридическото наименование на превозвача, както и неговите координати за връзка (електронен адрес, телефонен номер и пощенски адрес); б) координатите за връзка на законния представител на дружеството, което иска регистрацията, и на резервните лица за връзка (имена, телефонни номера, електронни и пощенски адреси), както и функционалния електронен адрес и други средства за комуникация, които превозвачът възнамерява да използва за целите на членове 13 и 14; в) държавата членка или третата страна, издала официалната регистрация на дружеството, посочена в параграф 6, и евентуален регистрационен номер; г) когато превозвачът е приложил в съответствие с параграф 6 официална регистрация на дружество, издадена от трета страна — държавите членки, в които превозвачът извършва дейност или възнамерява да извършва дейност в рамките на следващата година.

Формулярът за регистрация съдържа информация за превозвачите относно минималните изисквания за сигурност.

1. Превозвачите гарантират спазването на следните цели:

а) идентифициране и управление на рисковете за сигурността, свързани с връзката с интерфейса на превозвача; б) защита на средата и устройствата, свързани с интерфейса на превозвача; в) откриване, анализиране, реагиране и възстановяване от инциденти, свързани с киберсигурността. 5. Във формуляра за регистрация от превозвачите се изисква да декларират: а) че осъществяват дейност и превозват пътници на територията на държавите членки или възнамеряват да го направят в рамките на следващите шест месеца;

L 216/14 BG Официален вестник на Европейския съюз 19.8.2022 г. б) че ще осъществяват достъп и ще използват интерфейса на превозвача в съответствие с минималните изисквания за сигурност, определени във формуляра за регистрация, в съответствие с параграф 4; в) че само надлежно упълномощени служители ще имат достъп до интерфейса на превозвача.

1. Във формуляра за регистрация се изисква от превозвачите да приложат електронно копие на учредителните си актове, включително, ако е приложимо, устава, както и електронно копие от извлечение от официалната регистрация на дружеството им от поне една държава членка, когато е приложимо, или от трета страна на един от официалните езици на Съюза или на исландски или норвежки език, или преведени на посочените езици. Електронно копие на разрешение за извършване на дейност в една или повече държави членки, като например свидетелство за авиационен оператор, може да замени официалната регистрация на дружеството.

7. С формуляра за регистрация превозвачите се уведомяват:

а) че от тях се изисква да информират eu-LISA за всякакви промени в информацията, посочена в параграфи 3, 4 и 5 от настоящия член, или в случай на технически промени, които засягат „междусистемната“ им връзка с интерфейса на превозвача, които могат да изискват допълнителни изпитвания в съответствие с член 12, чрез конкретни координати за връзка на eu-LISA, които да бъдат използвани за тази цел; б) че тяхната регистрация в схемата за идентифициране ще бъде автоматично прекратена, ако регистрите покажат, че превозвачът не е използвал интерфейса на превозвача в продължение на една година; в) че тяхната регистрация в схемата за идентифициране може да бъде прекратена в случай на нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, на изискванията за сигурност, посочени в параграф 4, или на техническите насоки, включително в случай на злоупотреба с интерфейса на превозвача; г) че са задължени да информират eu-LISA за всяко нарушение на сигурността на личните данни, което може да възникне, и редовно да преразглеждат правата на достъп на специализираните си служители.

1. Когато формулярът за регистрация е бил подаден правилно, eu-LISA регистрира превозвача и го уведомява, че е бил регистриран. Когато формулярът за регистрация не е бил подаден правилно, eu-LISA отказва регистрация и уведомява превозвача за причините.

eu-LISA поддържа актуален регистър на регистрираните превозвачи. Личните данни, съдържащи се в регистрацията на превозвачите, се заличават най-късно една година след прекратяването на регистрацията на превозвача.