Чл. 3

Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. ( 1 ) ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

L 84/2 BG Официален вестник на Европейския съюз 23.3.2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 19 март 2013 година. За Комисията, от името на председателя, Algirdas ŠEMETA Член на Комисията

23.3.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 84/3 Описание на стоките (1)

1. Електронен апарат (така нареченият „анализатор на телесен състав“), включващ индикаторен около 30 × 30 × 4 cm, панел състоящ се от следните основни компоненти:

размери с — за претегляне: динамометричен датчик и хардуер за обработка и извеждане на теглото; — за измерване: 2 електрода върху горната повърхност на везната, контролни бутони и хардуер за обработка и извеждане на измер­ ванията. Чрез 2-та електрода, които са в контакт с краката, уредът подава електрически ток, което, чрез използване на характеристики, свързани с биоимпеданса, да определи например процента на телесните мазнини, процента на мускулите, костната маса, съдържанието на вода в тялото. позволява апарата на ПРИЛОЖЕНИЕ Класиране (код по КН) (2) 8423 10 90 Основания (3) Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номен­ клатура и от описанието на кодове по КН 8423, 8423 10 и 8423 10 90. Апаратът е комбинирано изделие, състоящо се от компоненти, класирани в глава 84 и глава 90. По силата на Общо правило 3, буква б) той следва да бъде класиран съгласно компонента, който придава основния характер на изделието.

Поради обективните си характеристики, а именно системата за измерване само с 2 електрода, счита се, че компонентът, извършващ претеглянето, придава на апарата неговия основен характер. Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8423 10 90 като везна за измерване теглото на хора. Апаратът може да бъде използван също така и само като везна. Апаратът може да съхранява данни за 10 потребители. Той може да извежда стойности от 2 измервания на потребител. Апаратът е предназначен за домашна употреба.

1. Електронен апарат (така нареченият „анализатор на телесен състав“), под формата на везна за лично ползване, включващ индикаторен панел с размери около 36 × 32 × 6 cm, състоящ се от следните основни компоненти:

9031 80 38 Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номен­ клатура и от описанието на кодове по КН 9031, 9031 80 и 9031 80 38. Класирането в позиция 9018 като медицински инструмент или апарат се изключва, тъй като апаратът не се използва обикновено в областта на професионалната практика (вж. първи параграф от Обяснителните бележки към ХС за позиция 9018).

Апаратът е комбинирано изделие, състоящо се от компоненти, класирани в глава 84 и глава 90. По силата на Общо правило 3, буква б) той следва да бъде класиран съгласно компонента, който придава основния характер на изделието. Поради обективните му характеристики, а именно използваната технология за измерване, следва да се счита, че компонентът, извършващ измерването, придава на апарата неговия основен характер. Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 9031 80 38 като друг електронен измер­ вателен инструмент. — за претегляне: динамометричен датчик и хардуер за обработка и извеждане на теглото; — за измерване: подвижна дръжка с 4 елек­ трода, 4 електрода върху горната повърхност на везната, контролни бутони и хардуер за обработка и извеждане на измерванията. Чрез 8-точкова електродна система, поставена в ръцете и под краката, апаратът подава елек­ трически ток за измерване при множество честоти, което, чрез използване на характе­ ристики, свързани с биоимпеданса, позволява на апарата да определи например процента на телесните телесните мазнини, масата мазнини, индекса на телесната маса (BMI), скелетната мускулна маса, съдържанието на вода в тялото.

на Апаратът може да се използва от медицинския персонал за диагностициране на затлъстяване или от други потребители за предоставяне на информация за физическото им състояние или за проверка или подобряване на това състояние за спортни цели или за подобряване на външния вид. Апаратът може да бъде използван също така и само като везна.

L 84/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 23.3.2013 г. (1) (2) (3) Апаратът може да съхранява данни за 99 потребители и 300 измервания. Данните могат да бъдат прехвърлени към автоматична машина за обработка на информация чрез флашпамет с интерфейс USB. 9031 80 38 Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номен­ клатура и от описанието на кодове по КН 9031, 9031 80 и 9031 80 38. Класирането в позиция 9018 като медицински инструмент или апарат се изключва, тъй като апаратът не се използва обикновено в областта на професионалната практика (вж. първи параграф на Обяснителните бележки към ХС за позиция 9018). Апаратът е комбинирано изделие, състоящо се от компоненти, класирани в глава 84 и глава 90. По силата на Общо правило 3, буква б) той следва да бъде класиран съгласно компонента, който придава основния характер на изделието. Поради обективните му характеристики, а именно използваната технология за измерване, следва да се счита, че компонентът, извършващ измерването, придава на апарата неговия основен характер.

Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 9031 80 38 като друг електронен измер­ вателен инструмент.

1. Електронен апарат (така нареченият „анализатор на телесен състав“), съставен от везна с колона с включващ управляващ индикаторен около 120 × 87 × 52 cm, състоящ се от следните основни компоненти:

нея, размери върху с панел, панел — за претегляне: динамометричен датчик и хардуер за обработка и извеждане на теглото; — за измерване: 2 подвижни ръчни дръжки с по 2 електрода, 4 електрода върху горната повърхност на везната, контролни бутони и хардуер за обработка и извеждане на измер­ ванията. Чрез 8-точкова чувствителна на допир система от електроди, поставена в ръцете и под краката, апаратът подава електрически ток за измерване при множество честоти, което, чрез използване на характеристики, свързани с биоимпеданса, позволява на апарата да определи, например вътреклетъчната и извънклетъчната вода, масата на протеините, масата на минералите, масата на телесните мазнини, общото съдържание на вода в тялото, телесната маса без мазнини, индекса на телесна маса (BMI), скелетната мускулна маса.

Апаратът е оборудван със следните съединители: — RJ45, — USB, — RS232, — 25-изводен D-sub. Апаратът може да се използва от медицинския персонал за диагностициране на затлъстяване или от други потребители за предоставяне на информация за физическото им състояние или за проверка или подобряване на това състояние за спортни цели или за подобряване на външния вид. Апаратът може да бъде свързан към автоматична машина за обработка на информация или печатащо устройство.