Чл. 12

Член 12 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Съставено в Брюксел на 9 ноември 1987 година.

За Съвета

Председател

B. HAAKONSEN

(1) ОВ С 351, 24.12.1983 г., стр. 5.

(2) ОВ С 172, 2.7.1984 г., стр. 8.

(3) ОВ С 248, 17.9.1984 г., стр. 40.

(4) ОВ L 308, 19.11.1974 г., стр. 18.

(5) ОВ L 334, 24.12.1977 г., стр. 37.

(6) ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСЪК НА ОБЛАСТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2, ЗА КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПРЕДСТАВЕНО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ПРОФЕСИОНАЛНА КОМПЕТЕНТНОСТ Познанията, които трябва да бъдат взети предвид за признаване на професионална компетентност трябва да се отнасят поне до областите, изброени по-долу. Последните трябва да бъдат подробно описани и да бъдат дефинирани или одобрени от компетентните национални органи. Предметът трябва да бъде такъв, че да може да бъде асимилиран от лица, чието ниво на образование е еквивалентно на това, което се достига в края на задължително училищно образование. А. Области, за които се изискват задоволителни познания в случая на превозвачи, които възнамеряват да извършват единствено национални транспортни операции.

1. Право

Основите на гражданско и търговско право, на социално и данъчно законодателство, за които се изискват познания за упражняването на професията, по-специално по отношение на: — договори като цяло, — договори за превоз, по-специално отговорността на превозвача (естество и ограничения), — търговски дружества, — търговски книжа, — законодателство в областта на труда и социалното осигуряване, — данъчната система.

1. Търговското и финансово управление на дадено предприятие

— начини на плащане и финансиране, — изчисляване на себестойност, — ценообразуване и условия на превоз, — търговско счетоводство, — застраховане, — фактуриране, — транспортни агенти.

1. Достъп до пазара

— разпоредбите, свързани с достъпа и упражняването на професията, — чартърни системи, — транспортни документи.

1. Технически стандарти и технически аспекти на упражняването

— технически характеристики на плавателните съдове, — изборът на плавателни съдове, — регистрация, — дни на забавяне в пристанища и такси за такова забавяне.

1. Безопасност

— законовите, подзаконови или административни разпоредби, приложими по отношение на движението по плавателни водни пътища, — предотвратяване на инциденти и мерки, които трябва да бъдат предприети в случая на инцидент; Б. Области, за които се изискват познания в случая на превозвачи, които възнамеряват да извършват международни транспортни операции — областите, изброени в буква А, — разпоредби, приложими за водния транспорт между държавите-членки и между Общността и други държави, които не са членки, които произтичат от националното законодателство, стандарти на Общността и международни конвенции и споразумения, по-специално по отношение на чартърните системи и цени, и условията на превоз, — митнически практики и формалности, — основни полицейски разпоредби относно движението в държавите-членки.