Чл. 12

Член 12 Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 20 май 1975 година. За Съвета Председател R. Ryan [1] ОВ C 83, 11.10.1973 г., стр. 24. [2] ОВ С 101, 23.11.1973 г., стр. 28. -------------------------------------------------- 19750520

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. ДЕФИНИЦИИ

1.1 Налягане "Налягане" означава вътрешното налягане, изразено в бара (относително налягане). 1.2. Налягане при изпитване "Налягане при изпитване" означава налягането, на което може да бъде подложена аерозолна опаковка контейнер за 25 секунди, без да се причини никакво изтичане, а ако контейнерът е метален или пластмасов – без никаква видима или постоянна деформация, освен позволената в 6.1.1.2. 1.3. Разрушаващо налягане "Разрушаващо налягане" означава минималното налягане, което причинява избухване или разкъсване на аерозолния контейнер. 1.4. Обща вместимост на контейнера "Обща вместимост на контейнера" означава обема в милилитри на отворен контейнер до ръба на отверстието. 1.5. Нето вместимост "Нето вместимост" означава обема в милилитри на пълна и затворена аерозолна опаковка. 1.6. Обем на течната фаза "Обем на течната фаза" означава обема на не газообразните фази в пълна и затворена аерозолна опаковка. 1.7. Условия на изпитване "Условия на изпитване" означава стойностите на налягането при изпитване и разрушаващото налягане, упражнявани хидравлично при 20 °С (± 5 °C). 1.8. Огнеопасно съдържание "Огнеопасно съдържание" означава: a) газове, които са запалими на въздух при нормално налягане; б) вещества и препарати в течно състояние, които имат температура на възпламеняване по-ниска от или равна на 100 °C. Методът за определяне на температурата на възпламеняване е дефиниран в приложение V към Директива 67/548/ЕИО на Съвета [1] от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества, последно изменена от Директива 73/146/EИО [2];

1. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

2.1. Конструкция и оборудване 2.1.1. Пълната аерозолна опаковка трябва да е такава, че при нормални условия на използване и съхранение да отговаря на разпоредбите от това приложение. 2.1.2. Клапата трябва практически да затваря херметично аерозолната опаковка при нормални условия на съхранение и транспортиране и трябва да бъде защитена, например посредством защитна капачка, срещу всякакво неволно отваряне и всякакво разваляне. 2.1.3. Трябва да бъде изключена възможността механичната устойчивост на аерозолната опаковка да бъде нарушена от действието на съдържащите се в нея вещества, дори и при продължително съхраняване. 2.2. Надписи Без да се засягат директивите относно опасните вещества и препарати, всяка аерозолна опаковка или нейната опаковка трябва да бъдат маркирани ясно и четливо както следва: a) "Контейнер под налягане: пазете от слънчева светлина и не излагайте на температура, превишаваща 50 °C. Не дупчете и не горете, дори след употреба."; б) "Не пръскайте върху открит пламък или какъвто е да лесно запалим материал.", освен когато аерозолната опаковка е предназначена за тази цел; в) "Запалим" или символ на открит пламък, ако съдържанието включва запалими компоненти повече от 45 % от теглото, или повече от 250 г.

1. СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА МЕТАЛНИ АЕРОЗОЛНИ ОПАКОВКИ

3.1. Вместимост Общата вместимост на тези контейнери не може да превишава 1000 мл. 3.1.1. Налягане при изпитване на контейнера a) За контейнери, напълнени при налягане по-малко от 6,7 бара при температура 50 °C, налягането при изпитване трябва да е поне 10 бара. б) За контейнери, напълнени при налягане равно или по-голямо от 6,7 бара при температура 50 °C, налягането при изпитване трябва да е с 50 % по-голямо от вътрешното налягане при температура 50 °C. 3.1.2. Пълнене При температура 50 °C налягането в аерозолната опаковка не трябва да превишава 12 бара, без значение какъв вид газ се ползва за пълнене. 3.1.3. Обем на течната фаза Обемът на течната фаза при температура 50 °C не трябва да превишава 87 % от нето вместимостта. Възможно е, обаче, за контейнери с вдлъбната основа, която става изпъкнала преди избухване, обемът на течната фаза при температура 50 °C да достигне до 95 % oт вместимостта.

1. СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА СТЪКЛЕНИ АЕРОЗОЛНИ ОПАКОВКИ

4.1. Контейнери с пластмасово покритие или с постоянна защита Такъв вид контейнери могат да се ползват за пълнене с компресиран, втечнен или разтворен под налягане газ. 4.1.1. Вместимост Общата вместимост на такива контейнери не може да превишава 220 мл. 4.1.2. Покритие Покритието трябва да е защитна обвивка от пластмаса или друг подходящ материал, предназначено да предотврати риска от разпръскващи се стъклени частички, ако контейнерът случайно се счупи. То трябва да е предвидено така че да няма разпръскващи се стъклени частички, ако пълната аерозолна опаковка при температура 20 °C, падне от височина 1,8 м върху бетонен под. 4.1.3. Налягане при изпитване на контейнера a) Контейнери, използвани за пълнене с компресиран или разтворен под налягане газ, трябва да устоят най-малко на 12 бара налягане при изпитване. б) Контейнери, използвани за пълнене с втечнен газ, трябва да устоят най-малко на 10 бара налягане при изпитване. 4.1.4. Пълнене а) Аерозолни опаковки, напълнени с компресиран газ, не трябва да се подлагат на налягане по-голямо от 9 бара при температура 50 °C. б) Аерозолни опаковки, напълнени с разтворен под налягане газ, не трябва да се подлагат на налягане по-голямо от 8 бара при температура 50 °C. в) Аерозолни опаковки, съдържащи втечнен газ или смеси от втечнен газ, при температура 20 °C не трябва да се подлагат на налягане по-голямо от посоченото в следната таблица: Обща вместимост | Процентно съдържание на втечнения газ в общата смес | 20 % | 50 % | 80 % | 50 до 80 мл | 3,5 бара | 2,8 бара | 2,5 бара | < 80 до 160 мл | 3,2 бара | 2,5 бара | 2,2 бара | < 160 до 220 мл | 2,8 бара | 2,1 бара | 1,8 бара | Тази таблица показва границите на налягането, допустими при температура 20 °C в съотношение с процентното съдържание на газ. Границите на налягането за процента на газа, които не са дадени в таблицата, се екстраполират от нея. 4.1.5. Обем на течната фаза Обемът на течната фаза на пълна аерозолна опаковка при температура 50 °C не трябва да превишава 90 % от вместимостта. 4.2. Незащитени стъклени контейнери Аерозолни опаковки, използващи незащитени стъклени контейнери, се пълнят само с втечнени или разтворени под налягане газове. 4.2.1. Вместимост Общата вместимост на тези контейнери не може да надвишава 150 мл. 4.2.2. Налягане при изпитване на контейнера Налягането при изпитване на контейнера трябва да бъде най-малко 12 бара. 4.2.3. Пълнене a) Аерозолни опаковки, напълнени с компресиран газ, не трябва да се подлагат на налягане по-голямо от 8 бара при температура 50 °C. б) Аерозолни опаковки, съдържащи втечнен газ, при температура 20 °C, не трябва да се подлагат на налягане по-голямо от показаното в следната таблица: Обща вместимост | Процентно съдържание на втечнения газ в общата смес | 20 % | 50 % | 80 % | 50 до 70 мл | 1,5 бара | 1,5 бара | 1,25 бара | < 70 до 150мл | 1,5 бара | 1,5 бара | 1 бар | Тази таблица показва границите на налягането, допустими при температура 20 °C в съотношение с процента на втечнения газ. Границите на налягането за процента на газа, които не са дадени в таблицата, се екстраполират от нея. 4.2.4. Обем на течната фаза При температура 50 °C обемът на течната фаза на аерозолна опаковка, пълна с втечнен или разтворен под налягане газ, не трябва да превишава 90 % от вместимостта.

1. СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ПЛАСТМАСОВИТЕ АЕРОЗОЛНИ ОПАКОВКИ

5.1. Пластмасовите аерозолни опаковки, за които има вероятност да се раздробят на части при пръскане, се третират по същия начин както незащитени стъклени аерозолни опаковки. 5.2. Пластмасовите аерозолни опаковки, които не могат да се раздробят на части при пръскане, се третират по същия начин както стъклени аерозолни опаковки със защитно покритие.

1. ТЕСТОВЕ

6.1. Изискванията за тестовете се гарантират от лицето, отговорно за продажбите. 6.1.1. Хидравличен тест върху празни контейнери 6.1.1.1. Метални, стъклени или пластмасови аерозолни опаковки трябва да издържат на хидравлично изпитване съгласно условията в точки 3.1.1, 4.1.3 и 4.2.2. 6.1.1.2. Метални контейнери, които показват асиметрични или значителни деформации, или други подобни дефекти, се отхвърлят. Незначителна симетрична деформация на основата, или отразяваща се на горната част на контейнера, е допустима, при положение, че контейнерът премине успешно изпитването на якост. 6.1.2. Изпитване на якост на празни метални контейнери Лицето, отговорно за продажбите, трябва да се увери, че разрушаващото налягане на контейнерите е поне с 20 % по-високо от указаното налягане при изпитване. 6.1.3. Изпитване при падане за защитени стъклени контейнери Производителят трябва да гарантира, че контейнерите отговарят на изискванията, залегнали в 4.1.2. 6.1.4. Индивидуална проверка на пълни аерозолни опаковки 6.1.4.1. a) Всяка пълна аерозолна опаковка се потапя във ваничка с вода. Температурата на водата и времето за престой в нея трябва да гарантират, че:

• съдържанието на аерозолната опаковка ще достигне равномерна температура от 50 °C, или
• налягането вътре в аерозолната опаковка ще достигне налягането, упражнявано от неговото съдържание, при равномерна температура от 50 °C.

б) Всяка аерозолна опаковка, показваща видима постоянна деформация или теч, се отхвърля. 6.1.4.2. Допуска се използването на всяка система за изпитване, която гарантира еквивалентен резултат на този, получен по метода на водната ваничка. Това се прави от лицето, отговорно за маркетинга, на негова отговорност и със съгласието на Комитета, посочен в член 6 на тази директива. 6.2. Примери за проверочно изпитване, което може да се провежда от държавите-членки 6.2.1. Изпитване на непълни контейнери Налягането при изпитване се прилага в продължение на 25 секунди върху пет произволно избрани контейнера от еднородна партида от 2500 непълни контейнера, което ще рече, изработени от едни и същи материали при същия непрекъснат производствен процес за партидата, или от партида, взета от едночасов непрекъснат процес. Ако който е да е от тези контейнери не премине успешно изпитването, се вземат допълнително десет случайно избрани контейнера от същата партида и се подлагат на същото изпитване. Ако някой от тези аерозолни контейнери не премине успешно изпитването, цялата партида се счита неподходяща за употреба. 6.2.2. Изпитване на пълни аерозолни опаковки Изпитване със сгъстен въздух и изпитване на водно налягане се извършват като се потопи представителен брой пълни аерозолни опаковки във ваничка с вода. Температурата на водата и престоя в нея трябва да гарантират, че съдържанието на аерозолната опаковка ще достигне равномерна температура 50 °C през времето, необходимо да се гарантира, че няма да има избухване или скъсване. Всяка партида аерозолни опаковки, която не премине успешно тези тестове, трябва да се счита неподходяща за употреба. [1] ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1. [2] ОВ L 167, 25.6.1973 г., стр. 1. --------------------------------------------------