Чл. 1

Член 1 Дерогация Член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006 не се прилага във водите до 3 морски мили от изходните линии под суверенитетa или юрисдикция на Испания непосредствено до крайбрежието в региона на Каталуня по отношение на кораби с лодкови грибове, извършващи улов на пясъчница (Gymnammodytes cicerelus и G. semisquamatus) и попчета (Aphia minuta и Crystalogobius linearis), при условие че посочените кораби: а) б) в) са вписани в списъка на корабите с разрешение на автономна област Каталуня; доказано са извършвали такъв риболов в продължение на повече от пет години и не се предвижда бъдещо увеличаване на използваното риболовно усилие; и притежават разрешение за риболов и извършват дейност съгласно плана за управление, приет от Испания в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.