Чл. 4

Член 4 Финансова помощ за изтегляне на продукция от пазара, предоставяна на производители, които не членуват в организации на производители В съответствие с настоящия член на производителите на плодове и зеленчуци, които не членуват в призната органи­

1. зация на производители, се предоставя финансова помощ от Съюза по отношение на:

(а) изтегляния от пазара на продукти за безплатно разпространение, както е посочено в член 34, параграф 4 от Регла­ мент (ЕС) № 1308/2013; (б) изтегляне от пазара на продукти за предназначения, различни от безплатно разпространение. Максималните размери на финансовата помощ за изтеглянията от пазара, посочени в първа алинея, буква а), са сумите, посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 и в приложение I към настоящия регламент. За доматите този максимален размер е сумата, определена в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 за периода от 1 ноември до 31 май. Максималният размер на финансовата помощ за изтеглянията от пазара, посочени в първа алинея, буква б), е 50 % от сумите, посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 и в приложение I към настоящия регламент. За доматите този максимален размер е 50 % от сумата, определена в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 за периода от 1 ноември до 31 май.

Финансовата помощ, посочена в параграф 1, се предоставя за изтегляне от пазара на продуктите, посочени в член 1,

1. параграф 2, когато тези продукти са изтеглени по време на периода, посочен в член 1, параграф 3.

Производителите сключват договор с призната организация на производители за цялото количество, което трябва да 3. бъде доставено съгласно настоящия член. Организациите на производители приемат всички обосновани искания от произ­ водители, които не членуват в призната организация на производители. Количествата, доставени от производители, които не членуват в организация на производители, са в съответствие със съответните регионални добиви и площи. Финансовата помощ се изплаща на производителите, които не членуват в призната организация на производители,

1. от организацията на производители, с която са сключили договор.

Сумите, съответстващи на действителните разходи, направени от организацията на производители за изтеглянето на съответните продукти от пазара, се задържат от организацията на производителите. Като доказателство за тези разходи се представят фактури.

30.8.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 259/7 Поради надлежно обосновани причини, като например ограничената степен на членство на производителите в орга­ 5. низации на производители в съответната държава членка, и по начин, който не допуска дискриминация, държавите членки могат да разрешат на производител, който не членува в призната организация на производители, да представи уведомление до компетентния орган на държавата членка, вместо да подпише договора, посочен в параграф 3. За тези уведомления член 78 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се прилага mutatis mutandis. Количествата, доставени от производители, които не са членове, са в съответствие със съответните регионални добиви и площи. В такива случаи компетентният орган на държавата членка изплаща финансовата помощ от Съюза директно на производи­ теля. За тази цел държавите членки приемат нови законодателни разпоредби или прилагат съществуващите национални разпоредби или процедури.

1. Когато признаването на дадена организация на производители е временно преустановено в съответствие с член 114, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, за целите на настоящия член нейните членове се считат за производители, които не членуват в призната организация на производители.

Регламент (ЕС) № 1308/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, както и член 3, параграфи 6 — 9 от

1. настоящия регламент се прилагат mutatis mutandis по отношение на настоящия член.