Чл. 3

Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се използват следните определения: 1. „организъм“ e организъм, така както е определен в член 2, параграф 1 от Директива 2001/18/ЕО; 2. „генетично модифициран организъм“ или „ГМО“, e генетично модифициран организъм, така както е определен в член 2, параграф 2 от Директива 2001/18/ЕО, с изключение на организмите, които са получени чрез техниките за генетично модифициране, изброени в приложение I Б към Директива 2001/18/ЕО; 3. „съзнателно освобождаване“ е съзнателно освобождаване, така както е определено в член 2, параграф 3 от Директива 2001/18/ЕО; 4. „пускане на пазара“ е пускане на пазара, така както е определено в член 2, параграф 4 от Директива 2001/18/ЕО; 5. „работа в контролирани условия“ означава: а) действия, определени в член 2, буква в) от Директива 90/219/ЕИО (9); б) действия, при които организми, различни от микроорганизмите, са генетично модифицирани и при които такива генетично модифицирани организми са култивирани, съхранявани, транспортирани, разрушавани, изхвърляни или използвани по някакъв друг начин, и за които се използват специфични мерки за отделяне, основани на същите принципи за отделяне като в Директива 90/219/ЕИО, по начин, подходящ за ограничаване на техните контакти с населението и околната среда; 6. „храна“ е храна, така както е определена в член 2 от Регламент (ЕО) № 178/2002 (10); 7. „фураж“ е фураж, така както е определено в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 178/2002; 8. „нотифициране“ e предаване на информацията, която се изисква от износителя по настоящия регламент, на компетентните органи на страна по Протокола или на компетентните органи на страна, която не е страна по Протокола; 9. „Клирингова къща по биобезопасност“ или „BCH“ e Клирингова къща по биобезопасност, така както е определена в член 20 от Протокола; 10. „износ“ e: а) постоянно или временно напускане на митническата територия на Общността на генетично модифицирани организми, при спазване на условията на член 23, параграф 2 от Договора; б) реекспорт на генетично модифицирани организми, които не отговарят на условията по буква а), и които са поставени под митнически режим, различен от режима транзит; 11. „внос“ е поставянето на ГМО, въведени на територията на Общността, под митнически режим, различен от режима транзит, въведени на митническата територия на страна или страна, която не е страна по Протокола извън Общността, от страна по Протокола в Общността; 12. „износител“ е всяко физическо или юридическо лице, подало или от името на което е подадена нотификация, т.е. лицето, което към момента на изпращане на нотификацията е страна по договора с получателя в третата страна и има правомощието да определи, че генетично модифицираният организъм е за изпращане извън митническата територия на Общността. Когато договор за износ не е бил сключен или лицето, което е страна по договора, не действа от свое име, решаващо е правомощието за определяне, че генетично модифицираният организъм е за изпращане извън митническата територия на Общността; 13. „вносител“ е всяко физическо или юридическо лице, под юрисдикцията на страна или страна, която не е страна по Протокола на внос, което организира внасянето на генетично модифицирани организми; 14. „трансгранично придвижване“ е съзнателно или несъзнателно придвижване на генетично модифицирани организми между една страна или страна, която не е страна по Протокола и друга страна или страна, която не е страна по Протокола, с изключение на съзнателното придвижване между страни по Протокола в Общността; 15. „страна“ е всяка страна или регионална икономическа организация за интеграция, които са страни по Протокола; 16. „страна, която не е страна по Протокола“ е всяка страна или регионална икономическа организация за интеграция, която не е страна по Протокола; 17. „Протокол“ е Протоколът от Картахена за биологичната безопасност към конвенцията за биологическото разнообразие (Конвенцията); 18. „биологично разнообразие“ е разнообразието сред живите организми от всякакъв вид, включително сухоземните, морските и други водни екосистеми и екологични комплекси, от които те са част, включително вътревидовото разнообразие и това между видовете и екосистемите; 19. „компетентен орган“ е компетентен орган, определен от страна по Протокола или съответния орган на страна, която не е страна по Протокола, който е отговорен за осъществяването на административните функции, които се изискват от Протокола, или за равностойни функции в случая на страна, която не е страна по Протокола, и който орган е оправомощен да действа от свое име при упражняване на тези функции; 20. „координационен център“ е субектът, определено от страна да отговаря от нейно име за връзката със Секретариата; 21. „Секретариат“ е Секретариатът по Протокола;

Раздел 1 Генетично модифицирани организми за съзнателно освобождаване в околната среда