Чл. 1

Член 1 Цел и приложно поле

1. Целта на настоящата директива е да допринесе за правилното функциониране на вътрешния пазар и да постигне високо равнище на защита на потребителите чрез сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на някои аспекти на предлагането, продажбата и препродажбата на разпределено във времето ползване на собственост и дългосрочни ваканционни продукти, както и с оглед на договори за замяна.
2. Настоящата директива се прилага при сделки между търговец и потребител.

Настоящата директива не засяга разпоредбите на националното законодателство, които: а) предвиждат правни средства за защита по общото договорно право; б) се отнасят до регистрирането на недвижим имот или движима собственост и прехвърлянето на недвижим имот; в) се отнасят до условията за създаване или режима за издаване на разрешения, или изискванията за лицензиране; и г) се отнасят до определянето на правната същност на правата, които са предмет на договорите, обхванати от настоящата директива.