Чл. 5

Член 5

21.11.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 305/37 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 20 ноември 2015 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 305/38 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.11.2015 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I Максимални количества, посочени в членове 2 и 3 Разглеждана държава Категория Мерна единица Максимално количество Република Беларус Корейска народнодемократична ре­ публика 1 2 3 4 5 6 7 8 15 20 21 22 24 26/27 29 67 73 115 117 118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 килограми килограми килограми бройки бройки бройки бройки бройки бройки килограми бройки килограми бройки бройки бройки килограми бройки килограми килограми килограми килограми килограми килограми бройки бройки бройки бройки бройки килограми 20 000 80 000 5 000 20 000 15 000 20 000 20 000 20 000 17 000 5 000 5 000 6 000 5 000 10 000 5 000 3 000 6 000 20 000 30 000 5 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000

21.11.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 305/39 Разглеждана държава Категория Мерна единица Максимално количество 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 26 27 28 29 31 36 37 39 59 61 68 69 70 73 74 75 76 77 78 83 87 чифтове бройки бройки бройки бройки бройки килограми бройки килограми бройки бройки бройки бройки бройки бройки бройки килограми килограми килограми килограми килограми килограми бройки чифтове бройки бройки бройки килограми килограми килограми килограми килограми 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 10 000 8 000

L 305/40 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.11.2015 г. Разглеждана държава Категория Мерна единица Максимално количество 109 117 118 142 151A 151 B 161 килограми килограми килограми килограми килограми килограми килограми 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000

21.11.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 305/41 ПРИЛОЖЕНИЕ II Списък на националните компетентни органи, упоменати в член 4

1. Белгия

FOD Economie, KMO, Mid­ denstand en Energie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy) Algemene Directie Econo­ mische Analyses en Interna­ tionale Economie Dienst Vergunningen Vooruitgangstraat 50 1210 Brussel Tel.: +32 22776713 Fax: +32 22775063 SPF Economie, PME, Clas­ ses moyennes et Energie (FPS Economy, SMEs, Self- Employed and Energy) Direction générale des Ana­ lyses économiques et de l'E­ conomie internationale Service Licences Rue du Progrès 50 1210 Bruxelles Tel.: +32 22776713 Fax: +32 22775063

1. България

Министерство на икономиката и енергетиката Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул. „Славянска“ № 8 1052 София Teл.: +359 29407008/29407673/29407800 Факс: +359 29815041/29804710/29883654 Ministry of Economy and Energy 8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria Tel.: +359 29407008/29407673/29407800 Fax: +359 29815041/29804710 /29883654

1. Чешка република
2. Дания

Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade) Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel.: +420 224907111 Fax: +420 224212133 Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry of Business and Growth) Erhvervsstyrelsen Langelinie Allé 17 2100 København Tel.: +45 35291000 Fax: + 45 35291001

1. Германия
2. Естония

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control] Frankfurter Str. 29-35 65760 Eschborn Tel.: +49 6196908-0 Fax: +49 6196908-800 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry of Economic Affairs and Communications) Harju 11 15072 Tallinn Tel.: +372 6256400 Fax: +372 6313660

1. Ирландия
2. Гърция

An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta 23 Sráid Chill Dara Baile Átha Cliath 2D02 TD30 Tel.: +353 16312545 Fax: +353 16312562 Department of Jobs, Enterprise and Innovation Licensing Unit Kildare Street Dublin 2 Tel.: +353 16312545 Fax: +353 16312562 Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτι­ κής Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών Κορνάρου 1 105 63 Αθήνα Τηλ: +30 2103286041-43, 210 3286223 Fax: +30 2103286094

L 305/42 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.11.2015 г. Ministry of Economy, Development and Tourism General Directorate for International Economic and Trade Policy, Directorate fοr Trade Coordination and Trade Regimes Unit B' Special Import Regimes 1 Kornarou Str. 10563 Athens Tel.: +30 2103286041-43, 210 3286223 Fax: +30 2103286094

1. Испания
2. Франция

Ministerio de Economía y Competitividad (Ministry of Eco­ nomy and Competitiveness) Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana no 162 8046 Madrid Tel.: +34 913493817, +34 913493874 Fax: +34 913493831 E-mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es Ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique Direction Générale des Entreprises (DGE) Service de l'Industrie (SI) Sous-direction de la Chimie, des Matériaux et des Eco-Indu­ stries (SDCME) Bureau des Matériaux 67, Rue Barbès — BP 80001 94201 Ivry sur Seine Cedex Tel.: +33 179843449 E-mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

1. Хърватия
2. Италия

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu Trg N. Š. Zrinskog 7-8 10000 Zagreb Tel.: +385 16444626 Fax: +385 16444601

Ministry of Foreign and European Affairs Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs Trg N. Š. Zrinskog 7-8 10000 Zagreb Tel.: +385 16444626 Fax: +385 16444601 Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development) Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazio­ nale Divisione III — Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese Viale Boston, 25 00144 Roma Tel.: +39 0659647517/0659932450/0659932436 Fax: +39 0659932681/0659932636 E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it

1. Кипър
2. Латвия

Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής Υπηρεσία Εμπορίου Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Ανδρέα Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Τηλ.: +357 22867100 Φαξ: +357 22375443 Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia) Kr.Valdemāra iela 3 LV-1395 Rīga Tel: +371 67016201 Fax: +371 67828121

21.11.2015 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 305/43 Imports/ Exports Licensing Section Trade Service Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia Tel.: +357 22867100 Fax: +357 22375443

1. Литва
2. Люксембург

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania) Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2 LT-01104 Vilnius Tel.: +370 70664 658/706 64 808 Fax: +370 70664 762 E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt Ministère de l'Economie (Ministry of Economy) Office des licences 19-21, boulevard Royal L-2449 Luxembourg Tel.: +352 22 61 62 Fax: +352 46 61 38 office.licences@eco.etat.lu

1. Унгария

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (Hungarian Trade Licencing Office) Budapest Németvölgyi út 37-39 1124 MAGYARORSZÁG Tel.: +36 1458 5514 Fax: +36 1458 5832 E-mail: keo@mkeh.gov.hu

1. Малта

Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris Valletta VLT1933 Tel: +356 25690214 Fax: +356 21237112 E-mail: commerce@gov.mt

Ministry for the Economy, In­ vestment and Small Business Commerce Department, Trade Services Directorate Lascaris Valletta VLT1933 Tel: +356 25690214 Fax: +356 21237112 E-mail: commerce@gov.mt

1. Нидерландия
2. Австрия

Belastingdienst/Douane (Customs Administration) centrale dienst voor in- en uitvoer Kempkensberg 12 Postbus 30003 9700 RD Groningen Tel.: +31 881512122 Fax: +31 881513182 Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy) Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle Stubenring 1 1010 Wien Tel.: + 43 171100-8353 Fax:+ 43 171100-8366

1. Полша
2. Португалия

Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy) Pl.Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa Tel.: +48 226935553 Fax: +48 226934021 Ministério das Finanças (Ministry of Finance) AT- Autoridade Tributária e Aduaneira DSL — Direcção de Serviços de Licenciamento Rua da Alfândega no 5 R/C 1149-006 Lisboa Tel.: +351 1218813843 Fax: +351 1218813986 E-mail: dsl@at.gov.pt

L 305/44 BG Официален вестник на Европейския съюз 21.11.2015 г.

1. Румъния
2. Словения

Ministerul Economiei (Ministry of Economy) Comerţului şi Mediului de Afaceri Direcţia Politici Comerciale Calea Victoriei, nr.152, sector 1 010096 Bucureşti Tel.: +40 213150081 Fax: +40 213150454 E-mail: clc@dce.gov.ro Ministrstvo za finance (Ministry of Finance) Finančna uprava Republike Slovenije Spodnji Plavž 6c 4270 Jesenice Tel.: +386 42027583 Fax: +386 42024969 E-mail: taric.fu@gov.si

1. Словакия

Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic) Odbor výkonu obchodných opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 248547019 Fax: +421 243423915 E-mail: jan.krocka@mhsr.sk

1. Финландия

Tulli (Finnish Customs) PL 512 FI-00101 Helsinki Tel.: +358 2955200 E-mail: kirmo@tulli.fi Tullen (Finnish Customs) PB 512 FI-00101 Helsingfors Tel: +358 2955200

1. Швеция

Kommerskollegium (National Board of Trade) Box 6803 SЕ-113 86 Stockholm Tel.: +46 86904800 Fax: +46 8306759 E-mail: registrator@kommers.se

1. Обединено кралство

Import Licensing Branch (ILB) Department for Business Innovation and Skills E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk