Чл. 28

Член 28 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 8 май 2012 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 27 септември 2011 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BUZEK

За Съвета

Председател

M. DOWGIELEWICZ

(1) ОВ C 255, 22.9.2010 г., стр. 37.

(2) Позиция на Европейския парламент от 18 май 2010 г. (ОВ L 161 Е, 31.5.2011 г., стр. 179) и позиция на Съвета на първо четене от 6 декември 2010 г. (ОВ C 50 E, 17.2.2011 г., стр. 1). Позиция на Европейския парламент от 11 май 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 19 юли 2011 г.

(3) ОВ L 83, 30.3.1973 г., стр. 1.

(4) ОВ L 32, 3.2.1997 г., стр. 1.

(5) ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 29.

(6) ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30.

(7) ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.

(8) ОВ L 149, 11.6.2005 г., стр. 22.

(9) ОВ L 364, 9.12.2004 г., стр. 1.

(10) ОВ L 196, 2.8.2003 г., стр. 7.

(11) ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114.

(1) В някои случаи е необходимо отделните образци за изпитване да бъдат подложени на предварителна обработка.

(2) За конфекционираните и готови артикули вж. точка 7.

(3) Вж. точка 1.

(4) Лабораторният дарак може да бъде заместен с меланжираща машина или влакната могат да се смесят чрез разчепкване на снопчета.

(5) В случай че гранките могат да се монтират върху подходяща стойка, няколко от тях може да се навиват едновременно.

(6) Метод № 12 прави изключение. Той се основава на определянето на съдържанието на дадено съставно вещество на един от двата компонента.

(7) Вж. глава 1, точка 1.

(8) За да е сигурно, че влакнестият остатък стои потопен в амонячния разтвор в продължение на 10 минути, може например да се използва адаптер към филтриращия тигел, снабден с кранче, чрез което може да се регулира изтичането на амонячния разтвор.

(9) Разтворимостта на такива модакрили или хлоровлакна в реактива се проверява преди извършването на анализа.

(10) Преди извършването на анализа е необходимо да се провери разтворимостта на поливинилхлоридните влакна в реактива.

(11) Дивите коприни, каквато например е коприната от индийска буба, не са напълно разтворими в 75 % m/m сярна киселина.

(12) Реактивът не трябва да съдържа азот.

(13) За пример вж. апарата, описан в Melliand Textilberichte 56 (1975 г.), стр. 643—645.

(14) Вж. глава 1, точка 1.

(15) Стойностите на „d“ са посочени в глава 2 от настоящото приложение във връзка с различните методи за анализ на двукомпонентни смеси.

(16) Когато е възможно, d3 следва да се определи предварително посредством експериментални методи.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на наименованията на текстилните влакна

(посочен в член 5)

Таблица 1

Номер Наименование Описание на влакното 1 Вълна Влакно от руното на овца или агне (Ovis aries) или смес от влакна от руното на овца или агне и косми от козината на животните, посочени в позиция 2 2 Алпака, лама, камила, кашмир, мохер, ангора, вигон, як, гуанако, кашгора, бобър, видра, придружено или не от думата „вълна“ или „косми“ Косми от козината на следните животни: алпака, лама, камила, кашмирена коза, ангорска коза, ангорски заек, вигон, як, гуанако, коза кашгора, бобър, видра 3 Животински или конски косъм, със или без обозначаване на вида животно (напр. косми от говеда, влакна от коза, конски косъм) Косми от козината на различни животни, които не са посочени в позиции 1 или 2 4 Коприна Влакно, получено изключително от копринени жлези на насекоми 5 Памук Влакно, получено от семенниците на растението памук (Gossypium) 6 Капок Влакно, получено от вътрешността на плодовете на дървото капок (Ceiba pentandra) 7 Лен Влакно, получено от ликото на растението лен (Linum usitatissimum) 8 Коноп Влакно, получено от ликото на конопа (Cannabis sativa) 9 Юта Влакно, получено от ликото на Corchorus olitorius и Corchorus capsularis. За целите на настоящия регламент влакната от лико, получени от следните видове се третират като юта: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata

10 Абака (манилски коноп) Влакно, получено от листата, обвиващи ствола на Musa textilis

11 Алфа Влакно, получено от листата на Stipa tenacissima

12 Кокосово влакно Влакно, получено от плода на Cocos nucifera

13 Зановец Влакно, получено от ликото на Cytisus scoparius и/или Spartium Junceum

14 Рамия Влакно, получено от ликото на Boehmeria nivea и Boehmeria tenacissima

15 Сизал Влакно, получено от листата на Agave sisalana

16 Сюн Влакно от ликото на Crotalaria juncea

17 Сизал Влакно от ликото на Agave fourcroydes

18 Маги Влакно от ликото на Agave cantala

Таблица 2

Номер Наименование Описание на влакното 19 Ацетат Влакно от целулозен ацетат, в което най-много 92 %, но не по-малко от 74 % от хидроксилните групи са ацетилирани 20 Алгинат Влакно, получено от метални соли на алгиновата киселина 21 Купро Влакно от регенерирана целулоза, получено чрез медно-амонячен процес 22 Модал Влакно от регенерирана целулоза, получено чрез модифициран процес на вискозиране, притежаващо голяма здравина и висок модул в мокро състояние. Силата на скъсване (BC) в основно състояние и силата (BM), необходима, за да се получи удължаване с 5 % в мокро състояние, са следните:

BC (cN) ≥ 1,3

BM (cN) ≥ 0,5

където Т е средната линейна плътност в децитекси (dtex) 23 Протеин Влакно, получено от естествени белтъчни вещества, регенерирани и стабилизирани чрез третиране с химични вещества 24 Триацетат Влакно от целулозен ацетат, в което най-малко 92 % от хидроксилните групи са ацетилирани 25 Вискоза Влакно от регенерирана целулоза, получено чрез процес на вискозиране на нишка и щемпелно влакно 26 Акрил Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставляващи най-малко 85 % (от масата) във веригата на акрилонитрилната структура 27 Хлоровлакно Влакно, формувано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повече от 50 % части (от масата) винилхлоридни или винилиденхлоридни мономерни звена 28 Флуоровлакно Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставени от флуоровъглеродни алифатни мономери 29 Модакрил Влакно, формувано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повече от 50 % и по-малко от 85 % (от масата) акрилонитрилна структура 30 Полиамид или найлон Влакно, формувано от синтетични линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повтарящи се амидни връзки, от които най-малко 85 % са свързани с алифатни или циклоалифатни единици 31 Арамид Влакно, формувано от синтетични линейни макромолекули, съставени от ароматни групи, свързани чрез амидни или имидни връзки, от които най-малко 85 % са свързани директно към два ароматни пръстена, като броят на имидните връзки, ако са налични, не надвишава броя на амидните връзки 32 Полиимид Влакно, формувано от синтетични линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повтарящи се имидни единици 33 Лиоцел Регенерирано целулозно влакно, получено чрез разтваряне и овлакняване с органичен разтворител (смес от органични химикали и вода), без образуване на деривати 34 Полилактид Влакно, формувано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си най-малко 85 % (от масата) единици естер на млечна киселина, извлечени от естествени природни захари, с температура на топене най-малко 135 °C 35 Полиестер Влакно, формурано от линейни макромолекули, съставляващи най-малко 85 % (от масата) във веригата на естер от диол и терефталова киселина 36 Полиетилен Влакно, формувано от незаместени алифатни наситени въглеводородни линейни макромолекули 37 Полипропилен Влакно, формувано от алифатни наситени въглеводородни линейни макромолекули, в които един на всеки два въглеродни атома има странична метилова верига в изотактична позиция и без по-нататъшно заместване 38 Поликарбамид Влакно, формувано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си повтаряща се уреиленова функционална група (NH-CO-NH) 39 Полиуретан Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставени от вериги с повтаряща се уретанова функционална група 40 Винилал Влакно, формувано от линейни макромолекули, чиято верига е изградена от поли(винилов алкохол) с различаващи се нива на ацетализация 41 Тривинил Влакно, формувано от акрилонитрилен терполимер, хлориран винилов мономер и трети винилов мономер, никой от които не съставлява 50 % от общата маса 42 Еластодиен Еластично влакно, съставено от естествен или синтетичен полиизопрен или съставено от един или повече диени, полимеризирани със или без един или повече винилови мономери, което при отпускане след разтягане до дължина три пъти по-голяма от началната си дължина бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина. 43 Еластан Еластично влакно, съставено от най-малко 85 % (от масата) сегментиран полиуретан, което при отпускане след разтягане до дължина три пъти по-голяма от началната дължина бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина 44 Стъкловлакно Влакно, направено от стъкло 45 Еластомултиестер Влакно, формувано при взаимодействието на две или повече химически различни линейни макромолекули в две или повече различни фази (от които нито една не превишава 85 % от масата), което съдържа естерни групи като преобладаващо функционално звено (минимум 85 %) и което след подходяща обработка при отпускане след разтягане до дължина един и половина пъти от началната дължина бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина 46 Еластолефин Влакно, съставено от най-малко 95 % (от масата) от макромолекули, свързани частично с напречни връзки, изградено от етилен и най-малко един друг олефин, което при отпускане след разтягане до дължина един и половина пъти от началната дължина бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина 47 Меламин Влакно, формувано от най-малко 85 % от масата от напречно свързани макромолекули, образувани от деривати на меламин 48 Наименование, съответстващо на материала, от който са съставени влакната, напр. метал (метално, метализирано), азбест, хартия, придружено или не от думата „нишка“ или „влакно“ Влакна, получени от разнообразни или нови материали, които не са посочени по-горе Приложение I Приложение I Приложение I Приложение I

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Минимални изисквания относно техническото досие, което трябва да бъде включено в заявлението за ново наименование на текстилно влакно

(посочени в член 6) Техническото досие, което да бъде приложено към заявлението за включване на ново наименование на текстилно влакно в списъка в приложение I, съгласно предвиденото в член 6, съдържа най-малко следната информация: 1. Предложение за наименование на текстилното влакно: Предложеното наименование трябва да бъде свързано с химическия състав и да предоставя информация относно характеристиките на влакното, ако е целесъобразно. Предложеното наименование не трябва да е обект на права на интелектуална собственост и не трябва да е свързано с производителя. 2. Предложение за определение на текстилното влакно: Характеристиките, посочени в определението на новото текстилно влакно като например еластичност, трябва да бъдат доказуеми посредством методи за изпитване, които са предоставени в техническото досие заедно с експерименталните резултати от анализите. 3. Идентификация на текстилното влакно: химична формула, разлики със съществуващи текстилни влакна, заедно със, когато е уместно, подробни данни като точка на топене, плътност, индекс на пречупване, поведение при горене и спектър при инфрачервена Фурие-трансформация — FTIR spectrum. (Fourier Transform Infrared Spectroscopy). 4. Предложение за прието отклонение, което да се използва при изчисляване на влакнестия състав. 5. Разработени в достатъчна степен методи за идентификация и количествено определяне, включително експериментални данни:

Заявителят преценява възможността за използване на методите, изброени в приложение VIII, или хармонизираните стандарти, които ще бъдат въведени в посоченото приложение, за анализ на най-очакваните търговски смеси на новото текстилно влакно с други текстилни влакна и предлага най-малко един от тези методи. За методите или хармонизираните стандарти, при които текстилното влакно може да се смята за неразтворим компонент, заявителят оценява коефициентите за корекция на масата на новото текстилно влакно. Всички експериментални данни се подават заедно със заявлението.

Ако изброените в настоящия регламент методи не са подходящи, заявителят предоставя адекватна обосновка за това и предлага нов метод.

В заявлението се включват всички експериментални данни за предложените методи. Заедно с досието се предоставят и данните относно точността, надеждността и повторяемостта на методите. 6. Наличната научна информация относно възможни алергични реакции или други неблагоприятни за здравето на човека последици от нови текстилни влакна, включително резултати от изпитвания, проведени с тази цел в съответствие със съответното законодателство на Съюза. 7. Допълнителна информация в подкрепа на заявлението: производствен процес, значение за потребителите. Производителят или всяко действащо от името на производителя лице предоставят представителни проби от новото чисто текстилно влакно и съответните смеси от текстилни влакна, необходими за потвърждаването на предложените методи за идентифициране и количествено определяне. Комисията може да поиска от производителя или действащото от името на производителя лице допълнителни проби от съответните смеси от влакна. Приложение II Приложение II Приложение II

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Наименования, посочени в член 8, параграф 1

— на български език: „необработена вълна“, — на испански език: „lana virgen“ или „lana de esquilado“, — на чешки език: „střižní vlna“, — на датски език: „ren, ny uld“, — на немски език: „Schurwolle“, — на естонски език: „uus vill“, — на гръцки език: „παρθένο μαλλί“, — на английски език: „fleece wool“ или „virgin wool“, — на френски език: „laine vierge“ или „laine de tonte“, — на ирландски език: „olann lomra“, — на италиански език: „lana vergine“ или „lana di tosa“, — на латвийски език: „pirmlietojuma vilna“ или „cirptā vilna“, — на литовски език: „natūralioji vilna“, — на унгарски език: „élőgyapjú“ — на малтийски език: „suf verġni“, — на нидерландски език: „scheerwol“, — на полски език: „żywa wełna“, — на португалски език: „lã virgem“, — на румънски език: „lână virgină“, — на словашки език: „strižná vlna“, — на словенски език: „runska volna“, — на фински език: „uus vill“, — на шведски език: „ny ull“. Приложение III Приложение III Приложение III — Приложение III

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Специални разпоредби относно етикетирането и маркирането на някои текстилни продукти

(посочени в член 13) Продукти Разпоредби за етикетиране и маркиране 1. Следните корсетни продукти: Влакнестият състав се посочва на етикета и маркировката чрез указване на състава на целия продукт или на отделните му части като цяло или поотделно, както следва: a) сутиени външния и вътрешния плат на чашките и гърба; б) корсети и ластични колани предните, задните и страничните пристягащи части в) корсажи външния и вътрешния плат на чашките, предните и задните пристягащи елементи и страничните части 2. Други корсетни продукти, неизброени по-горе Влакнестият състав се посочва на етикета чрез указване на състава на целия продукт или за състава на отделните му части като цяло или поотделно. Това етикетиране не е задължително за части, представляващи по-малко от 10 % от общата маса на продукта. 3. Всички корсетни продукти Отделното етикетиране и маркиране на различните части на корсетните продукти се осъществява по такъв начин, че потребителят да може лесно да разбере за коя част на продукта се отнася информацията върху етикета или маркировката. 4. Щамповани текстилни продукти Влакнестият състав се посочва за целия продукт, като може да се обозначат поотделно съставът на основния плат и този на щампованите части. Компонентите се посочват с наименованията им. 5. Бродирани текстилни продукти Влакнестият състав се посочва за целия продукт, като може да се обозначат поотделно съставът на основния плат и този на конците за бродиране. Тези компоненти се посочват с наименованията им. Това етикетиране или маркиране е задължително само за бродираните части, които съставляват най-малкото 10 % от покривната площ на продукта. 6. Прежди, съставени от сърцевина и покритие, направени от различни влакна, и предоставени на пазара като такива на потребителите Влакнестият състав се посочва за целия продукт, като може да се обозначат поотделно съставът на сърцевината и този на покритието. Компонентите се посочват с наименованията им. 7. Кадифени или плюшени текстилни продукти или наподобяващи кадифе или плюш текстилни продукти Влакнестият състав се посочва за целия продукт, а когато продуктът е съставен от опакова и лицева страна, направена от различни влакна, съставът може да се обозначи поотделно за двете части. Компонентите се посочват с наименованията им. 8. Подови настилки и килими, чиято опакова и лицева страна са направени от различни влакна Влакнестият състав може да се обозначи само за лицевата страна. Лицевата страна трябва да бъде посочена с наименованието ѝ. Приложение IV Приложение IV —

Директива 73/44/ЕИО Настоящият регламент

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Текстилни продукти, за които етикетирането или маркирането не е задължително

(посочени в член 17, параграф 2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. a) употреба като компоненти на оборудването при производството и обработката на стоки; б) влагане в машини, инсталации (напр. отоплителни, климатични или осветителни), домакински и други уреди, сухопътни и други транспортни средства или за тяхното функциониране, поддръжка или оборудване, различни от брезентовите покривала и текстилните принадлежности за моторни превозни средства, продавани отделно от превозното средство 38. 39. 40. 41. 42. Приложение V Приложение V

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

Текстилни продукти, за които е достатъчно общо етикетиране

(посочени в член 17, параграф 3) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

(*1) За продуктите, включени в тази точка и продавани на метър, общото етикетиране за състав е това на рулото. Шнуровете и въжетата, попадащи в тази точка, включват използваните в алпинизма и водните спортове. Приложение VI Приложение VI —

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Елементи, които не се взимат предвид при определянето на влакнестия състав

(посочени в член 19, параграф 2) Продукти Изключени елементи a) Всички текстилни продукти i) Нетекстилните части, кантове, етикети и емблеми, обшивки и гарнитури, които не съставляват неразделна част от продукта, копчета и катарами, облечени с текстилни материали, аксесоари, декорации, нееластични панделки, еластични конци и ленти, прибавени на специфични и точно определени места на продукта, и при условията, указани в член 10 — видими, разграничими декоративни влакна и влакна с антистатичен ефект. ii) Мастни вещества, свързватели, утежнители, скробни вещества и апретури, импрегниращи продукти, допълнителни багрилни и печатни продукти за щамповане, както и други продукти за текстилна обработка. б) Подови настилки и килими Всички компоненти, различни от лицевата повърхност в) Мебелни тъкани Свързващите и запълващите основи и вътъци, които не изграждат лицевата страна на плата г) Драперии и завеси Свързващите и запълващите основи и вътъци, които не изграждат лицевата страна на плата д) Чорапи Допълнителните еластични нишки, използвани в ластичните бордове, както и твърдите и подсилващите нишки на пръстите и петите е) Чорапогащници Допълнителните еластични нишки, използвани в колана, както и твърдите и подсилващите нишки на пръстите и петите ж) Текстилни продукти, различни от изброените в букви б)—е) Основни тъкани или хастари, подложки и усилващи и укрепващи материали, подлепващи канаваци, шевни и монтажни конци, освен ако заместват основата и/или вътъка на плата, пълнежи, които нямат изолиращи функции, и, съгласно член 11, параграф 2, подплати За целите на настоящата разпоредба: i) основните тъкани или хастари на текстилните продукти, служещи за укрепване на лицевата част, по-специално при одеяла и двойни платове, и опаковата страна на кадифени и плюшени материи и сродни продукти не се считат за отделящи се подплати; ii) „подложки и укрепващи материали“ означават нишки или материали, добавяни на специфични и точно определени места от текстилните продукти за тяхното подсилване или за да им се придаде твърдост или плътност Приложение VII —

Директива 96/73/ЕО Настоящият регламент

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

Методи за количествен анализ на двукомпонентни и трикомпонентни смеси от текстилни влакна

(посочени в член 19, параграф 1)

За потвърждаване на резултатите, освен ако това не е технически невъзможно, се препоръчва използването на алтернативни процедури, при които съставката, която е била остатък в стандартния метод, се разтваря първа.

За хомогенна смес от текстилни материали доверителните граници на резултатите, получени по този метод, са не повече от ± 2 при ниво на доверителна вероятност 95 %.

1. (диметилформамид) и 14. (концентрирана сярна киселина)

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

Приети отклонения, използвани за изчисляване на масата на влакната, съдържащи се в текстилен продукт

(посочени в член 19, параграф 3) Номер на влакното Влакна Отклонение (%) 1—2 Вълна и животински косми:

камгарни влакна 18,25 кардни влакна 17,00 (1)

3 Животински косми:

камгарни влакна 18,25 кардни влакна 17,00 (1)

Конски косъм:

камгарни влакна 16,00 кардни влакна 15,00 4 Коприна 11,00 5 Памук:

нормални влакна 8,50 мерсеризирани влакна 10,50 6 Капок 10,90 7 Лен 12,00 8 Коноп 12,00 9 Юта 17,00 10 Абака 14,00 11 Алфа 14,00 12 Кокосово влакно 13,00 13 Зановец 14,00 14 Рамия (избелено влакно) 8,50 15 Сизал 14,00 16 Сюн 12,00 17 Сизал 14,00 18 Маги 14,00 19 Ацетат 9,00 20 Алгинат 20,00 21 Купро 13,00 22 Модал 13,00 23 Протеин 17,00 24 Триацетат 7,00 25 Вискоза 13,00 26 Акрил 2,00 27 Хлоровлакно 2,00 28 Флуоровлакно 0,00 29 Модакрил 2,00 30 Полиамид или найлон:

прекъснато влакно 6,25 елементарна нишка 5,75 31 Арамид 8,00 32 Полиимид 3,50 33 Лиоцел 13,00 34 Полилактид 1,50 35 Полиестер 1,50 36 Полиетилен 1,50 37 Полипропилен 2,00 38 Поликарбамид 2,00 39 Полиуретан:

щемпелно влакно 3,50 нишка 3,00 40 Винилал 5,00 41 Тривинил 3,00 42 Еластодиен 1,00 43 Еластан 1,50 44 Стъкловлакно:

със среден диаметър над 5 μm 2,00 със среден диаметър, равен на 5 μm или по-малък 3,00 45 Еластомултиестер 1,50 46 Еластолефин 1,50 47 Меламин 7,00 48 Метално влакно 2,00 Метализирано влакно 2,00 Азбест 2,00 Хартиена нишка 13,75

(1) Приетите отклонения от 17,00 % се прилагат също така, когато е невъзможно да се установи дали текстилният продукт, съдържащ вълна и/или животински косми, е от камгарни или кардирани влакна.

ПРИЛОЖЕНИЕ X

Таблици на съответствието

Директива 2008/121/ЕО Настоящият регламент

Член 1, параграф 1

Член 4 Член 4 Член 4 Член 4

Член 1, параграф 2, букви а)—в) —

Член 1, параграф 2, буква г)

Член 2, параграф 3

Член 2, параграф 1

Член 3, параграф 1

Член 2, параграф 2, уводен текст Член 2, параграф 2, уводен текст

Член 2 параграф 2, буква а) Член 2 параграф 2, буква а)

Член 2, параграф 2, буква б)

Член 2, параграф 2, букви б) и в)

Член 2, параграф 2, буква в)

Член 2, параграф 2, буква г)

Член 3 Член 3 Член 3

Член 5 Член 5 Член 5 Член 5

Член 7 Член 7 Член 7 — Член 7 —

Член 8 Член 8 —

Член 6, параграфи 1 и 2 —

Член 6, параграф 3

Член 9, параграф 3 Член 9, параграф 3

Член 6, параграф 4

Член 9, параграф 4

Член 6, параграф 5

Член 20 Член 20 —

Член 10

Член 8, параграф 1, първо изречение

Член 14, параграф 1 Член 14, параграф 1 —

Член 8, параграф 1, второ изречение

Член 14, параграф 2 Член 14, параграф 2 —

Член 8, параграф 2

Член 14, параграф 3

Член 8, параграф 3, първа алинея

Член 16, параграф 1

Член 8, параграф 3, втора и трета алинея

Член 16, параграф 2

Член 8, параграф 4

Член 16, параграф 3

Член 8, параграф 5 —

Член 9, параграф 1

Член 11, параграфи 1 и 2

Член 9, параграф 2

Член 11, параграф 3

Член 13 и приложение IV

Член 10, параграф 1, буква а)

Член 17, параграф 2

Член 10, параграф 1, буква б)

Член 17, параграф 3

Член 10, параграф 1, буква в)

Член 17, параграф 4

Член 10, параграф 2

Член 17, параграф 5

Член 11

Член 15, параграф 4

Член 12

Член 19, параграф 2 и приложение VII

Член 13, параграф 1

Член 19, параграф 1 Член 19, параграф 1 Член 19, параграф 1

Член 13, параграф 2 —

Член 15

Член 21 Член 21 Член 21

Член 16 —

Член 17 —

Член 18 —

Член 19 —

Приложение III, точка 36

Член 3, параграф 1, буква й)

Приложение IX

Член 1 Член 1 Член 1 Член 1

Член 2 Член 2

Приложение VIII, глава 1, раздел I, точка 2

Член 19, параграф 4 Член 19, параграф 4

Член 6 — Член 6 —

Член 9 —

Приложение VIII, глава 1, раздел I Приложение VIII, глава 1, раздел I

Приложение VIII, глава 1, раздел II и глава 2

Приложение VIII, глава 3, въведение и раздели I—III

Приложение VIII, глава 3, раздел IV

Приложение VIII, глава 3, раздел V