Чл. 4

Член 4 Процедура на границата за връщане

1. На гражданите на трети държави и лицата без гражданство, чиято молба е била отхвърлена в рамките на процедурата на границата за предоставяне на убежище, не се разрешава да влязат на територията на съответната държава членка.

1. Държавите членки изискват лицата, посочени в параграф 1, да пребивават за срок не по-дълъг от 12 седмици в местата на външната граница или в близост до нея или до транзитните зони. Когато държава членка не може да настани такива лица в тези места, тя може да използва други места в рамките на своята територия. Срокът от 12 седмици започва да тече от деня, в който кандидатът, гражданинът на трета държава или лицето без гражданство вече няма право да остане и не му е позволено да остане. Изискването за пребиваване на определено място в съответствие с настоящия параграф не се счита за разрешение за влизане или престой на територията на държава членка. Условията на тези места трябва да отговарят на стандарти, равностойни на стандартите за материалните условия на приемане и здравни грижи в съответствие с членове 19 и 20 от Директива (ЕС) 2024/1346 на Европейския парламент и на Съвета (16), тъй като се прилагат за лица, които все още се считат за кандидати.

1. За целите на настоящия член се прилагат член 3, член 4, параграф 1, член 5, член 6, параграфи 1—5, член 7, параграфи 2 и 3, членове 8—11, член 12, член 14, параграф 1, член 15, параграфи 2—4 и членове 16—18 от Директива 2008/115/ЕO.

1. Когато решението за връщане не може да бъде изпълнено в рамките на посочения в параграф 2 максимален срок, държавите членки продължават процедурите за връщане в съответствие с Директива 2008/115/EО.

1. Без да се засяга възможността те да се завърнат доброволно по всяко време, на лицата, посочени в параграф 1, се определя срок за доброволно напускане, освен когато съществува опасност от укриване или когато молбата им в рамките на процедурата на границата за предоставяне на убежище е била отхвърлена като явно неоснователна, или когато засегнатото лице представлява опасност за обществения ред, обществената сигурност или националната сигурност на държавите членки. Срокът за доброволно напускане се определя само при поискване и не надвишава 15 дни, нито дава право на влизане на територията на съответната държава членка. За целите на настоящия параграф такива лица предават на компетентните органи всички валидни документи за пътуване, с които разполагат, за времето, необходимо, за да се предотврати укриване.

1. Държавите членки, които след отхвърлянето на молба в рамките на процедурата на границата за предоставяне на убежище постановят отказ за влизане в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета (17) и които са решили да не прилагат Директива 2008/115/EO в такива случаи съгласно член 2, параграф 2, буква a) от посочената директива, гарантират, че третирането и нивото на закрила на гражданите на трети държави и лицата без гражданство, спрямо които е постановен отказ за влизане, са в съответствие с член 4, параграф 4 от Директива 2008/115/EO и са равностойни на третирането и нивото на закрила, посочени в параграф 2 от настоящия член и в член 5, параграф 4 от настоящия регламент.