Чл. 42

Член 42 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 13 март 2017 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/77 Структура и съдържание на национална стратегия за устойчиви оперативни програми съгласно член 2 ПРИЛОЖЕНИЕ I 1. Продължителност на националната стратегия Посочва се от държавата членка. 2. Анализ на положението по отношение на силните и слабите страни и потенциала за развитие, стратегията, избрана за тяхното изпълнение, и обосновка на избраните приоритети, както е посочено в член 36, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013. 2.1. Анализ на положението Описание на настоящото положение в сектора на плодовете и зеленчуците с помощта на количествени данни, като се изтъкнат силните и слабите страни, несъответствията, нуждите и пропуските, както и потенциалът за развитие въз основа на съответните общи базови показатели, определени в точка 5 от приложение II, и на други допълнителни показатели, ако е приложимо. Описанието съдържа най-малко: — постигнатите резултати в сектора на плодовете и зеленчуците: силни и слаби страни на сектора, конкурентоспо­

собност и потенциал за развитие на организациите на производители; — последиците върху околната среда (въздействия, натиск и ползи) от производството на плодове и зеленчуци, включително ключовите тенденции. 2.2. Стратегията, избрана според силните и слабите страни Описание на ключовите области, в които се очаква намесата да доведе до максимална добавена стойност: — уместност на целите, определени за оперативните програми, на свързаните с тях очаквани резултати и на степента, до която те реалистично могат да бъдат постигнати; — вътрешна съгласуваност на стратегията, съществуване на взаимно усилващи се взаимодействия и възможни конфликти или противоречия между оперативните цели на различните избрани действия; — допълняемост и съгласуваност между избраните действия с други национални или регионални действия, както и с дейности, подпомагани чрез средства на Съюза, и по-специално с програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване; — очаквани резултати и въздействия спрямо изходното положение и техният принос за постигане на целите на

Съюза. 2.3. Въздействие на предишната национална стратегия (ако е приложимо) Описание на резултатите и въздействието на оперативни програми, изпълнени през последните години. 3. Цели на оперативните програми, показатели за постигнатите резултати, както е посочено в член 36, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Описание на видовете действия, избрани като приемливи за подпомагане (неизчерпателен списък), и на заложените цели, проверимите цели и показателите, които дават възможност да бъде оценен напредъкът към постигане на целите, ефективността и ефикасността. 3.1. Изисквания по отношение на всички или няколко вида действия Държавите членки гарантират, че всички действия, включени в националната стратегия и в националната рамка, са проверими и подлежат на контрол. Когато оценката по време на изпълнението на оперативните програми показва, че изискванията за възможности за проверка и контрол не са изпълнени, засегнатите действия се адаптират съответно или се заличават. Когато подпомагането се отпуска въз основа на стандартни фиксирани ставки или стандартни таблици на единичните разходи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на коректно, справедливо и проверимо изчисление. При екологичните действия се спазват изискванията, посочени в член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

L 138/78 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.5.2017 г. Държавите членки приемат предпазни мерки, разпоредби и проверки, за да се гарантира, че избраните като отговарящи на условията за подпомагане действия не се подпомагат същевременно и от други съответни инструменти на общата селскостопанска политика, и по-специално от програмите за развитие на селските райони и програмите за насърчаване или други национални или регионални схеми. Ефективни предпазни средства, въведени в изпълнение на член 33, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, за защита на околната среда от повишен натиск в резултат на инвестиции, подкрепени по оперативните програми, и критерии за приемливост, приети в изпълнение на член 36, параграф 1 от същия регламент, за гарантиране спазването на целите, изложени в член 191 от ДФЕС и в Седмата програма на Съюза за действие в областта на околната среда, при инвестициите в индивидуални стопанства, подкрепени по оперативните програми. 3.2. Специфична информация, изисквана за видовете действия, насочени към постигане на целите, определени или

посочени в член 33, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 (попълва се само за избраните видове действия) 3.2.1. Придобиване на дълготрайни активи — видове инвестиции, отговарящи на условията за подпомагане, — други форми на придобивания, отговарящи на условията за подпомагане, например наемане, вземане на лизинг, — подробности относно условията за приемливост за подпомагане. 3.2.2. Други действия — описание на видовете действия, отговарящи на условията за подпомагане, — подробности относно условията за приемливост за подпомагане. 4. Определяне на компетентните органи и отговорните органи Определяне от държавата членка на националния орган, отговорен за управлението, мониторинга и оценяването на националната стратегия. 5. Описание на системите за мониторинг и оценка Показателите за постигнатите резултати, определени в националната стратегия, включват общите показатели за постигнатите резултати, предвидени в член 4 и посочени в приложение II. Когато това се смята за целесъобразно, в националната стратегия се посочват допълнителни показатели, които отразяват националните и регионалните нужди, условия и цели, специфични за националните оперативни програми.

5.1. Оценка на оперативните програми и задължения за отчитане на организациите на производители, както е посочено в член 36, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с оперативните програми, включително задълженията за отчитане на организациите на производители. 5.2. Мониторинг и оценяване на националната стратегия Описание на изискванията и процедурите за мониторинг и оценяване във връзка с националната стратегия.

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/79 ПРИЛОЖЕНИЕ II Списък с общи показатели за постигнатите резултати, посочени в член 4, параграф 1, буква а) и член 21, параграф 3, буква а) от настоящия регламент и член 56, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 Системата от общи показатели за постигнатите резултати, свързани с действия, предприети от организации на произво­ дители, асоциации на организации на производители и техните членове в рамките на една оперативна програма, не отразява задължително всички фактори, които могат да повлияят върху осъществените действия, постигнатите резултати и въздействието на оперативната програма. В този контекст информацията, предоставена от общите показатели за постигнатите резултати, следва да бъде интерпретирана в светлината на качествената и количествената информация, свързана с други ключови фактори, които допринасят за успеха или неуспеха при изпълнението на програмата.

1. ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ, СВЪРЗАНИ С ФИНАНСОВОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ (ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ВЛОЖЕНИТЕ РЕСУРСИ) (НА ГОДИШНА

БАЗА) Мерки Вид действие Показатели за вложените ресурси (на годишна база) Действия, които имат за цел планира­ нето на продукцията a) Инвестиции във физически активи Разходи (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг в) Други действия Действия, които имат за цел подобря­ ването или поддържането на каче­ ството на продукта a) Инвестиции във физически активи Разходи (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг в) Други действия Действия, които имат за цел подобря­ ване на предлагането на пазара Научноизследователска дейност и ек­ спериментално производство Действия за обучение и действия за об­ мен на информация относно най-добри практики (различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи) и действия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултант­ ски услуги и техническа помощ a) Инвестиции във физически активи Разходи (в евро)

б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг в) Дейности по насърчаване и комуникация (различни от свърза­ ните с предотвратяване и управление на кризи) г) Други действия a) Инвестиции във физически активи Разходи (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг в) Други действия Базирани на основните обхванати въпроси: Разходи (в евро) a) Биологично производство б) Интегрирано производство или интегрирана борба с вреди­ тели в) Други теми във връзка с околната среда г) Проследимост д) Качество на продуктите, включително остатъци от пестициди е) Други въпроси Мерки за предотвратяване и управле­ ние на кризи a) Инвестиции за по-ефективно управление на количествата, пус­ Разходи (в евро) нати на пазара; б) Мерки за обучение и обмен на най-добри практики; в) Насърчаване и комуникация, независимо дали е с преван­ тивна цел или във времена на криза;

L 138/80 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.5.2017 г. Мерки Вид действие Показатели за вложените ресурси (на годишна база) г) Подкрепа за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове; д) Презасаждане на овощни градини, когато това е необходимо поради задължително изкореняване по съображения, свър­ зани със здравето на човека или растенията, по инструкции на компетентния орган на държавата членка; е) Изтегляне от пазара ж) Събиране на реколтата на зелено или небране на плодове и зеленчуци; з) Застраховане на реколтата; Екологични действия a) Инвестиции във физически активи Разходи (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, вклю­ чително вземане под наем, наемане и вземане на лизинг в) Биологично производство г) Интегрирано производство д) По-добро използване или управление на водите, включително икономии на вода и дренаж е) Действия за съхраняване на почвата (например земеделски техники за предотвратяване или намаляване на ерозията на почвата, зелена покривка, консервационно земеделие, мулчи­ ране)

ж) Действия за създаване и поддръжка на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието (напр. влажни зони) или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на исторически ценности (например каменни стени, тераси, малки горички) з) Действия, насочени към икономията на енергия или подобря­ ването на енергийната ефективност; преминаване към енергия от възобновяеми енергийни източници и) Действия за намаляване на образуването на отпадъци и по­ добряване на управлението на отпадъците й) Други действия Други действия a) Инвестиции във физически активи Разходи (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг в) Други действия

1. ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ОСЪЩЕСТВЕНИ ДЕЙНОСТИ (ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ ОТ ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА)

Мерки Вид действие Действия, които имат за цел планирането на продукцията a) Инвестиции във физически активи Показатели за осъществени дейности (на годишна база) Брой стопанства, които участват в действията

Обща стойност на инвестициите (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг Брой стопанства, които участват в действията в) Други действия Брой стопанства, които участват в действията

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/81 Мерки Вид действие Действия, които имат за цел по­ добряването или поддържането на качеството на продукта a) Инвестиции във физически активи Показатели за осъществени дейности (на годишна база) Брой стопанства, които участват в действията Обща стойност на инвестициите (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг Брой стопанства, които участват в действията в) Други действия Действия, които имат за цел по­ добряване на предлагането на пазара a) Инвестиции във физически активи Брой стопанства, които участват в действията Брой стопанства, които участват в действията. Обща стойност на инвестициите (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг Брой стопанства, които участват в действията в) Дейности по насърчаване и комуникация (различни от свърза­ Брой предприети действия (1) ните с предотвратяване и управление на кризи)

г) Други действия Научноизследователска дейност и експериментално производство Действия за обучение и действия за обмен на информация от­ носно най-добри практики (раз­ лични от свързаните с предот­ вратяване и управление на кризи) и действия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултантски услуги и техни­ ческа помощ Базирани на основните обхванати въпроси: a) Биологично производство б) Интегрирано производство или интегрирана борба с вреди­ тели в) Други теми във връзка с околната среда г) Проследимост д) Качество на продуктите, включително остатъци от пестициди е) Други въпроси Брой стопанства, които участват в действията Брой стопанства, които участват в действията Брой на проектите Брой дни обучение за участни­ ците Мерки управление на кризи за предотвратяване и a) Инвестиции за по-ефективно управление на количествата, пус­ нати на пазара; Обща стойност на инвестициите (в евро) б) Мерки за обучение и обмен на най-добри практики; Брой предприети действия в) Насърчаване и комуникация, независимо дали е с превантивна

Брой предприети действия (1) цел или във времена на криза; г) Подкрепа за административните разходи по създаване на взаи­ Брой предприети действия (4) моспомагателни фондове;

L 138/82 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.5.2017 г. Мерки Вид действие д) Презасаждане на овощни градини, когато това е необходимо поради задължително изкореняване по съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на ком­ петентния орган на държавата членка; Показатели за осъществени дейности (на годишна база) Брой стопанства, които участват в действията е) Изтегляния от пазара Брой предприети действия (2) ж) Събиране на реколтата на зелено и небране Брой предприети действия (3) з) Застраховане на реколтата Екологични действия a) Инвестиции във физически активи (5) Брой стопанства, които участват в действията Брой стопанства, които участват в действията Обща стойност на инвестициите (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг (6) Брой стопанства, които участват в действията в) Биологично производство г) Интегрирано производство Брой стопанства, които участват в действията Брой хектари

д) По-добро използване и/или управление на водите, включи­ телно икономии на вода и дренаж е) Действия за съхраняване на почвата (например земеделски техники за предотвратяване/намаляване на ерозията на по­ чвата, зелена покривка, консервационно земеделие, мулчи­ ране) ж) Действия за създаване и поддръжка на местообитания, които благоприятстват биоразнообразието (напр. влажни зони) или за съхраняване на ландшафта, включително съхраняване на исторически ценности (например каменни стени, тераси, малки горички) з) Действия, насочени към икономията на енергия и/или подоб­ ряването на енергийната ефективност; преминаване към енер­ гия от възобновяеми енергийни източници и) Действия за намаляване на образуването на отпадъци и по­ добряване на управлението на отпадъците й) Други действия Други действия a) Инвестиции във физически активи Брой стопанства, които участват в действията Обща стойност на инвестициите (в евро) б) Други форми на придобиване на дълготрайни активи, включи­ телно вземане под наем, наемане и вземане на лизинг

Брой стопанства, които участват в действията в) Други действия Брой стопанства, които участват в действията (1) Всеки ден от кампанията за насърчаване се брои като едно действие. (2) Изтегляне от пазара на един и същ продукт през различни периоди от годината и изтегляния от пазара на различни продукти се броят за различни действия. Всяка операция по изтегляне от пазара за даден продукт се брои като едно действие. (3) Събирането на реколтата на зелено и небрането за различни продукти се броят за различни действия. Събирането на реколтата на зелено небрането на един и същ продукт се броят за едно действие, независимо от броя на дните, които отнемат, броя на участващите стопанства и броя на засегна­ тите площи или хектари. (4) Действията, свързани със създаването на различни взаимоспомагателни фондове, се броят като различни действия. (5) В това число непроизводствени инвестиции, свързани с изпълнението на ангажиментите, поети съгласно други екологични действия. (6) В това число други форми на придобиване на дълготрайни активи, свързани с изпълнението на ангажиментите, поети съгласно други екологични

действия.

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/83

1. ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ (ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ ОТ ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА)

Мерки Показатели за резултати (измерване) Действия, които имат за цел планирането на продукцията Промяна в общия обем на търгуваната продукция (в тонове) Про­ мяна в единичната стойност на търгуваната продукция (в EUR/kg) Действия, които имат за цел подобряването или поддържането на качеството на продукта Промяна в обема на търгуваната продукция, която отговаря на из­ искванията на конкретна „схема за качество“ (в тонове) (1) Промяна в единичната стойност на предлаганата на пазара продук­ ция (в EUR/kg) Действия, които имат за цел подобряване на предлагането на па­ зара Промяна в общия обем на търгуваната продукция (в тонове) Про­ мяна в единичната стойност на търгуваната продукция (в EUR/kg) Действия, за обучение и обмен на най-добри практики (различни от свързаните с предотвратяване и управление на кризи) и дей­ ствия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултантски услуги и техническа помощ

Мерки за предотвратяване и управление на кризи Брой хора, завършили цялата дейност/програма за обучение Брой стопанства, които използват консултантски услуги a) Инвестиции за по-ефективно управление на количествата, пус­ нати на пазара; Общ обем на продукцията, която подлежи на управление на коли­ чествата (в тонове) б) Действия, свързани с обучение в) Насърчаване и комуникация Брой хора, които са завършили цялата дейност/програма за обуче­ ние Очаквана промяна в обема на предлаганата на пазара продукция, която подлежи на дейности по насърчаване и комуникация (в то­ нове) г) Подкрепа за административните разходи по създаване на взаи­ Общ размер на учредения взаимоспомагателен фонд (в евро) моспомагателни фондове д) Презасаждане на овощни градини, когато това е необходимо поради задължително изкореняване по съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на ком­ петентния орган на държавата членка Обща площ, на която се презасаждат овощни градини (hа) е) Изтегляния от пазара

Общ обем на продукцията, който подлежи на изтегляне (в тонове) ж) Събиране на реколтата на зелено или небране Обща площ, засегната от събиране на реколтата на зелено или не­ бране (hа) з) Застраховане на реколтата Обща стойност на застрахования риск (в евро) Екологични действия Очаквана промяна в годишното потребление на минерални то­ рове/хектар, по вид торове (N и P2O3) (в t/ha) Очаквана промяна в годишното потребление на вода/хектар (m3/ ha) Очаквана промяна в годишното потребление на енергия по вид енергоизточник или гориво (в литри/m3/Kwh за тон предлагана на пазара продукция) Очаквана промяна в общия годишен обем генерирани отпадъци (в тонове)

L 138/84 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.5.2017 г. Мерки Показатели за резултати (измерване) Други действия Промяна в общия обем на предлаганата на пазара продукция (в то­ нове) Промяна в единичната стойност на предлаганата на пазара продук­ ция (в EUR/kg) Забележка: отправната точка за проследяване на промените е съществуващата ситуация при стартиране на програмата. (1) Предвижда се изискванията за качество да се състоят от набор от подробно изложени задължения, които се отнасят до производствените методи, а) чието спазване подлежи на проверка от независим орган, и б) които се изразяват в краен продукт, чието качество i) значително надвишава обичай­ ните търговски стандарти по отношение на общественото здраве, фитосанитарните и екологичните стандарти и ii) отговаря на настоящите и предви­ димите пазарни възможности. Предлага се основните видове схеми за качество да обхващат следното: а) сертифицирано биологично производство; б) защитени географски указания и защитени наименования за произход, в) сертифицирано интегрирано производство, г) частни сертифицирани схеми за качество на продуктите.

1. ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ВЪЗДЕЙСТВИЕ (ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ДВЕ ГОДИНИ ОТ ОПЕРАТИВНАТА ПРОГРАМА)

Мерки Цялостни цели Показатели за въздействие (измерване) Подобряване на конкурентоспособността Подобряване на привлекателността на членството в организации на производи­ тели Очаквана промяна в общата стойност на предлаганата на пазара продукция (в евро) Промяна в общия брой производители на плодове и зеленчуци, които са активни чле­ нове (1) на съответната организация на производители (ОП)/ асоциация на органи­ зации на производители (АОП) (брой) Промяна в общата площ, на която се произ­ веждат плодове и зеленчуци, отглеждани от членове на съответната ОП/АОП (hа) Действия, които имат за цел планирането на продукцията Действия, които имат за цел подобряването или поддържането на качеството на про­ дукта Действия, които имат за цел подобряване на предлагането на пазара Научноизследователска дейност и експери­ ментално производство Действия за и обмен на най-добри прак­ тики (различни от свързаните с предотвра­ тяване и управление на кризи) и/или дей­ ствия, които имат за цел да насърчават достъпа до консултантски услуги и техни­ ческа помощ

Мерки за предотвратяване и управление на кризи Екологични действия Поддържане и опазване на околната среда: а) качество на водите Други действия б) устойчиво използване на водните ре­ сурси в) смекчаване на последиците от измене­ нието на климата Подобряване на конкурентоспособността Подобряване на привлекателността на членството в организации на производи­ тели Очаквана промяна в общото потребление на минерални торове, по вид торове (N и P2O3) (в тонове) Очаквана промяна в общото потребление на вода (m3) Очаквана промяна в общото потребление на енергия по вид енергоизточник или гориво (в литри/m3/Kwh) Очаквана промяна в общата стойност на предлаганата на пазара продукция (в евро) Промяна в общия брой производители на плодове и зеленчуци, които са активни чле­ нове (1) на съответната ОП/АОП (брой) Промяна в общата площ, на която се произ­ веждат плодове и зеленчуци, отглеждани от членове на съответната ОП/АОП (hа) Забележка: отправната точка за проследяване на промените е съществуващата ситуация при стартиране на програмата. (1) Активни членове са членовете, които доставят продукти на ОП/АОП.

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/85

1. ОБЩИ БАЗОВИ ПОКАЗАТЕЛИ

Важна забележка: Базовите показатели са необходими при анализа на ситуацията в началото на програмния период. Някои общи базови показатели са подходящи за използване единствено при индивидуални оперативни програми на ниво организация на производители (напр. обем на продукцията, предлагана на пазара на цени, по-ниски от 80 % от средните цени, получавани от ОП/АОП). Други общи базови показатели са подходящи за използване и при националните стратегии на ниво държави членки (напр. обща стойност на предлаганата на пазара продукция). По правило базовите показатели се изчисляват като средна стойност за тригодишен период. Ако няма налични данни за три години, те следва да се изчисляват най-малко на основата на данните за една година. Цели Цялостни цели Базови показатели, свързани с целите Показател Определение (и единица за измерване) Подобряване на конкурентоспособността Обща стойност на предлаганата на пазара продукция

Обща стойност на предлаганата на пазара продукция на ОП/АОП (в евро) Подобряване на привлекателността на член­ ството в организации на производители Брой производители на плодове и зелен­ чуци, които са активни членове на съо­ тветната ОП/АОП Брой производители на плодове и зелен­ чуци, които са активни членове (1) на съо­ тветната ОП/АОП Обща площ, на която се произвеждат пло­ дове и зеленчуци, отглеждани от членове на съответната ОП/АОП Обща площ, на която се произвеждат пло­ дове и зеленчуци, отглеждани от членове на ОП/АОП (hа) Специфични цели Насърчаване на концентрацията на предла­ гането Общ обем на предлаганата на пазара про­ дукция Общ обем на предлаганата на пазара про­ дукция на ОП/АОП (в тонове) Насърчаване на пускането на пазара на про­ дукти, произведени от членовете Гарантиране, че качеството и количеството на производството отговаря на търсенето Обем на търгуваната продукция, която отго­ варя на изискванията на специфична „схема за качество“ (2), по основни видове засегнати „схеми за качество“ (в тонове)

Увеличаване на търговската стойност на продуктите Средна единична стойност на предлаганата на пазара продукция Обща стойност на предлаганата на пазара продукция/общ обем на предлаганата на па­ зара продукция (в EUR/kg) Насърчаване знанията и подобряване на чо­ вешкия потенциал Брой хора, участвали в дейности за обуче­ ние Брой хора, които са завършили дейност/ програма за обучение през последните три години (брой) Брой стопанства, които използват консул­ тантски услуги Брой стопанства, членове на ОП/АОП, които използват консултантски услуги (брой)

L 138/86 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.5.2017 г. Цели Базови показатели, свързани с целите Показател Определение (и единица за измерване) Специфични цели в областта на околната среда Принос за защита на почвите Площ под риск от ерозия на почвата с предприети мерки за борба с ерозията Принос в поддържането и подобряването на качеството на водата Площ с намаляване на използването/по-до­ бра употреба на торове Принос за устойчивото използване на вод­ ните ресурси Площ с мерки за икономии на вода Принос за защитата на местообитанията и биоразнообразието и за съхраняването на ландшафта Биологично производство Интегрирано производство Други действия, допринасящи за защитата на местообитанията и биоразнообразието и за съхраняването на ландшафта Принос за смекчаване на последиците от из­ менението на климата Отопление на оранжерии — енергийна ефективност Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, под риск от ерозия на почвата (3) с осъществени мерки за борба с ерозията (hа)

Площ, на която се произвеждат плодове и зеленчуци, с намаляване на използването или по-добра употреба на торове (hа) Площ за производство на плодове и зелен­ чуци, на която се предприети мерки за ико­ номии на вода (ha) Площ за биологично производство на пло­ дове и/или зеленчуци (hа) Площ за интегрирано производство на пло­ дове и/или зеленчуци (ha) Площ, засегната от други действия, допри­ насящи за защитата на местообитанията и биоразнообразието и за съхраняването на ландшафта (hа) Очаквано годишно потребление на енергия за отопление на оранжерии по вид енер­ гоизточник (в тонове/литри/m3/Kwh за тон предлагана на пазара продукция) Намаляване на обема на генерираните отпа­ дъци Количество или обем на отпадъците В тонове/литри/m3 (1) Активни членове са членовете, които доставят продукти на ОП/АОП. (2) Предвижда се изискванията за качество да се състоят от набор от подробно изложени задължения, които се отнасят до производствените методи, а) чието спазване подлежи на проверка от независим орган, и б) които се изразяват в краен продукт, чието качество i) значително надвишава обичай­ ните търговски стандарти по отношение на общественото здраве, фитосанитарните и екологичните стандарти и ii) отговаря на настоящите и предви­ димите пазарни възможности. Основните видове схеми за качество обхващат следното: а) сертифицирано биологично производство; б) защитени геог­ рафски указания и защитени наименования за произход, в) сертифицирано интегрирано производство, г) частни сертифицирани схеми за качество на продуктите.

(3) „Под риск от ерозия на почвата“ означава площ с наклон, по-голям от 10 %, независимо дали са предприети мерки за борба с ерозията (например почвена покривка, редуване на културите и т.н.). При наличие на съответната информация държавата членка може да използва следното определение вместо горното: „Под риск от ерозия на почвата“ означава площ с предвиден риск от загуба на почва, превишаваща скоростта на природно почвоо­ бразуване, независимо дали са предприети мерки за борба с ерозията (например почвена покривка, редуване на културите и т.н.).

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/87 Минимални изисквания за изтеглени от пазара продукти съгласно член 15, параграф 2 ПРИЛОЖЕНИЕ III

1. Продуктите трябва да бъдат:

— цели, — здрави; изключват се продукти, засегнати от гниене или влошаване на качеството, което ги прави негодни за консумация, — чисти, практически без видими чужди тела, — практически без вредители и повреди, причинени от вредители, — без повишена повърхностна влажност, — без никакъв чужд вкус или мирис.

1. Продуктите трябва да бъдат достатъчно развити и с достатъчна зрялост, като се има предвид техния вид.
2. Продуктите трябва да притежават характеристиките, типични за сорта и търговския тип.

L 138/88 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.5.2017 г. Транспортни разходи съгласно мерките за безплатно разпространение съгласно член 16, параграф 1 ПРИЛОЖЕНИЕ IV Разстояние между мястото на изтегляне и мястото на доставка: Транспортни разходи (EUR/t) (1) По-малко или равно на 25 km Повече от 25 km, но по-малко или равно на 200 km Повече от 200 km, но по-малко или равно на 350 km Повече от 350 km, но по-малко или равно на 500 km Повече от 500 km, но по-малко или равно на 750 km Повече от 750 km (1) Добавка за хладилен транспорт: 8,50 EUR/t. 18,20 41,40 54,30 72,60 95,30 108,30

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/89 ПРИЛОЖЕНИЕ V Разходи за сортиране и опаковане, посочени в член 17, параграф 1 Продукт Разходи за сортиране и опаковане (EUR/t) Ябълки Круши Портокали Клементинки Праскови Брюнони и нектарини Дини Карфиол Други продукти 187,70 159,60 240,80 296,60 175,10 205,80 167,00 169,10 201,10

L 138/90 BG Официален вестник на Европейския съюз 25.5.2017 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VI Надпис върху опаковката на продуктите, посочени в член 17, параграф 2 — Продукт, предназначен за безплатна дистрибуция (Регламент за изпълнение (ЕC) 2017/…) — Producto destinado a su distribución gratuita [Reglamento de ejecución (UE) 2017/…] — Produkt určený k bezplatné distribuci [prováděcí nařízení (EU) 2017/…] — Produkt til gratis uddeling (gennemførelsesforordning (EU) 2017/…) — Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis (Durchführungsverordnung (EU) 2017/…) — Tasuta jagamiseks mõeldud tooted [rakendusmäärus (EL) 2017/…] — Προϊόν προοριζόμενο για δωρεάν διανομή [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/…] — Product for free distribution (Implementing Regulation (EU) 2017/…) — Produit destiné à la distribution gratuite [règlement d'exécution (UE) 2017/… ] — Proizvod za slobodnu distribuciju (Provedbena uredba (EU) 2017/…) — Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regolamento di esecuzione (UE) 2017/…]

— Produkts paredzēts bezmaksas izplatīšanai [Īstenošanas regula (ES) 2017/…] — Nemokamai platinamas produktas [Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/…] — Ingyenes szétosztásra szánt termék ((EU) 2017/… végrehajtási rendelet) — Prodott destinat għad-distribuzzjoni bla ħlas [Regolament ta' implimentazzjoni (UE) 2017/…] — Voor gratis uitreiking bestemd product (Uitvoeringsverordening (EU) 2017/…) — Produkt przeznaczony do bezpłatnej dystrybucji [Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/…] — Produto destinado a distribuição gratuita [Regulamento de execução (UE) 2017/…] — Produs destinat distribuirii gratuite [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/…] — Výrobok určený na bezplatnú distribúciu [vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/…] — Proizvod, namenjen za prosto razdelitev [Izvedbena uredba (EU) 2017/…] — Ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/…) — Produkt för gratisutdelning (genomförandeförordning (EU) 2017/…)

25.5.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 138/91 Продукти и периоди на прилагане на допълнителните вносни мита, посочени в член 39 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоките се разглежда като имащо само указателно значение. За целите на настоящото приложение приложното поле на допълнителните мита е определено от обхвата на кодовете по КН — такива, каквито са в момента на приемането на настоящия регламент. Пореден номер Код по КН Описание на продуктите Период на прилагане 78.0015 0702 00 00 Домати от 1 октомври до 31 май 78.0020 от 1 юни до 30 септември 78.0065 0707 00 05 Краставици от 1 май до 31 октомври 78.0075 от 1 ноември до 30 април 78.0085 0709 91 00 Артишок от 1 ноември до 30 юни 78.0100 0709 93 10 Тиквички от 1 януари до 31 декември 78.0110 0805 10 20 Портокали от 1 декември до 31 май 78.0120 0805 20 10 Клементинки от 1 ноември до края на февруари 78.0130 0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 тангерини (включително Мандарини и сатсумаси); wilkings и подобни цитру­ сови хибриди

от 1 ноември до края на февруари 78.0155 0805 50 10 Лимони от 1 юни до 31 декември 78.0160 от 1 януари до 31 май 78.0170 0806 10 10 Трапезно грозде от 16 юли до 16 ноември 78.0175 0808 10 80 Ябълки от 1 януари до 31 август 78.0180 от 1 септември до 31 декември 78.0220 0808 30 90 Круши от 1 януари до 30 април 78.0235 от 1 юли до 31 декември 78.0250 0809 10 00 Кайсии от 1 юни до 31 юли 78.0265 0809 29 00 Череши, различни от вишните от 16 май до 15 август 78.0270 0809 30 Праскови, включително брюнони и не­ ктарини от 16 юни до 30 септември 78.0280 0809 40 05 Сливи от 16 юни до 30 септември