Чл. 22

Член 22 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Страсбург на 18 януари 2006 година.

За Европейския парламент

Председател

J. BORRELL FONTELLES

За Съвета

Председател

H. WINKLER

(1) Становище от 6 април 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2) Становище на Европейския парламент от 6 юли 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 2 декември 2005 г.

(3) ОВ L 242, 10.9.2002 г., стр. 1.

(4) ОВ L 192, 28.7.2000 г., стр. 36.

(5) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

(6) ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20. Директива, изменена с Директива 94/31/ЕО (ОВ L 168, 2.7.1994 г., стр. 28).

(7) ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(8) ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 1882/2003.

(9) ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 1882/2003.

(10) ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26.

(11) ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Дейности № Дейност Пределен капацитет 1. Енергийно производство

а) Рафинерии за суров нефт и газ

• (1)

б) Инсталации за газифициране и втечняване * в) Топлоелектрически централи и други горивни инсталации С номинална топлинна мощност 50 мегавата (MW) г) Коксови пещи * д) Станове за студено валцуване С капацитет 1 тон за час е) Инсталации за производство на въглищни продукти и твърди бездимни горива * 2. Производство и обработване на метали

а) Инсталации за пържене и агломериране на метални руди (включително серосъдържащи руди) * б) Инсталации за производство на чугун или стомана (първично или вторично топене) включително непрекъснато леене С капацитет 2,5 тона за час в) Инсталации за обработване на черни метали:

i) Станове за горещо валцуване С капацитет 20 тона нерафинирана стомана за час ii) Ковашки цехове с преси С енергия 50 килоджаула за преса, където използваната топлинна мощност надвишава 20 MW iii) Полагане на защитни покрития от разтопен метал С консумация 2 тона нерафинирана стомана за час г) Леярни за черни метали С производствен капацитет 20 тона за ден д) Инсталации:

i) За производство на цветни нерафинирани метали от руди, обогатени продукти или отпадъци от метали чрез металургични, химични или електролитни процеси * ii) За претопяване, включително сплавяване на цветни метали, включително оползотворени продукти (рафиниране, леене в леярски цехове и др.) С топилен капацитет над 4 тона за ден за олово и кадмий или 20 тона за ден за всички други метали е) Инсталации за повърхностна обработка на метали и пластмаси чрез електролитни или химични процеси Когато обемът на ваните за обработка е равен на 30 m3

3. Производство на продукти от минерални суровини

а) Подземни минни работи и свързаните с тях операции * б) Открити минни работи и каменодобив Когато площта на района, ефективно засегнат от добивните операции, е равен на 25 хектара в) Инсталации за производство на:

i) Циментен клинкер в ротационни пещи с производствен капацитет над 500 тона дневно ii) Вар в ротационни пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно iii) Циментен клинкер или вар в други пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно г) Инсталации за производство на азбест и продукти на азбестова основа * д) Инсталации за производство на стъкло, включително стъкловлакно С топилен капацитет над 20 тона за ден е) Инсталации за разтопяване на минерални вещества, включително производство на минерални влакна С топилен капацитет над 20 тона за ден ж) Инсталации за производство на керамични продукти чрез изпичане, по-специално покривни керемиди, тухли, огнеупорни тухли, плочи, каменинови или порцеланови изделия С производствен капацитет над 75 тона за ден или с капацитет на пещта за изпичане 4 m3 и с плътност за подреждане за една пещ 300 kg/m3

4. Химическа промишленост

а) Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като: i) Въглеводороди (ациклични или циклични, наситени или ненаситени, алифатни или ароматни) ii) Кислородосъдържащи въглеводороди, като алкохоли, алдехиди, кетони, карбоксилни киселини, естери, ацетати, етери, пероксиди, епоксидни смоли iii) Серосъдържащи въглеводороди iv) Азотосъдържащи въглеводороди, като амини, амиди, съединения на тривалентния азот, нитрати, нитрити, нитрили, цианати, изоцианати v) Фосфоросъдържащи въглеводороди vi) Халогенсъдържащи въглеводороди vii) Органометални съединения viii) Пластмасови материали (полимери, синтетични влакна и влакна на целулозна основа) ix) Синтетичен каучук x) Багрила и пигменти xi) Повърхностноактивни средства и повърхностноактивни вещества * б) Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни неорганични химически вещества, като: i) Газове, като амоняк, хлор или хлороводород, флуор или флуороводород, въглеродни оксиди, съединения на сярата, азотни оксиди, водород, серен диоксид, карбонилхлорид ii) Киселини, като хромова киселина, флуороводородна киселина, фосфорна киселина, азотна киселина, хлороводородна киселина, сярна киселина, олеум, сернисти киселини iii) Основи, като амониев хидроксид, калиев хидроксид, натриев хидроксид iv) Соли, като амониев хлорид, калиев хлорат, калиев карбонат, натриев карбонат, перборат, сребърен нитрат v) Неметални, метални оксиди или други органични съединения, като калциев карбид, силиций, силициев карбид * в) Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на фосфорни, азотни или калиеви торове (прости или смесени торови) * г) Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни продукти за защита на растенията и биоциди * д) Инсталации, които използват химични и/или биологични процеси за производство в промишлен мащаб на основни фармацевтични продукти * е) Инсталации за производство в промишлен мащаб на експлозиви и пиротехнически продукти * 5. Управление на отпадъците и отпадъчните води

а) Инсталации за оползотворяване или обезвреждане на опасни отпадъци приемащи над 10 тона за ден б) Инсталации за изгаряне на неопасни отпадъци, попадащи в обхвата на Директива 2000/76/EО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. за изгарянето на отпадъци (2)

С капацитет 3 тона за час в) Инсталации за обезвреждане на неопасни отпадъци С капацитет 50 тона за ден г) Депа (с изключение на депа от инертни отпадъци и депа, които категорично са били затворени преди 16.7.2001 г. или за които е изтекъл срокът за надзор, изискван от компетентните органи съгласно член 13 от Директива 1999/31/EО на Съвета от 26 април 1999 г. за депата (3)

Приемащи над 10 тона за ден или с общ капацитет 25 000 тона д) Инсталации за обезвреждане или оползотворяване на животински трупове и животински отпадъци С капацитет за обработка над 10 тона за ден е) Битови отпадъци — водопречистващи съоръжения С капацитет еквивалентът на 100 000 души население ж) Независимо преработвани промишлени отпадъци — водопречистващи съоръжения, които служат за една или повече от дейностите в настоящото приложение С капацитет 10 000 m3 за ден (4)

6. Производство и преработка на хартия и дърво

а) Промишлени инсталации за производство на целулоза от дървесина или други влакнести материали * б) Промишлени инсталации за производство на хартия и картон и други основни продукти от дърво (като талашит и шперплат) С производствен капацитет 20 тона за ден в) Промишлени инсталации за консервиране с химикали на дърво и продукти от дърво С производствен капацитет 50 m3 за ден 7. Интензивно животновъдство и аквакултури

а) Инсталации за интензивно отглеждане на птици и свине i) С 40 000 места за птицеферма ii) С повече от 2 000 места за свине за угояване (над 30 kg) iii) С повече от 750 места за свине майки б) Интензивни аквакултури С производствен капацитет над 1 000 тона риба или ракообразни 8. Животински и растителни продукти от сектор хранителни продукти и напитки

а) Кланици С производствен капацитет над 50 тона трупно месо за ден б) Обработване и преработване, предназначено за производство на хранителни продукти и напитки от:

i) Животински суровини (различни от мляко) С производствен капацитет на крайни продукти над 75 тона за ден ii) Растителни суровини С производствен капацитет на крайни продукти 300 тона за ден (средна стойност на тримесечна база) в) Преработване и обработване на мляко С капацитет за приемане над 200 тона мляко за ден (средна стойност на годишна база) 9. Други дейности

а) Инсталации за предварителна обработка (операции изпиране, избелване, мерсеризиране) или багрене на влакна или текстил С капацитет за обработка над 10 тона за ден б) Инсталации за дъбене на необработени и сурови кожи С капацитет за обработка над 12 тона краен продукт за ден в) Инсталации за повърхностно третиране на вещества, предмети или продукти с използване на органични разтворители, по-специално за апретиране, щамповане, грундиране, обезмасляване, придаване на водонепромокаемост, оразмеряване, боядисване, почистване или импрегниране С консумация на органични разтворители над 150 kg за час или 200 тона за година г) Инсталации за производство на въглерод (от трудно горими въглища) или електрографит чрез изгаряне или графитизиране * д) Инсталации за полагане и боядисване или отстраняване на боя от кораби С капацитет за кораби с дължина 100 m

(1) Звездичка (*) означава, че не е приложим нито един пределен капацитет (всички инсталации трябва да се докладват).

(2) ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.

(3) ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1. Директива, изменена с Регламент (EО) № 1882/2003.

(4) Пределният капацитет се преразглежда най-късно до 2010 г. в светлината на резултатите от първия цикъл на докладване.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Замърсители (1)

№ CAS № Замърсител (2)

Пределни количества за изпускане (колона 1) във въздуха (колона 1а) kg/година във водата (колона 1б) kg/година в почвата (колона 1в) kg/година 1 74-82-8 Метан (CH4) 100 000 — (3)

— 2 630-08-0 Въглероден оксид (CO) 500 000 — — 3 124-38-9 Въглероден диоксид (CO2) 100 милиона — — 4

Хидрофлуоровъглеводороди (HFCs) (4)

100 — — 5 10024-97-2 Диазотен оксид (N2O) 10 000 — — 6 7664-41-7 Амоняк (NH3) 10 000 — — 7

Неметанови летливи органични съединения (NMVOC) 100 000 — — 8

Азотни оксиди (NOx/NO2) 100 000 — — 9

Напълно флуорирани въглеводороди (PFCs) (5)

100 — — 10 2551-62-4 Серен хексафлуорид (SF6) 50 — — 11

Серни оксиди (SOx/SO2) 150 000 — — 12

Общо азот — 50 000 50 000 13

Общо фосфор — 5 000 5 000 14

Хидрохлорофлуоро-въглероди (HCFCs) (6)

1 — — 15

Хлорофлуоровъглероди (CFCs) (7)

1 — — 16

Халони (8)

1 — — 17

Арсен и съединенията му (като As) (9)

20 5 5 18

Кадмий и съединенията му (като Cd) (9)

10 5 5 19

Хром и съединенията му (като Cr) (9)

100 50 50 20

Мед и съединенията ѝ (като Cu) (9)

100 50 50 21

Живак и съединенията му (като Hg) (9)

10 1 1 22

Никел и съединенията му (като Ni) (9)

50 20 20 23

Олово и съединенията му (като Pb) (9)

200 20 20 24

Цинк и съединенията му (като Zn) (9)

200 100 100 25 15972-60-8 Алахлор — 1 1 26 309-00-2 Алдрин 1 1 1 27 1912-24-9 Атразин — 1 1 28 57-74-9 Хлордан 1 1 1 29 143-50-0 Хлордекон 1 1 1 30 470-90-6 Хлорфенвинфос — 1 1 31 85535-84-8 Хлоропроизводни, C10-C13

— 1 1 32 2921-88-2 Хлорпирифос — 1 1 33 50-29-3 ДДТ 1 1 1 34 107-06-2 1,2-дихлоретан (EDC) 1 000 10 10 35 75-09-2 Дихлорметан (DCM) 1 000 10 10 36 60-57-1 Диелдрин 1 1 1 37 330-54-1 Диурон — 1 1 38 115-29-7 Ендосулфан — 1 1 39 72-20-8 Ендрин 1 1 1 40

Халогенирани органични съединения (като AOX) (10)

— 1 000 1 000 41 76-44-8 Хептахлор 1 1 1 42 118-74-1 Хексахлорбензен (HCB) 10 1 1 43 87-68-3 Хексахлорбутадиен (HCBD) — 1 1 44 608-73-1 1,2,3,4,5,6-Хексахлор-циклохексан (HCH) 10 1 1 45 58-89-9 Линдан 1 1 1 46 2385-85-5 Мирекс 1 1 1 47

PCDD + PCDF (диоксини + фурани) (като Teq) (11)

0,0001 0,0001 0,0001 48 608-93-5 Пентахлорбензен 1 1 1 49 87-86-5 Пентахлорфенол (PCP) 10 1 1 50 1336-36-3 Полихлорирани бифенили (PCBs) 0,1 0,1 0,1 51 122-34-9 Симазин — 1 1 52 127-18-4 Тетрахлоретилен (PER) 2 000 10 — 53 56-23-5 Тетрахлорметан (TCM) 100 1 — 54 12002-48-1 Трихлорбензени (TCBs) (всички изомери) 10 1 — 55 71-55-6 1,1,1-трихлоретан 100 — — 56 79-34-5 1,1,2,2-тетрахлоретан 50 — — 57 79-01-6 Трихлоретилен 2 000 10 — 58 67-66-3 Трихлорметан 500 10 — 59 8001-35-2 Токсафен 1 1 1 60 75-01-4 Винил хлорид 1 000 10 10 61 120-12-7 Антрацен 50 1 1 62 71-43-2 Бензен 1 000 200 (като BTEX) (12)

200 (като BTEX) (12)

63

Бромирани дифенилетери (PBDE) (13)

— 1 1 64

Нонилфенол и нонилфенолетоксилати (NP/NPEs) — 1 1 65 100-41-4 Етилбензен — 200 (като BTEX) (12)

200 (като BTEX) (12)

66 75-21-8 Етиленоксид 1 000 10 10 67 34123-59-6 Изопротурон — 1 1 68 91-20-3 Нафталин 100 10 10 69

Органокалаени съединения (като общо Sn) — 50 50 70 117-81-7 Ди-(2-етилхексил) фталат (DEHP) 10 1 1 71 108-95-2 Феноли (като общо C) (14)

— 20 20 72

Полициклични ароматни въглеводороди (PAHs) (15)

50 5 5 73 108-88-3 Толуен — 200 (като BTEX) (12)

200 (като BTEX) (12)

74

Трибутилкалай и съединенията му (16)

— 1 1 75

Трифенилкалай и съединенията му (17)

— 1 1 76

Общо органичен въглерод (TOC) (като общо C или COD/3) — 50 000 — 77 1582-09-8 Трифлуралин — 1 1 78 1330-20-7 Ксилени (18)

— 200 (като BTEX) (12)

200 (като BTEX) (12)

79

Хлориди (като общо Cl) — 2 милиона 2 милиона 80

Хлор и неорганични съединения (като HCl) 10 000 — — 81 1332-21-4 Азбест 1 1 1 82

Цианиди (като общо CN) — 50 50 83

Флуориди (като общо F) — 2 000 2 000 84

Флуор и неорганични съединения (като HF) 5 000 — — 85 74-90-8 Циановодород (HCN) 200 — — 86

Прахообразни вещества (PM10) 50 000 — — 87 1806-26-4 Октилфеноли и октилфенолетоксилати — 1 — 88 206-44-0 Флуорантен — 1 — 89 465-73-6 Изодрин — 1 — 90 36355-1-8 Хексабромбифенил 0,1 0,1 0,1 91 191-24-2 Бензо(g,h,i)перилен

1

(1) Изпускането на замърсители, попадащи в няколко категории, се докладва за всяка от тези категории.

(2) Освен ако не е посочено друго, всеки замърсител, посочен в приложение II, се докладва като общо количество от този замърсител или, когато замърсителят е група вещества, като общо количество на групата.

(3) Тире (—) означава, че въпросният параметър и средата не подлежат на изискване за докладване.

(4) Общо количество флуорирани въглеводороди: сума от HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.

(5) Общо количество напълно флуорирани полимери: сума от CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.

(6) Общо количество вещества, включително техните изомери, изброени в група VIII от приложение I към Регламент (EО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г. за вещества, които разрушават озоновия слой (ОВ L 244, 29.9.2000 г., стр. 1). Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1804/2003 (ОВ L 265, 16.10.2003 г., стр. 1).

(7) Общо количество вещества, включително техните изомери, изброени в групи I и II от приложение I към Регламент (EО) № 2037/2000.

(8) Общо количество вещества, включително техните изомери, изброени в групи III и VI от приложение I към Регламент (EО) № 2037/2000.

(9) Всички метали се докладват като общо количество на елемента във всички химични форми, присъстващи в изпусканите количества.

(10) Халогенирани органични съединения, които могат да бъдат адсорбирани в активен въглен, изразени като хлор.

(11) Изразено като I-TEQ.

(12) Единични замърсители, които следва да се докладват, ако са надвишени пределните количества за BTEX (сумарния параметър от бензен, толуен, етилбензен, ксилени).

(13) Общо количество от следните бромирани дифенилетери: пента-BDE, окта-BDE и дека-BDE.

(14) Общо количество от фенол и прости заместващи феноли, изразено като общо количество въглерод.

(15) Полицикличните ароматни въглеводороди PAHs) следва да се измерват за докладването на изпусканите количества във въздуха като бензо(a)пирен (50-32-8), бензо(b)флуорантен (205-99-2), бензо(k)флуорантен (207-08-9), индено(1,2,3-cd)пирен (193-39-5) (произлизащи от Регламент (EО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за непроменливи органични замърсители (ОВ L 229, 29.6.2004 г., стр. 5).

(16) Общо количество съединения на трибутилкалай, изразено като количество трибутилкалай.

(17) Общо количество съединения на трифенилкалай, изразено като количество трифенилкалай.

(18) Общо количество ксилен (орто-ксилен, мета-ксилен, пара-ксилен).

ПРИЛОЖЕНИЕ III Формат за докладване до Комисията на изпускането и преноса от държавите-членки

Отчетна година

Идентификация на предприятието

Име на търговската централа Име на предприятието Идентификационен номер на предприятието Улица, № Град/село Пощенски код Страна Координати на мястото Област на речния басейн (1)

NACE-код (4-цифрен) Основна икономическа дейност Производствен обем (вписва се по желание) Брой на инсталациите (вписва се по желание) Брой работни часове за година (вписва се по желание) Брой на персонала (вписва се по желание) Текстово поле за друга информация или уебсайт адрес, посочен от предприятието или търговската централа (вписва се по желание)

Всички дейности на предприятието по приложение I (съгласно кодовата система, дадена в приложение I, а също и IPPC код, ако има такъв)

Дейност 1 (основна дейност по приложение I) Дейност 2 Дейност N

Данни за изпускане във въздуха за предприятието, за всеки замърсител, превишаващ праговите стойности (съгласно приложение II)

Изпускания във въздуха Замърсител 1 Замърсител 2 Замърсител N M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен T: Общо, в kg/година A: Инцидентно, в kg/година

Данни за изпускане във водата за предприятието за всеки замърсител, превишаващ праговите стойности (съгласно приложение II)

Изпускания във водата Замърсител 1 Замърсител 2 Замърсител N M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен T: Общо, в kg/година A: Инцидентно, в kg/година

Данни за изпускане за предприятието, за всеки замърсител, превишаващ праговите стойности (съгласно приложение II)

Изпускания в почвата Замърсител 1 Замърсител 2 Замърсител N M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен T: Общо, в kg/година A: Инцидентно, в kg/година

Пренос извън площадката на всеки замърсител, предназначен за преработка на отпадъчни води в количества, превишаващи праговите стойности (съгласно приложение II)

Замърсител 1 Замърсител 2 Замърсител N M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен в kg/година

Пренос извън площадката на опасни отпадъци за предприятието, превишаващи праговите стойности (съгласно член 5)

В рамките на държавата:

За оползотворяване (R) M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен в тонове/година

В рамките на държавата:

За обезвреждане (D) M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен в тонове/година

Към други страни:

За оползотворяване (R) Име на този, който ще ги оползотворява Адрес на този, който ще ги оползотворява Адрес на действителното място на оползотворяване, получаващо преноса M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен в тонове/година

Към други страни:

За обезвреждане (D) Име на този, който ще ги обезврежда Адрес на този, който ще ги обезврежда Адрес на действителното място на обезвреждане, получаващо преноса M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен в тонове/година

Пренос извън площадката на неопасни отпадъци за предприятието, превишаващ праговите стойности (съгласно член 5)

За оползотворяване (R) M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен в тонове/година За обезвреждане (D) M: измерен; използван аналитичен метод C: изчислен; използван изчислителен метод E: оценен в тонове/година

Компетентен орган за молби от обществеността:

Име Улица, № Град/село Телефон № Факс: № Адрес на електронна поща

(1) Съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. относно установяване рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1). Директива, изменена с Решение № 2455/2001/EО (ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1).