Чл. 4

Член 4 Форма и структура

1. Комисията публикува европейския РИПЗ, представяйки данните в обобщената и необобщената форма, така че изпусканите количества и преносите да могат да се търсят и идентифицират чрез:

a) предприятието, включително търговската централа на предприятието, когато е приложимо, и неговото географско разположение, включително речния басейн; б) дейността; в) произшествие в държава-членка или на общностно равнище; г) замърсител или отпадъци, което е целесъобразно; д) всеки компонент на околната среда (въздух, вода, почва), в който е изпуснат замърсителят; е) пренос на отпадъци извън площадката и тяхната дестинация, както е подходящо; ж) пренос извън площадката на замърсители в отпадъчна вода; з) неорганизирани източници; и) собственик или оператор на предприятието.

1. Европейският РИПЗ е предназначен за максимално облекчаване на публичния достъп, за да може информацията, при нормални работни условия, непрекъснато и свободно да е достъпна в Интернет и чрез други електронни средства. Нейната форма взема предвид възможността за бъдещо разширяване и включва всички данни, отчетени за предишните докладвани години, до най-малко десет предишни докладвани години.

1. Европейският РИПЗ включва връзки към следното:

a) националните РИПЗ на държавите-членки; б) други съществуващи подходящи, публично достъпни бази данни за въпроси, свързани с РИПЗ, включително националните РИПЗ на други страни по протокола и, където е приложимо, тези на други държави; в) интернет страници на предприятията, ако има такива и ако връзките към тях са предоставени от фирмите.