Чл. 52

Член 52

1. Без да се засяга действието на член 20, параграф 1, буква в) от вътрешното споразумение, разпоредбите на общите правила и условията по договорите се прилагат към всички предложения и договори за обществени поръчки, финансирани от ЕФР. Условията за плащане, както и валутите, в които ще бъдат извършвани преводите, се посочват в текста на съответните договори.
2. При определяне на цената в предложенията за обществени поръчки, финансирани от ЕФР, кандидатът е длъжен да вземе предвид данъчните изисквания, предвидени в членове 308, 309 и 310 от Конвенцията.
3. Когато плащането е в националната валута на държава от АКТБ, то се извършва чрез банка, установена в тази държава или в стра- ната по седалището на изпълнителя.

Когато плащането е в ECU или в чуждестранна валута, то се извър- шва чрез одобрена банка или посредник, установени в държава- членка, в държава от АКТБ или в страната по седалището на изпълнителя.

1. Помощ за преструктуриране