Чл. 76

Член 76 Настоящият регламент се прилага към помощите, посочени във финансовия протокол към Конвенцията. Регламентът влиза в сила от деня, следващ неговото приемане, и е приложим за срок, еднакъв със срока на прилагане на вътрешното споразумение. Съставено в Люксембург на 16 юни 1998 година. За Съвета Председател M. MEACHER

01/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 81 ПРИЛОЖЕНИЕ I В съответствие с член 1 от вътрешното споразумение, осмият ЕФР е на стойност 13 132 милиона ECU, от които:

1. 12 967 милиона за държавите от АКТБ, разпределени, както следва:

а) безвъзмездни средства за помощ за преструктуриране б) безвъзмездни средства за Системата за стабилизиране на приходите от износ (Стабекс) в) безвъзмездни средства за Сисмин: г) безвъзмездни средства за неотложни помощи: д) безвъзмездни средства за помощи на бежанци: е) безвъзмездни средства за регионално сътрудничество включително: — сума за финансиране на бюджета на Центъра за промишлено развитие, — сума за целите на приложение LXVIII към Конвенцията, — сума за финансиране на регионални програми за развитие на търго- вията съобразно член 138 от Конвенцията, — сума за поощрително финансиране на институционното развитие съобразно член 224, буква м) от Конвенцията 1400 милиона ECU 1800 милиона ECU 575 милиона ECU 140 милиона ECU 120 милиона ECU 1300 милиона ECU

ж) безвъзмездни средства за финансиране на лихвени субсидии съобразно 370 милиона ECU член 235 от Конвенцията: з) безвъзмездни средства за финансиране на национална програмна помощ: и) рисков капитал: 6262 милиона ECU 1000 милиона ECU

1. 165 милиона ECU за ОСТ, разпределени, както следва:

а) безвъзмездни средства за Системата за стабилизиране на приходите от 5,5 милиона ECU износ (Стабекс): б) безвъзмездни средства за Сисмин: в) безвъзмездни средства за неотложни помощи: г) безвъзмездни средства за помощи за бежанци: д) безвъзмездни средства за регионално сътрудничество: е) безвъзмездни средства за финансиране на лихвени субсидии съобразно член 157 от Решение 91/482/ЕИО: ж) безвъзмездни средства за финансиране на национална програмна помощ: Британски ОСТ з) безвъзмездни средства за финансиране на национална програмна помощ: Френски ОСТ: и) безвъзмездни средства за финансиране на национална програмна помощ: Нидерландски ОСТ: й) рисков капитал:       2,5 милиона ECU 3,5 милиона ECU 10 милиона ECU

8,5 милиона ECU 105 милиона ECU (1) 30 милиона ECU (1) Следва да се отбележи, че разпределянето на настоящите суми между трите групи от ОСТ ще бъде окончателно определено в контекста на преразгледаното рещение за асоцииране на страните от ОСТ.

82 BG Официален вестник на Европейския съюз 01/т. 2 ПРИЛОЖЕНИЕ II В съответствие с член 54, буква а) всяка държава-членка може да превърне вноската, която дължи за финансиране на годишните траншове по член 191 от Конвенцията, в открито лихвоносно вземане на системата Стабекс; тази вноска се отразява в счетоводството на Министерството на финансите на държавата-членка, която желае да прилага тази система, съразмерно на скалата за разпределение на осмия ЕФР, определена във вътрешното споразумение. Сложната лихва върху задължението на съответната държава-членка се изчислява от счетоводителя на ЕФР на основата на прилагания от банката средногодишен процент за международни разплащания, увеличен с една четвърт от процентния пункт. Вземането се мобилизира поетапно при настъпването на нужда. Съгласно това предложение държавите-членки по-конкретно дължат на Стабекс следните суми: 1998 г.: — 1 юли 1998 г.: а) 720 милиона ECU, дължими по вземания или в брой за 1995 и 1996 г. на прилагане; б) 180 милиона ECU, дължими по вземания или в брой за първия транш през 1997 г. на

прилагане, — 1 ноември 1998 г.: 180 милиона ECU, дължими по вземания или в брой за втория транш през 1997 г. на прилагане, 1999 г.: — 1 април 1999 г.: 180 милиона ECU, дължими по вземания или в брой за първия транш през 1998 г. на прилагане, — 1 юли 1999 г.: 180 милиона ECU, дължими по вземания или в брой за втория транш за 1998 г. на прилагане, 2000 г.: — 1 април 2000 г.: 180 милиона ECU, дължими по вземания или в брой за първия транш за 1999 г. на прилагане, — 1 юли 2000 г.: 180 милиона ECU, дължими по вземания или в брой за втория транш за 1999 г. на прилагане. 2001 г. и следв.: според поканите за набиране на средства на основата на прогнози за действителните разходи чрез мобилизиране на вземането и до размера на капитала, увеличен с начислената лихва.