Чл. 10

Член 10 Съдържание на многогодишните планове

1. Когато е целесъобразно и без да се засягат съответните области на компетентност съгласно Договора, многогодишните планове включват:

а) обхвата, изразен в рибни запаси, вид риболов и зона, за които се прилага многогодишният план; б) целите, които съответстват на посочените в член 2 и на съответните разпоредби на членове 6 и 9; в) количествено измерими цели като процент на смъртност от риболов и/или биомаса на репродуктивния запас; г) ясни срокове за постигане на количествено измерими цели; д) референтни равнища на опазване, съобразени с целите, установени в член 2; е) цели за опазване и технически мерки, които трябва да бъдат предприети за постигането на измеримите цели, определени в член 15, и мерки, предназначени за избягване или за намаляване, доколкото е възможно, на нежелания улов; ж) предпазни мерки за осигуряване на спазването на количествено измеримите цели и корективни мерки, когато са необходими, включително когато намаляването на наличните данни или влошаването на тяхното качество излага на опасност устойчивостта на запаса.

1. Многогодишните планове могат да включват освен това:

a) други мерки за опазване, по-специално мерки за постепенно премахване на изхвърления улов, като се вземат предвид най-добрите налични научни становища, или за намаляване на отрицателното въздействие на риболова върху екосистемата, които се описват подробно, когато това е целесъобразно, в съответствие с член 18; б) количествено измерими показатели за периодично наблюдение и оценка на напредъка във връзка с постигането на измерими цели на многогодишния план; в) когато е целесъобразно, конкретни цели за сладководния етап от жизнения цикъл на анадромните и катадромните видове.

1. В многогодишните планове се предвижда тяхното преразглеждане след първоначална последваща оценка, по-специално с цел да бъдат взети предвид промените в научните становища.