Чл. 11

Под сделки за продажба с обратно изкупуване следва да се разбира прехвърлянето от кредитната институция или от клиента (прехвърлител) на друга кредитна институция или клиент (приобретател) на активи, като например дългови или прехвърляеми ценни книжа, с уговорката, че същите активи ще бъдат впоследствие прехвърлени обратно на прехвърлителя при определена цена.

Когато приобретателят поеме задължението да върне активите на определена дата или на дата, определима от прехвърлителя, съответната сделка ще се счита за продажба с обратно изкупуване.

Когато приобретателят има право да върне активите на продажната цена или на друга предварително договорена цена на определена или определяема дата, съответната сделка ще се счита за продажба с опция за обратно изкупуване.

При сделките за продажба с обратно изкупуване, посочени в ал. 2, прехвърлените активи продължават да бъдат отразявани в счетоводния баланс на прехвърлителя. Продажната цена, получена от прехвърлителя, се отразява като сума, която се дължи на приобретателя. Стойността на прехвърлените активи се оповестява в пояснителните бележки към финансовия отчет на прехвърлителя. Приобретателят няма право да отразява прехвърлените активи в счетоводния си баланс. Продажната цена, платена от приобретателя, се отразява като сума, която се дължи от прехвърлителя.

При сделките за продажба с опция за обратно изкупуване, посочени в ал. 3, прехвърлителят няма право да отразява в счетоводния си баланс прехвърлените активи. Прехвърлените активи се отразяват като активи в счетоводния баланс на приобретателя. Прехвърлителят трябва да покаже сума, равна на договорената сума в случай на обратно изкупуване на активите като: задбалансова позиция, условено задължение, ангажименти, произтичащи от сделки за продажба с обратно изкупуване.

Никакви форуърдни сделки, опции, сделки, свързани с емисия на дългови ценни книжа с поемане на ангажимент за изкупуването им изцяло или на част от тях преди падежа и на каквито и да било подобни сделки не се считат за сделки за продажба с обратно изкупуване по смисъла на този член.