Чл. 31

Член 31 Изготвяне и актуализиране на плана за извършване на надзорни проверки Компетентните органи на държавата членка по произход и членовете на колегията идентифицират надзорните 1. дейности, които следва да бъдат предприети, с цел изготвяне на плана за извършване на надзорни проверки на колегията, посочен в член 99 от Директива 2013/36/ЕС.

2. Планът на колегията за извършване на надзорни проверки съдържа най-малко следното: а) областите на съвместна работа, установени при процеса на надзорен преглед и оценка в съответствие с член 97 от Директива 2013/36/ЕС или в резултат на други дейности, предприети от колегията; б) основните области в работата на колегията и нейната планирана надзорна дейност, включително планирани проверки и инспекции на място на значимите клонове в съответствие с член 52, параграф 3 от Директива 2013/36/ЕС; в) членовете на колегията, отговорни за изпълнението на планираната надзорна дейност; г) очакваните срокове, като график и продължителност, за всяка от планираните надзорни дейности. (1) Делегиран регламент (ЕС) № 524/2014 на Комисията от 12 март 2014 г. за допълнение на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти, с които се определя каква информация си предоставят взаимно компетентните органи на държавата членка по произход и компетентните органи на приемащата държава членка (ОВ L 148, 20.5.2014 г., стр. 6).

L 21/18 BG Официален вестник на Европейския съюз 28.1.2016 г. Когато разработват плана на колегията за извършване на надзорни проверки, както и когато правят необходимите 3. актуализации по него, компетентните органи на държавата членка по произход и членовете на колегията проучват възможността за постигане на съгласие по възлагане на задачи и съответно делегиране на отговорности на доброволна основа, особено ако такова възлагане или делегиране се очаква да доведе до по-ефикасен и ефективен надзор, по- специално чрез премахване на излишното дублиране на надзорни изисквания, включително във връзка с исканията за информация.

1. При сключването на споразумение за възлагане на задачи или делегиране на отговорности се изпраща уведомление от компетентните органи на държавата членка по произход до съответната институция и от компетентния орган, който делегира правомощията си, до съответния клон.

Създаването и актуализирането на плана на колегията за извършване на надзорни проверки се осъществява в

1. съответствие с член 20 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/99.

Планиране и координиране на надзорната дейност при подготовката за и по време на извънредни ситуации и заключителни разпоредби РАЗДЕЛ 3