Чл. 96
Делегиран регламент (ЕС) 2017/392 на Комисията от 11 ноември 2016 година за допълване на Регламент (ЕС) № 909/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно лицензирането, надзора и оперативните изисквания за централни депозитари на ценни книжа (Текст от значение за ЕИП. )
Член 96 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на
- Европейския съюз.
Член 54 се прилага от по-късната от датите на влизане в сила на делегираните актове, приети от Комисията по
- силата на член 6, параграф 5 и член 7, параграф 15 от Регламент (ЕС) № 909/2014.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 11 ноември 2016 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER
10.3.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 65/105 ПРИЛОЖЕНИЕ I Данни, които трябва да бъдат включени в заявлението за признаване на ЦДЦК от трети държави (член 25, параграф 12 от Регламент (ЕС) № 909/2014) Обща информация Дата на прилагане Вид данни Свободен текст Фирма/търговско наименование на правния субект Седалище Име на лицето, което отговаря за заявлението Данни за контакт с лицето, което отговаря за заявлението Имена на други лица, отговорни за спазването на Регламент (ЕС) № 909/2014 от страна на ЦДЦК от трета държава Данни за контакт с другите лица, отговорни за спазването на Регламент (ЕС) № 909/2014 от страна на ЦДЦК от трета държава Самоличност на акционерите или съдружниците, които притежават дялови участия в капитала на ЦДЦК от трета държава Определяне на груповата структура, включително дъщерни предприятия и дружество майка на ЦДЦК от трета държава Списък на държавите членки, в които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя услуги Информация относно посочените в раздел А от приложението към Регламент (ЕС) № 909/2014 основни услуги, които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя в Съюза, по държави членки
Информация относно посочените в раздел Б от приложението към Регламент (ЕС) № 909/2014 спомагателни услуги, които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя в Съюза, по дър жави членки Информация относно всички други услуги, разрешени съгласно, но не и изрично изброени в раз дел Б от приложението към Регламент (ЕС) № 909/2014, които ЦДЦК от трета държава възнаме рява да предоставя в Съюза, по държави членки Валута или валути, които ЦДЦК от трета държава обработва или възнамерява да обработва Статистически данни относно услугите, които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя в Съюза, по държави членки Оценка на мерките, които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предприеме, за да даде въз можност на ползвателите си да спазват специфичното национално право на държавите членки, в които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя услугите си
L 65/106 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.3.2017 г. Вид данни Свободен текст Когато ЦДЦК от трета държава възнамерява да предоставя основните услуги, посочени в раздел А, точки 1 и 2 от приложението към Регламент (ЕС) № 909/2014, описание на мерките, които ЦДЦК от трета държава възнамерява да предприеме, за да даде възможност на ползвателите си да спазват съответното национално право на държавата членка, в която ЦДЦК от трета държава въз намерява да предоставя такива услуги, както е посочени в член 25, параграф 4, буква г) от Регла мент (ЕС) № 909/2014 Правила и процедури за извършване на сетълмента на сделките с финансови инструменти на предвидената дата на сетълмент Финансови ресурси на ЦДЦК от трета държава, под каква форма и по какъв начин те се поддър жат, както и мерки за осигуряване на тяхната защита Доказателства, че правилата и процедурите на ЦДЦК от трета държава са изцяло съобразени с из искванията, приложими в третата държава, в която е установен, включително пруденциални и организационни правила, правила за осигуряване на непрекъснатост на дейността, възстановяване при катастрофично събитие и аспекти на стопанската дейност
Данни за всички споразумения за възлагане на дейности на външен изпълнител Правила, регламентиращи окончателността на прехвърлянето на ценни книжа и парични сред ства Информация относно участието в системите за сетълмент на ценни книжа, управлявани от ЦДЦК от трета държава, включително критериите за участие и процедури за отстраняване и организи рано напускане на тези участници, които вече не отговарят на съответните му критерии Правила и процедури за гарантиране на целостта на емисиите на ценни книжа Информация относно механизмите, установени с цел гарантиране на защитата на ценните книжа на участниците и на техните клиенти Информация за връзките на ЦДЦК от трета държава с други пазарни инфраструктури и за това как свързаните с това рискове се наблюдават и управляват Информация за правилата и процедурите, уреждащи неизпълнението от страна на участник План за възстановяване Инвестиционна политика на ЦДЦК от трета държава Информация относно процедурите за осигуряване на навременния и организиран сетълмент и прехвърляне на активите на клиентите и участниците към друг ЦДЦК при неизпълнение от страна на ЦДЦК
Информация за всички текущи съдебни или извънсъдебни производства, включително админи стративни, граждански или арбитражни производства, които може да доведат до значителни фи нансови и други разходи за ЦДЦК от трета държава Информация за всякакви окончателни решения, произтичащи от посочените по-горе производ ства Информация за начина, по който ЦДЦК от трета държава урежда конфликтите на интереси Информация, която се публикува на интернет страницата на ЕОЦКП в съответствие с член 21, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 909/2014 във връзка с член 25 от същия регламент
10.3.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 65/107 ПРИЛОЖЕНИЕ II Данни за спомагателните услуги на ЦДЦК (член 29 от Регламент (ЕС) № 909/2014) № Спомагателни услуги по Регламент (ЕС) № 909/2014 Вид данни A. Предоставяни от ЦДЦК спомагателни услуги от небанков тип, които не пораждат кредитен или ликвиден риск 1 Организиране на механизъм за предоставяне в заем на ценни книжа като агент между участниците в систе мата за сетълмент на ценни книжа 2 Предоставяне на услуги по управление на обезпечения като агент на участниците в системата за сетълмент на ценни книжа 3 Съгласуване на инструкции за сетълмент, предаване на инструкции, потвърждаване на сделки, проверка на сделки а) Установяване на доставчик/получател; б) данни за всяка операция по предоставяне/вземане на ценни книжа в заем, включително обем и стойност на ценните книжа и ISIN; в) цел на всяка операция по предоставяне/вземане на ценни книжа в заем; г) видове обезпечения; д) оценка на обезпеченията. а) Установяване на доставчик/получател;
б) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа и ISIN; в) видове обезпечения; г) С каква цел се използват обезпеченията; д) оценка на обезпеченията. а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове операции; в) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа и ISIN. а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; 4 Услуги, свързани с регистри на акционерите б) видове услуги; Подпомагане на провеждането на корпоративни дей ствия, включително данъчни и информационни услуги и услуги, свързани с провеждането на общи събрания в) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа и ISIN. а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове услуги; в) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа/паричните средства, бенефи циери по операциите и ISIN. Услуги, свързани с нови емисии на ценни книжа, включително разпределяне и управление на ISIN ко дове и други подобни кодове
а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове услуги; в) данни за всяка операция, включително ISIN. 5 6
L 65/108 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.3.2017 г. № Спомагателни услуги по Регламент (ЕС) № 909/2014 Вид данни 7 Предаване и обработка на инструкции, събиране и обработка на такси, както и свързаното с това отчитане а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове услуги; в) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа/паричните средства, бенефи циери по операцията, ISIN и цел на операцията. 8 Установяване на връзки между ЦДЦК, предоставяне, поддържане или управление на сметки за ценни книжа във връзка с услуги по сетълмент, управление на обез печения и други спомагателни услуги а) Данни за връзките между ЦДЦК, включително уста новяване на ЦДЦК; б) видове услуги. 9 Предоставяне на общи услуги по управление на обезпе чения като агент а) Установяване на доставчик/получател; б) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа и ISIN; в) видове обезпечения; г) С каква цел се използват обезпеченията;
д) оценка на обезпеченията. а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК осигурява отчитането; 10 Отчитане във връзка с регулаторните изисквания б) видове услуги; в) подробна информация за предоставените данни, включително правното основание и цел. 11 Предоставяне на информация, данни и статистика на служби, занимаващи се със статистика и проучвания на пазара, или на други правителствени или междупра вителствени структури а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове услуги; в) подробна информация за предоставените данни, включително правното основание и цел. 12 Предоставяне на услуги, свързани с информационни технологии а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя услугите; б) видове услуги; в) данни за услугите, свързани с информационни техно логии. B. Предоставяни от ЦДЦК услуги от банков тип, пряко свързани с основните или спомагателните услуги, изброени в раздели А и Б от приложението към Регламент (ЕС) № 909/2014 13 Предоставяне на сметки за парични средства и прие мане на депозити на участници в система за сетълмент на ценни книжа и титуляри на сметки за ценни книжа по смисъла на точка 1 от приложение I към Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1)
а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) данни за паричните сметки; в) валута; г) суми по депозити.
10.3.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 65/109 № Спомагателни услуги по Регламент (ЕС) № 909/2014 Вид данни 14 Предоставяне на парични кредити, които подлежат на връщане най-късно на следващия работен ден, парични заеми за предварително финансиране на корпоративни действия и заемане на ценни книжа на титулярите на сметки за ценни книжа по смисъла на точка 2 от при ложение I към Директива 2013/36/ЕС 15 Платежни услуги, включващи обработване на сделки с парични средства и валути по смисъла на точка 4 от приложение I към Директива 2013/36/ЕС 16 Гаранции и ангажименти, свързани с вземане и предос тавяне в заем на ценни книжа по смисъла на точка 6 от приложение I към Директива 2013/36/ЕС 17 Касови дейности, включващи обмен на валута и пре хвърлими ценни книжа във връзка с управлението на салдата по дългите позиции на участниците по смисъла на точка 7, букви б) и д) от приложение I към Дирек тива 2013/36/ЕС а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги;
б) видове услуги; в) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа/паричните средства и ISIN; г) видове обезпечения; д) оценка на обезпеченията; е) цел на операциите; ж) информация за всякакви инциденти във връзка с та кива услуги и съответните коригиращи действия, включително последващи действия. а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове услуги; в) данни по отношение на всяка операция, включи телно обем на паричните средства и цел на опера цията. а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове услуги; в) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа/паричните средства и цел на операцията. а) Установяване на субектите, за които ЦДЦК предос тавя такива услуги; б) видове услуги; в) данни за всяка операция, включително обем и стой ност на ценните книжа/паричните средства и цел на операцията. (1) Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година относно достъпа до осъществяването на дей ност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).
L 65/110 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.3.2017 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III Образци за заявлението на ЦДЦК за определяне на кредитна институция или за предоставяне на спомагателни услуги от банков тип (член 55 от Регламент (ЕС) № 909/2014) Образец 1 Когато ЦДЦК подава заявление за предоставяне на спомагателни услуги от банков тип в съответствие с член 54, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 909/2014, се предоставя следната информация: Уникален рефе рентен номер на документа Заглавие на доку мента Глава, раздел или страница от доку мента, където се съдържа съответ ната информация Обхват на информацията, която трябва да бъде подавана (1) фирма/търговско наименование на подалия заявлението ЦДЦК, неговия правен статут и седалище в рамките на Съюза (2) копие от решението на ръководния орган на ЦДЦК да подаде заявление за лиценз и протокол от заседанието, на което ръководният орган е одобрил съдържанието на па кета от документи за заявлението и неговото подаване (3) данни за контакт с лицето, което отговаря за заявлението за лиценз, когато това не е лицето, подало заявлението за лиценз, посочено (ЕС) № 909/2014
в член 17 от Регламент (4) доказателства за съществуването на лиценза, посочен в член 54, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) № 909/2014 (5) доказателства, че подалият заявлението ЦДЦК отговаря на пруденциалните изисквания, посочени в член 59, па раграфи 1, 3 и 4 от Регламент (ЕС) № 909/2014, и на надзорните изисквания, посочени в член 60 от същия ре гламент (6) доказателства, удостоверяващи, че подалият заявлението ЦДЦК спазва изискванията по член 54, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕС) № 909/2014 (7) подробна информация за плана за възстановяване, посо чен в член 54, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 909/2014 (8) план за дейността, който отговаря на следните условия: а) включва списък на спомагателните услуги от банков тип, посочени в раздел В от приложението към Регла мент (ЕС) № 909/2014, които ще бъдат предоставяни б) включва обяснение по какъв начин спомагателните ус луги от банков тип, посочени в раздел В от приложе нието към Регламент (ЕС) № 909/2014, са пряко свър зани с всички основни или спомагателни услуги, посо чени в раздел А и раздел Б от приложението към Ре гламент (ЕС) № 909/2014, за чието предоставяне ЦДЦК е лицензиран
10.3.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 65/111 Уникален рефе рентен номер на документа Заглавие на доку мента Глава, раздел или страница от доку мента, където се съдържа съответ ната информация Обхват на информацията, която трябва да бъде подавана в) неговата структура следва списъка на спомагателните услуги от банков тип, посочени в раздел В от прило жението към Регламент (ЕС) № 909/2014 (9) доказателства в подкрепа на причините, поради които плащанията в брой на системата за сетълмент на ценни книжа на ЦДЦК не се уреждат чрез сметки, открити при централната банка, емитираща валутата на държавата, в която се осъществява сетълментът (10) подробна информация за мерките, които гарантират, че предоставянето на спомагателните услуги от банков тип, за които се подава заявление, няма да засегне безпрепят ственото предоставяне на основните услуги на ЦДЦК, по сочени в раздел А от приложението към Регламент (ЕС) № 909/2014, в т.ч. следната информация: а) използваната ИТ платформа за уреждане на паричното рамо на сделките с ценни книжа, включително пре глед на ИТ организацията и анализ на съответните ри скове и как те са редуцирани
б) операционните и правните разпоредби за обработване на сетълмент от тип доставка срещу заплащане, по- специално процедурите, които се използват за отстра няване на кредитния риск, произтичащ от паричното рамо на сделките с ценни книжа в) подбора, наблюдението, правната документация и управлението на връзките с други трети лица, учас тващи в обработването на паричните преводи, по-спе циално съответните договорености с такива трети лица г) съдържащия се в плана за възстановяване на подалия заявлението ЦДЦК подробен анализ на въздействието от предоставянето на спомагателни услуги от банков тип върху предоставянето на основните услуги на ЦДЦК д) оповестяване на евентуалните конфликти на интереси в правилата за управление, произтичащи от предоста вянето на спомагателни услуги от банков тип, и мер ките, предприети за тяхното отстраняване (11) ако е приложимо, посочват се всички съществени про мени в предоставената при получаване на лиценза доку ментация, посочена в член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 909/2014, като се следва същият табличен фор мат, ако актуализираната документация не е била вече предоставена в хода на прегледа и оценката, посочени в член 22 от Регламент (ЕС) № 909/2014
L 65/112 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.3.2017 г. Когато заявлението за лиценз, посочено в член 54, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 909/2014, се подава едновременно със заявлението за лиценз, посочено в член 17 от същия регламент, подалият заявлението ЦДЦК предоставя следната информация в допълнение към информацията, която се изисква по силата на член 17 от Регламент (ЕС) № 909/2014 и на настоящия регламент: 1 2 Име на лицето, което отговаря за заявлението, когато това не е лицето, подало заявлението по член 17 от Регламент (ЕС) № 909/2014 Данни за контакт с лицето, което отговаря за заявлението, когато това не е лицето, подало заявлението по член 17 от Регламент (ЕС) № 909/2014 3 Дата на получаване на лиценза, както е посочено в член 54, параграф 3, буква а) … … … Образец 2 Когато ЦДЦК подава заявление за определяне на кредитна институция за целите на предоставянето на спомагателни услуги от банков тип в съответствие с член 54, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 909/2014:
Уникален рефе рентен номер на документа Заглавие на доку мента Глава, раздел или страница от доку мента, където се съдържа съответ ната информация Обхват на информацията, която трябва да бъде подавана (1) фирма/търговско наименование на подалия заявлението ЦДЦК, неговия правен статут и седалище в рамките на Съюза (2) копие от решението на ръководния орган на ЦДЦК да подаде заявление за лиценз и протокол от заседанието, на което ръководният орган е одобрил съдържанието на па кета от документи за заявлението и неговото подаване (3) данни за контакт с лицето, което отговаря за заявлението за лиценз, когато това не е лицето, подало заявлението за лиценз, посочено (ЕС) № 909/2014 в член 17 от Регламент (4) търговското наименование на кредитната институция, която се определя в съответствие с член 54, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 909/2014, нейния правен статут и седалище в Съюза (5) (6) доказателства, че посочената в точка 4 кредитна институ ция е получила лиценза, посочен в член 54, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕС) № 909/2014
учредителните документи и по целесъобразност други из исквани по закон документи на определената кредитна институция (7) структурата на собствеността на определената кредитна институция, включително самоличността на нейните ак ционери
10.3.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 65/113 Уникален рефе рентен номер на документа Заглавие на доку мента Глава, раздел или страница от доку мента, където се съдържа съответ ната информация Обхват на информацията, която трябва да бъде подавана (8) установяване на всички съвместни акционери в ЦДЦК и определената кредитна институция и всички дялови учас тия между подалия заявлението ЦДЦК и определената кредитна институция (9) доказателства, че определената кредитна институция отго варя на пруденциалните изисквания, посочени в член 59, параграфи 1, 3 и 4, и на надзорните изисквания, посо чени в член 60 от Регламент (ЕС) № 909/2014 (10) доказателства, включващи учредителен акт, финансови от чети, одитни доклади, доклади на комитети по риска или други документи, удостоверяващи, че определената кре дитна институция спазва изискванията по член 54, пара граф 4, буква д) от Регламент (ЕС) № 909/2014 (11) подробна информация за плана за възстановяване, посо чен в член 54, параграф 4, буква ж) от Регламент (ЕС) № 909/2014
(12) план за дейността, който отговаря на следните условия: а) включва списък на спомагателните услуги от банков тип, посочени в раздел В от приложението към Регла мент (ЕС) № 909/2014, които ще бъдат предоставяни б) включва обяснение по какъв начин спомагателните ус луги от банков тип, посочени в раздел В от приложе нието към Регламент (ЕС) № 909/2014, са пряко свър зани с всички основни или спомагателни услуги, посо чени в раздел А и раздел Б от приложението към Ре гламент (ЕС) № 909/2014, за чието предоставяне е ли цензиран подалият заявлението ЦДЦК в) неговата структура следва списъка на спомагателните услуги от банков тип, посочени в раздел В от прило жението към Регламент (ЕС) № 909/2014 (13) подробна информация относно причините, поради които плащанията в брой на системата за сетълмент на ценни книжа на ЦДЦК не се уреждат чрез сметки, открити при централната банка, емитираща валутата на държавата, в която се осъществява сетълментът (14) подробна информация относно структурната организация на връзката между ЦДЦК и определената кредитна инсти туция, в т.ч. следната информация:
а) използваната ИТ платформа за уреждане на паричното рамо на сделките с ценни книжа, включително пре глед на ИТ организацията и анализ на съответните ри скове и как те са редуцирани
L 65/114 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.3.2017 г. Уникален рефе рентен номер на документа Заглавие на доку мента Глава, раздел или страница от доку мента, където се съдържа съответ ната информация Обхват на информацията, която трябва да бъде подавана б) приложимите правила и процедури, осигуряващи спаз ването на изискванията във връзка с окончателността на сетълмента, посочени в член 39 от Регламент (ЕС) № 909/2014 в) операционните и правните разпоредби за обработване на сетълмент от тип доставка срещу заплащане, по-спе циално, процедурите, които се използват за отстраня ване на кредитния риск, произтичащ от паричното рамо на сделките с ценни книжа г) подбора, наблюдението и управлението на връзките с други трети лица, участващи в обработването на па ричните преводи, по-специално съответните договоре ности с такива трети лица д) споразумението за нивото на обслужване, в което се определят подробно функциите, които ЦДЦК възлага на определената кредитна институция, както и доказа телствата, удостоверяващи спазването на посочените в член 30 от Регламент (ЕС) № 909/2014 изисквания
е) съдържащия се в плана за възстановяване на подалия заявлението ЦДЦК подробен анализ на въздействието от предоставянето на спомагателни услуги от банков тип върху предоставянето на основните услуги на ЦДЦК ж) оповестяване на евентуалните конфликти на интереси в правилата за управление, произтичащи от спомага телните услуги от банков тип, и мерките, предприети за тяхното отстраняване з) доказателствата, че кредитната институция разполага с необходимия договорен и оперативен капацитет за по лучаване на своевременен достъп до ценните книжа, намиращи се в ЦДЦК и свързани с предоставянето на кредит в рамките на деня и на краткосрочен кредит, според случая (15) ако е приложимо, посочват се всички промени в предос тавената при получаване на лиценза документация, посо чена в член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 909/2014, като се следва същият табличен формат, ако актуализираната документация не е била вече предос тавена в хода на прегледа и оценката, посочени в член 22 от Регламент (ЕС) № 909/2014
Когато заявлението за лиценз, посочено в член 54, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 909/2014, се подава едновременно със заявлението за лиценз, посочено в член 17 от същия регламент, в допълнение към информацията, която се изисква по силата на член 17 от Регламент (ЕС) № 909/2014 и на настоящия регламент, се предоставя следната информация: 1 Фирма/търговско наименование на субекта, определен да предоставя спомагателни услуги от банков тип 2 Седалище … …
10.3.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 65/115 3 4 5 6 7 Име на лицето, което отговаря за заявлението Данни за връзка с лицето, което отговаря за заявлението Установяване на дружеството майка на определената кредитна институция, ако има такова Компетентен орган на определената кредитна институция Дата на получаване на лиценза, както е посочено в член 54, параграф 4, буква а) от Регла мент (ЕС) № 909/2014 … … … … …
Практика по чл. 96
0 решения, 0 цитирания
Няма налични съдебни препратки за избрания филтър.