Чл. 113

Член 113 Влизане в сила и прилагане

1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 14 декември 2019 г. Въпреки това: а)

член 111, точка 8 се прилага от 1 януари 2017 г.; б)

член 100, параграф 3 и член 101, параграф 4 се прилагат от 1 януари 2021 г.

1. Актовете, посочени в член 109, параграф 2, букви а), в), г) и е), се отменят, считано от 1 януари 2022 г. В случай на противоречие между разпоредбите на посочените актове и разпоредбите на настоящия регламент предимство имат разпоредбите на настоящия регламент.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Страсбург на 26 октомври 2016 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

I. LESAY

(1) ОВ C 170, 5.6.2014 г., стр. 104.

(2) Позиция на Европейския парламент от 26 октомври 2016 г.(все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 18 юли 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник). Позиция на Европейския парламент от 15 септември 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

(3) Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1).

(4) Директива 66/401/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66).

(5) Директива 66/402/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66).

(6) Директива 68/193/EИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (ОВ L 93, 17.4.1968 г., стр. 15).

(7) Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 12).

(8) Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33).

(9) Директива 2002/56/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията с посадъчен материал от картофи (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 60).

(10) Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74).

(11) Директива 2008/72/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (ОВ L 205, 1.8.2008 г., стр. 28).

(12) Директива 2008/90/ЕО на Съвета от 29 септември 2008 г. относно предлагането на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове (ОВ L 267, 8.10.2008 г., стр. 8).

(13) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

(14) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

(15) Директива 74/647/ЕИО на Съвета от 9 декември 1974 г. за борбата срещу листозавивачките по карамфила (ОВ L 352, 28.12.1974 г., стр. 41).

(16) Директива 2006/91/ЕО на Съвета от 7 ноември 2006 г. относно контрола над калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе (ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 42).

(17) Директива 69/464/EИО на Съвета от 8 декември 1969 г. за борбата срещу рака по картофите (ОВ L 323, 24.12.1969 г., стр. 1).

(18) Директива 93/85/ЕИО на Съвета от 4 октомври 1993 г. относно борбата с пръстеновидното гниене по картофите (ОВ L 259, 18.10.1993 г., стр. 1).

(19) Директива 98/57/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. за контрол на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et.al. (ОВ L 235, 21.8.1998 г., стр. 1).

(20) Директива 2007/33/ЕО на Съвета от 11 юни 2007 г. относно контрола на картофените цистообразуващи нематоди и за отмяна на Директива 69/465/ЕИО (ОВ L 156, 16.6.2007 г., стр. 12).

(21) Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1).

(22) Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23).

(23) Регламент (ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове (ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 35).

(24) Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчeн материал на декоративни растения (ОВ L 226, 13.8.1998 г., стр. 16).

(25) Директива 1999/105/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (ОВ L 11, 15.1.2000 г., стр. 17).

(26) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

(27) ISO 3166-1:2006, Кодове за представяне на наименованията на държавите и техните подразделения — Част 1: Кодове на държавите. Международна организация по стандартизация, Женева.

(28) Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1).

(29) Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

(30) Регламент (ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 27.6.2012 г., стр. 1).

(31) Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

КРИТЕРИИ ЗА КАТЕГОРИЗИРАНЕ НА ВРЕДИТЕЛИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ РИСКОВЕТЕ ИМ ЗА ТЕРИТОРИЯТА НА СЪЮЗА

раздел 1

Критерии за определяне на вредители, които отговарят на условията за карантинни вредители, както е посочено в член 3, член 6, параграф 1, член 7, член 29, параграф 2, член 30, параграф 2 и член 49, параграф 3

1) Вид на вредителя Таксономичният вид на вредителя е ясно определен или за вредителя е доказано, че причинява характерни симптоми и че е заразен. Таксономичният вид на вредителя се определя на ниво видове или на по-високо или по-ниско таксономично ниво, когато това таксономично ниво е целесъобразно от научна гледна точка предвид вирулентността на вредителя, кръга на неговите гостоприемници или отношенията му с векторите. 2) Наличие на вредителя на въпросната територия Прилагат се едно или повече от следните условия: а) наличието на вредителя на въпросната територия не е известно; б) наличието на вредителя на въпросната територия не е известно, освен в ограничена част от нея; в) наличието на вредителя на въпросната територия не е известно, освен в единични, необичайни, изолирани и редки случаи. Когато се прилага буква б) или в), се счита, че вредителят не е широко разпространен. 3) Способност за навлизане, установяване и разпространение на вредителя на въпросната територия а) Способност за навлизане Вредителят се счита за способен да навлезе във въпросната територия или — ако е наличен, но не е широко разпространен — в частта от тази територия, в която не е наличен: (наричана по-долу „съответната част от застрашената област“), или чрез естествено разпространение, или акоса изпълнени всички посочени по-долу условия: i) свързван е — по отношение на растенията, растителните продукти или другите обекти, които се въвеждат във въпросната територия, с тези растения, растителни продукти и други обекти на територията, от която те произхождат или от която те се придвижват във въпросната територия; ii) оцелява по време на превоза или съхранението; iii) може да бъде пренесен на подходящ гостоприемник — растение, растителен продукт или друг обект, във въпросната територия. б) Способност за установяване Вредителят се счита за способен на „установяване“ на въпросната територия или — ако е наличен, но не е широко разпространен — в частта от тази територия, в която не е наличен, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия: i) има наличие на гостоприемници на вредителя, а когато е приложимо — на вектори за предаване на вредителя; ii) определящите фактори на околната среда са благоприятни за съответния вредител, а когато е приложимо — за неговия вектор, като му позволяват да преживее периоди на големи климатични промени и да завърши жизнения си цикъл; iii) агротехническите методи и мерките за борба с вредители, прилагани в тази територия, са благоприятни; iv) методите на вредителя за оцеляване, репродуктивната му стратегия, генетичната му приспособимост и размерът на неговата минимална жизнеспособна популация подпомагат установяването му. в) Способност за разпространение Вредителят се счита за способен да се разпространи на въпросната територия или — ако е наличен, но не е широко разпространен — в частта от тази територия, в която не е наличен, ако са изпълнени едно или повече от следните условия: i) средата е подходяща за естественото разпространение на вредителя; ii) препятствията пред естественото разпространение на вредителя не са достатъчни; iii) стоките или транспортните средства позволяват движение на вредителя; iv) има наличие на гостоприемници и — когато е приложимо — на вектори на вредителя; v) агротехническите методи и мерките за борба с вредители, прилагани в тази територия, са благоприятни; vi) естествените врагове и антагонисти на вредителя не са налични или не са достатъчно способни да му противодействат. 4) Потенциално икономическо, социално и екологично въздействие Навлизането, установяването и разпространението на вредителя във въпросната територия или — ако е наличен, но не е широко разпространен — в частта от тази територия, в която не е наличен, има неприемливо икономическо, социално и/или екологично въздействие по отношение на тази територия или на частта от тази територия, в която не е широко разпространен, във връзка с един или повече от следните елементи: а) загуба на реколта по отношение на добива и качеството; б) разходи за мерките за борба; в) разходи за презасаждане и/или загуби поради необходимостта от отглеждане на заместващи растения; г) влияние върху съществуващите практики за производството; д) влияние върху дърветата по улиците, парковете и природните и засадените площи; е) влияние върху местните растения, биологичното разнообразие и екосистемните услуги; ж) влияние върху установяването, разпространението и въздействието на други вредители, например поради способността на въпросния вредител да действа като вектор за други вредители; з) промени в разходите на производителите или в необходимите ресурси, включително разходите за борба и за ликвидиране и ограничаване; и) влияние върху печалбата на производителите, което е резултат от промени в качеството, производствените разходи, в добивите или в равнищата на цените; й) промяна в търсенето на даден продукт от страна на местните или чуждите потребители, която е резултат от промени в качеството; к) влияние върху вътрешния пазар, пазара за износ и заплащаните цени, включително влияние върху достъпа до пазара за износ и вероятност от налагане на фитосанитарни ограничения от страна на търговски партньори; л) ресурси, необходими за допълнителни научни изследвания и консултации; м) екологични и други нежелани ефекти от мерките за борба; н) влияние върху „Натура 2000“ или други защитени области; о) промени в екологичните процеси и структурата и стабилността на екосистемата, както и в процесите, протичащи в нея, включително допълнително влияние върху растителните видове, ерозията, промените в нивото на подземните води, опасностите от пожар, кръговрата на хранителните вещества; п) разходи за възстановяване на околната среда и превантивни мерки; р) влияние върху продоволствената сигурност и безопасността на храните; с) влияние върху заетостта; т) влияние върху качеството на водата, отдиха, традиционния ландшафт, туризма, животинската паша, лова и риболова. РАЗДЕЛ 2

Критерии за определяне на карантинни вредители от значение за съюза, които отговарят на условията за приоритетни вредители, както е посочено в член 6, параграфи 1 и 2

За карантинни вредители от значение за Съюза се счита, че имат най-сериозно икономическо, социално или екологично въздействие по отношение на територията на Съюза, ако тяхното навлизане, установяване и разпространение отговаря на една или повече от следните хипотези: а) Икономическо въздействие: вредителят има потенциала да причини значителни загуби по отношение на формите на пряко и непряко въздействие, посочени в раздел 1, точка 4, за растения със значителна икономическа стойност на територията на Съюза. Растенията, посочени в първа алинея, могат да бъдат дървета, които не са производителни. б) Социално въздействие: вредителят има потенциала да окаже едно или повече от следните въздействия: i) значителен спад в заетостта в съответния сектор на селското стопанство, градинарството или лесовъдството, или в стопански отрасъл, свързан с тези сектори, включително отдих и туризъм; ii) значителни рискове за продоволствената сигурност или безопасността на храните; iii) изчезването или нанасянето на дългосрочна широкомащабна вреда на важни видове дървета, които растат или се отглеждат на територията на Съюза, или видове дървета с важно значение по отношение на ландшафта, както и представляващи културно или историческо наследство за Съюза. в) Екологично въздействие: вредителят има потенциала да окаже едно или повече от следните въздействия: i) значително въздействие върху биологичното разнообразие и екосистемните услуги, включително въздействие върху видове и местообитания, включени в списък съгласно Директива 92/43/ЕИО на Съвета (1) и Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2); ii) значително и дългосрочно увеличение на използването на продукти за растителна защита върху съответните растения; iii) изчезването или нанасянето на дългосрочни широкомащабни вреди на важни видове дървета, които растат или се отглеждат на територията на Съюза, или видове дървета с важно значение по отношение на ландшафта, както и представляващи културно или историческо наследство за Съюза. РАЗДЕЛ 3

Критерии за предварителна оценка, с която да се определят вредители, които временно отговарят на условията за карантинни вредители от значение за Съюза, за които са необходими временни мерки, съгласно член 29, параграф 1 и член 30, параграф 1

Подраздел 1

критерии за предварителна оценка за определяне на вредители, които временно отговарят на условията за карантинни вредители от значение за съюза, за които са необходими временни мерки, съгласно член 29, параграф 1

1) Вид на вредителя Вредителят отговаря на критерия, определен в раздел 1, точка 1. 2) Наличие на вредителя на територията на държава членка Не е известно вредителят да е бил наличен преди това на територията на държавата членка. Въз основа на информацията, с която разполага съответната държава членка, не е известно също така вредителят да е бил наличен преди това и на територията на Съюза или се счита, че са изпълнени условията, определени в раздел 1, точка 2, буква б) или в) по отношение на територията на Съюза. 3) Вероятност за установяване и разпространение на вредителя на територията на Съюза или в конкретна(и) част(и) на територията на Съюза, където не е наличен. Въз основа на информацията, с която разполага държавата членка, вредителят отговаря на критериите, определени в раздел 1, точка 3, букви б) и в), по отношение на нейната територия и доколкото е възможно държавата членка да направи подобна оценка — и по отношение на територията на Съюза. 4) Потенциално икономическо, социално и екологично въздействие на вредителя Въз основа на информацията, с която разполага държавата членка, вредителят би оказал неприемливо икономическо, социално и/или екологично въздействие на територията ѝ и — доколкото е възможно държавата членка да прецени това — на територията на Съюза, ако се установи и разпространи на тази територия. Това въздействие включва поне един или няколко вида от прякото влияние, посочено в списъка в раздел 1, точка 4, букви а)—ж).

Подраздел 2

Критерии за предварителна оценка за определяне на вредители, които временно отговарят на условията за карантинни вредители от значение за Съюза, за които са необходими временни мерки, както е посочено в член 30, параграф 1

1) Вид на вредителя Вредителят отговаря на критерия, определен в раздел 1, точка 1. 2) Наличие на вредителя на територията на Съюза Не е известно вредителят да е бил наличен преди това на територията на Съюза или се счита, че са изпълнени условията, определени в раздел 1, точка 2, букви б) или в), по отношение на територията на Съюза. 3) Вероятност за установяване и разпространение на вредителя на територията на Съюза или в конкретна(и) част(и) на територията на Съюза, където не е наличен Въз основа на информацията, с която разполага Съюзът, вредителят отговаря на критериите, определени в раздел 1, точка 3, букви б) и в), по отношение на територията на Съюза. 4) Потенциално икономическо, социално и екологично въздействие на вредителя Въз основа на информацията, с която разполага Съюзът, вредителят би оказал неприемливо икономическо, социално и/или екологично въздействие на територията на Съюза, ако се установи и разпространи на тази територия. Това въздействие включва най-малко един или няколко от видовете влияние, посочено в списъка в раздел 1, точка 4, букви а)—ж). РАЗДЕЛ 4

Критерии за определяне на вредители, които отговарят на условията за регулирани некарантинни вредители от значение за съюза, съгласно членове 36 и 38

1) Вид на вредителя Вредителят отговаря на критерия, определен в раздел 1, точка 1. 2) Вероятност за разпространение на вредителя на територията на Съюза Оценка на пренасянето на вредителя сочи, че то основно протича по-скоро чрез определени растения за засаждане, отколкото чрез естествено разпространение или чрез движение на растителни продукти или други обекти. Тази оценка включва, в зависимост от случая, следните аспекти: а) броя на жизнените цикли на вредителя върху съответните гостоприемници; б) биологичните и епидемиологичните характеристики на вредителя и оцеляването на вредителя; в) възможните естествени, подпомогнати от човека или други начини на пренасяне на вредителя върху съответния гостоприемник и ефективност на начина на пренасяне, включително механизмите на разпространение и степента на разпространение; г) последващо нападение от вредители и пренасяне на вредителя от съответния гостоприемник върху други растения и обратно; д) климатични фактори; е) агротехнически методи преди и след прибиране на реколтата; ж) видове почви; з) чувствителност на съответния гостоприемник и представляващи интерес етапи от развитието на растенията гостоприемници; и) наличие на вектори за вредителите; й) наличие на естествени врагове и антагонисти на вредителите; к) наличие на други гостоприемници, чувствителни към вредителя; л) степен на наличие на вредителя на територията на Съюза; м) предвидена употреба на растенията. 3) Потенциално икономическо, социално и екологично въздействие на вредителя Нападенията от вредител на растения за засаждане, посочени в точка 2, имат неприемливо икономическо въздействие върху предвидената употреба на тези растения по отношение на един или повече от следните елементи: а) загуба на реколта от гледна точка на добива и качеството; б) допълнителни разходи за мерките за борба; в) допълнителни разходи за прибиране на реколтата и за определяне на класа качество; г) разходи за презасаждане; д) загуби поради необходимостта от отглеждане на заместващи растения;

е) влияние върху съществуващите практики за производството; ж) влияние върху други растения гостоприемници на мястото на производство; з) влияние върху установяването, разпространението и въздействието на други вредители поради способността на вредителя да действа като вектор за тези други вредители; и) влияние върху разходите на производителите или необходимостта от ресурси, включително разходите за борба и за ликвидиране и ограничаване; й) влияние върху печалбата на производителите, което е резултат от промени в производствените разходи, добивите или равнищата на цените; к) промяна в търсенето на даден продукт от страна на местните или чуждите потребители, която е резултат от промени в качеството; л) влияние върху вътрешния пазар, пазара за износ и заплащаните цени; м) влияние върху заетостта.

(1) Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7).

(2) Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно опазването на дивите птици (ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7).

ПРИЛОЖЕНИЕ II

МЕРКИ И ПРИНЦИПИ ЗА УПРАВЛЕНИЕТО НА РИСКОВЕТЕ ОТ ВРЕДИТЕЛИ

РАЗДЕЛ 1

Мерки за управление на рисковете от карантинни вредители съгласно член 17, параграф 1, член 21, член 25, параграф 2, член 28, параграфи 4 и 6, член 29, параграф 1, член 30, параграфи 5 и 7, член 40, параграф 3, член 41, параграф 3, член 42, параграф 4, член 46, параграф 3, член 53, параграф 3, член 54, параграф 3 и член 75, параграф 2

Управлението на рисковете от карантинни вредители се състои, в зависимост от случая, от една или повече от следните мерки: 1) Мерки, насочени към предотвратяване и ликвидиране на нападението от вредители по култивирани и диви растения а) Ограничения по отношение на вида, естеството, произхода, родословието, мястото на изпращане и историята на производството на култивираните растения. б) Ограничения относно отглеждането, прибирането на реколтата и употребата на растенията. в) Ограничения относно използването на растителни продукти, помещения, земя, вода, почва, хранителна среда, съоръжения, техника, оборудване и други обекти. г) Наблюдение, визуална проверка, вземане на проби и лабораторно изпитване на растения, растителни продукти, помещения, земя, вода, почва, хранителна среда, съоръжения, техника, оборудване и други обекти за наличие на карантинни вредители. д) Наблюдение за отслабване на устойчивостта или за промяна в ефективността на устойчиви растителни видове или устойчив растителен сорт, които се свързват с промяна в състава на карантинния вредител или в неговия биотип, патотип, раса или вирулентна група. е) Физично, химично и биологично третиране на растения, растителни продукти, помещения, земя, вода, почва, хранителна среда, съоръжения, техника, оборудване и други обекти, нападнати от карантинни вредители или които могат да бъдат нападнати от карантинни вредители. ж) Унищожаване на растения, растителни продукти и други обекти, нападнати от карантинни вредители или които могат да бъдат нападнати от карантинни вредители, или за целите на превенцията. з) Задължения за предоставяне на информация, съхраняване на данни, съобщаване и докладване. и) Регистрация на съответните професионални оператори. За целите на буква б) тези мерки могат да включват изисквания по отношение на изпитването на растителни видове и растителни сортове за устойчивост на въпросните карантинни вредители и включването в списък на растителни видове и растителни сортове, за които е установено, че са устойчиви на съответните карантинни вредители. За целите на буква е) тези мерки могат да включват изисквания по отношение на: i) регистрацията, разрешението и официалния надзор на професионалните оператори, които прилагат съответното третиране; ii) издаването на фитосанитарен сертификат, растителен паспорт, етикет или друго официално удостоверение за третираните растения, растителни продукти или други обекти и поставянето на маркировката, посочена в член 96, параграф 1, след прилагане на съответното третиране. 2) Мерки, насочени към пратки с растения, растителни продукти и други обекти а) Ограничения по отношение на вида, естеството, произхода, мястото на изпращане, родословието, производствения метод, историята на производството и проследимостта на растенията, растителните продукти и другите обекти. б) Ограничения относно въвеждането, движението, употребата, обработката, преработката, опаковането, съхранението, разпространението и местоназначението на растенията, растителните продукти и другите обекти. в) Наблюдение, визуална проверка, вземане на проби и лабораторни изпитвания на растенията, растителните продукти и другите обекти за наличието на карантинни вредители, включително чрез подлагането им на карантинни процедури и предекспортни проверки в трети държави. г) Физично, химично и биологично третиране и — когато е целесъобразно — унищожаване на растения, растителни продукти и други обекти, нападнати от карантинни вредители или които могат да бъдат нападнати от карантинни вредители. д) Задължения за предоставяне на информация, съхраняване на данни, съобщаване и докладване. е) Регистрация на съответните професионални оператори. За целите на букви а)—г) тези мерки могат да включват изисквания по отношение на: i) издаването на фитосанитарен сертификат, растителен паспорт, етикет или друго официално удостоверение, включително поставянето на маркировката, посочена в член 96, параграф 1, за удостоверяване на съответствието с букви а)—г); ii) регистрацията, разрешението и официалния надзор на професионалните оператори, които прилагат третирането, посочено в буква г). 3) Мерки, насочени към пътищатата за навлизане на карантинните вредители, различни от пратки с растения, растителни продукти или други обекти а) Ограничения относно въвеждането и движението на карантинни вредители като стока. б) Наблюдение, визуална проверка, вземане на проби и лабораторни изпитвания, а когато е целесъобразно — унищожаване на карантинните вредители като стоки. в) Ограничения по отношение на растения, растителни продукти и други обекти, пренасяни от пътници. г) Наблюдение, визуална проверка, вземане на проби и лабораторни изпитвания, а когато е целесъобразно — третиране или унищожаване на растения, растителни продукти и други обекти, пренасяни от пътници. д) Ограничения по отношение на транспортни средства, опаковки и други обекти, използвани при превоза на стоки. е) Наблюдение, визуална проверка, вземане на проби и лабораторни изпитвания, а когато е целесъобразно — третиране или унищожаване на транспортни средства, опаковки и други обекти, използвани при превоза на стоки. ж) Задължения за предоставяне на информация, съхраняване на данни, съобщаване и докладване. з) Регистрация на съответните професионални оператори. РАЗДЕЛ 2

Принципи за управлението на рисковете от вредители съгласно член 17, параграф 1, член 18, параграф 3, член 21, член 28, параграфи 4 и 6, член 29, параграф 1, член 30, параграфи 5 и 7, член 31, параграф 1, член 37, параграфи 4 и 8, член 40, параграф 3, член 41, параграф 3, член 46, параграф 3, член 49, параграфи 2 и 4, член 53, параграф 3, член 54, параграф 3, член 72, параграф 3, член 74, параграф 3, член 75, параграф 2, член 79, параграф 3 и член 80, параграф 3

При управлението на рисковете от карантинни вредители от значение за Съюза, карантинни вредители по отношение на определена защитена зона и регулирани некарантинни вредители от значение за Съюза се спазват следните принципи: 1) Необходимост Мерките за управлението на риска от вредител се прилагат само когато такива мерки са необходими за предотвратяване на навлизането, установяването и разпространението на този вредител. 2) Пропорционалност Мерките, предприети за управление на риска от даден вредител, са пропорционални на риска, породен от съответния вредител, и нивото на защита, което е необходимо. 3) Минимално въздействие Мерките, предприети за управление на риска от даден вредител, са възможно най-малко ограничителните мерки, които са налични, и водят до възможно най-малкото възпрепятстване на международното движение на хора, стоки и транспортни средства. 4) Забрана на дискриминацията Мерките, предприети за управление на риска от даден вредител, не се прилагат по начин, който представлява средство за произволна или необоснована дискриминация или прикрито ограничение, особено на международната търговия. Те не са по-строги за трети държави, отколкото мерки, прилагани за същия вредител, ако такъв е наличен в рамките на територията на Съюза, ако третите държави могат да докажат, че имат същия фитосанитарен статус и прилагат еднакви или еквивалентни фитосанитарни мерки. 5) Техническа обосновка Мерките, предприети за управление на риска от даден вредител, са технически обосновани въз основа на заключенията, достигнати чрез използване на съответния анализ на риска или — когато е приложимо — на друг съпоставим преглед и оценка на наличната научна информация. Тези мерки следва да отразяват всеки нов или актуализиран анализ на риска или съответната научна информация, а когато е целесъобразно — да бъдат изменени или премахнати в съответствие с тях. 6) Осъществимост Мерките, предприети за управление на риска от даден вредител, следва да бъдат такива, че да осигуряват голяма вероятност целите на тези мерки да бъдат постигнати.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА ВИСОКОРИСКОВИ РАСТЕНИЯ, РАСТИТЕЛНИ ПРОДУКТИ ИЛИ ДРУГИ ОБЕКТИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 42

Критериите, които трябва да се вземат предвид във връзка с оценката, посочена в член 42, са следните: 1) по отношение на растения за засаждане, различни от семена: а) обикновено са въведени в Съюза под формата на храст или дърво или са налични на територията на Съюза под такава форма или са таксономично свързани с такива растения; б) събирани са от природата или се отглеждат от растения, събирани от природата; в) отглеждани са на открито или са отглеждани от растения, отглеждани на открито в трети държави, групи от трети държави или конкретни области в съответните трети държави; г) за тях е известно, че са гостоприемници на обичайни вредители, за които е известно, че имат значително въздействие върху растителни видове с голямо икономическо, социално или екологично значение за територията на Съюза; д) за тях е известно, че обикновено съдържат вредители, като няма признаци и симптоми на тези вредители или тези признаци или симптоми се проявяват след латентен период, което означава, че наличието на вредители е вероятно да не бъде забелязано по време на проверки при въвеждането им на територията на Съюза; е) представляват многогодишни растения, обичайно търгувани като стари растения; или 2) по отношение на други растения, растителни продукти или други обекти: а) за тях е известно, че са гостоприемници или осигуряват важен път за навлизане на обичайни вредители, за които е известно, че имат значително въздействие върху растителни видове с голямо икономическо, социално или екологично значение за територията на Съюза; б) за тях е известно, че обикновено съдържат вредители, като няма признаци и симптоми на тези вредители или тези признаци или симптоми се проявяват след латентен период, което означава, че наличието на вредители е вероятно да не бъде забелязано по време на проверки при въвеждането им на територията на Съюза;

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЕЛЕМЕНТИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РАСТЕНИЯ ИЛИ РАСТИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, КОИТО ИМА ВЕРОЯТНОСТ ДА ПОРОДЯТ НОВОУСТАНОВЕНИ РИСКОВЕ ОТ ВРЕДИТЕЛИ ИЛИ ДРУГИ ПРЕДПОЛАГАЕМИ ФИТОСАНИТАРНИ РИСКОВЕ ЗА ТЕРИТОРИЯТА НА СЪЮЗА, СЪГЛАСНО ЧЛЕН 49

За растения или растителни продукти от трети държави се счита, че е вероятно да породят рискове от вредители за територията на Съюза, както е посочено в член 49, параграф 1, когато тези растения или растителни продукти отговарят най-малко на три от следните условия, включително най-малко на едно от условията, предвидени в точка 1, букви а), б) и в): 1) Характеристики на растенията или растителните продукти: а) принадлежат към или са произведени от растителен род или семейство, за които е известно, че обичайно са гостоприемници на вредители, регулирани като карантинни вредители на територията на Съюза или в трети държави; б) принадлежат към или са произведени от растителен род или семейство, за които е известно, че са гостоприемници на обичайни вредители, за които е известно, че имат значително въздействие върху растителни видове, отглеждани на територията на Съюза, които имат голямо икономическо, социално или екологично значение за територията на Съюза; в) принадлежат към или са произведени от растителен род или семейство, за които е известно, че обикновено съдържат вредители, като няма признаци и симптоми на тези вредители или тези признаци или симптоми се проявяват след латентен период от най-малко три месеца, което означава, че наличието на вредители по тези растения или растителни продукти е вероятно да не бъде забелязано по време на официалния контрол при въвеждането им на територията на Съюза, ако не се вземат проби, не се извърши изпитване или растенията не се подложат на карантинни процедури; г) отглеждат се на открито или се отглеждат от растения, отглеждани на открито, в трети държави на произход; д) не се превозват в затворени контейнери или опаковки или когато се превозват по такъв начин, поради размера на пратките те не могат да бъдат отворени в затворени помещения за целите на официалния контрол при въвеждане на територията на Съюза. 2) Произход на растенията или растителните продукти: а) те са с произход от трета държава или се придвижват от трета държава, която е източник на системни уведомления за случай на засичане на карантинни вредители, които не са включени в списъка съгласно член 5, параграф 2; б) те са с произход или се придвижват от трета държава, която не е договаряща страна по МКРЗ.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

СЪДЪРЖАНИЕ НА ФИТОСАНИТАРНИТЕ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА СЪЮЗА

ЧАСТ А

Фитосанитарни сертификати за износ съгласно член 76, параграф 1

Образец на фитосанитарен сертификат № Организация за растителна защита на: До: Организацията(ите) за растителна защита на: I. Описание на пратката Име и адрес на износителя: Декларирано име и адрес на получателя: Брой и описание на опаковките: Отличителни белези: Място на произход: Декларирано транспортно средство: Входен граничен пункт: Наименование на продукта и декларирано количество: Ботаническо наименование на растенията: С настоящото се удостоверява, че растенията, растителните продукти или другите регулирани артикули, описани в настоящия документ, са били подложени на проверка и/или изпитване в съответствие с предвидените официални процедури и се считат за свободни от карантинните вредители, посочени от договарящата страна вносител, и за съответстващи на актуалните фитосанитарни изисквания на договарящата страна вносител, включително тези за регулирани некарантинни вредители. Те се считат за практически свободни от други вредители (*).

II. Допълнителна декларация [въведете текст] III. Фумигация и/или дезинфекция Дата Третиране Химикал (активна съставка) Продължителност и температура Концентрация Допълнителна информация Място на издаване (Печат на организацията) Име на длъжностното лице Дата (Подпис) С настоящия сертификат не се поема имуществена отговорност от (наименование на организацията за растителна защита), нито от някой от нейните служители или представители (*). (*) Незадължително условие ЧАСТ Б

Фитосанитарни сертификати за реекспорт съгласно член 76, параграф 1

Образец на фитосанитарен сертификат за реекспорт № Организация за растителна защита на (договаряща страна на реекспорт) До: Организацията(ите) за растителна защита на (договарящата(ите) страна(и) вносител(и) I. Описание на пратката Име и адрес на износителя: Декларирано име и адрес на получателя: Брой и описание на опаковките: Отличителни белези: Място на произход: Декларирано транспортно средство: Входен граничен пункт: Наименование на продукта и декларирано количество: Ботаническо наименование на растенията:

С настоящото се удостоверява, че растенията, растителните продукти или другите регулирани артикули, описани по-горе, са били внесени в (договаряща страна на реекспорт) от (договаряща страна на произход), придружени с фитосанитарен сертификат № , (*) оригинал (*) заверено копие от който е приложен(о) към настоящия сертификат; че те са (*) опаковани (*) преопаковани в (*) оригинални (*) нови контейнери; че въз основа на (*) оригинала на фитосанитарния сертификат и (*) допълнителната проверка те се считат за съответстващи на актуалните фитосанитарни изисквания на договарящата страна вносител и че по време на съхранението им в (договаряща страна на реекспорт) пратката не е била изложена на риск от нападение от вредители или заразяване. II. Допълнителна декларация [въведете текст] III. Фумигация и/или дезинфекция Дата Третиране Химикал (активна съставка) Продължителност и температура Концентрация Допълнителна информация Място на издаване (Печат на организацията) Име на длъжностното лице Дата (Подпис) С настоящия сертификат не се поема имуществена отговорност от (наименование на организацията за растителна защита), нито от някой от нейните служители или представители (**). (*) Отбележете със знак в съответните клетки (**) Незадължително условие

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

КРИТЕРИИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РАСТЕНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 73, ЗА КОИТО НЕ СЕ ИЗИСКВА ФИТОСАНИТАРЕН СЕРТИФИКАТ

В оценката, посочена в член 73, се вземат предвид следните критерии: 1) растенията не са гостоприемник на карантинни вредители от значение за Съюза или на вредители, за които се прилагат мерките, приети съгласно член 30, или на обичайни вредители, които може да имат въздействие върху растителни видове, отглеждани на територията на Съюза; 2) има информация за това, че растенията съответстват на изискванията за въвеждане на територията на Съюза по отношение на третата държава или държави на произход; 3) няма данни за възникване на огнище(а), свързано с въвеждането на съответните растения от една или повече трети държави, нито за повтарящо се засичане при тези растения на карантинни вредители от значение за Съюза или на вредители, за които се прилагат мерките, приети съгласно член 30, при въвеждането им на територията на Съюза. Приложение VI —

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

РАСТИТЕЛНИ ПАСПОРТИ

ЧАСТ А

Растителни паспорти за движение в рамките на територията на Съюза съгласно член 83, параграф 2, първа алинея

1) а) в горния десен ъгъл — думите „растителен паспорт“ на един от официалните езици на Съюза и на английски, ако първият език не е английски, разделени с наклонена черта; б) в горния ляв ъгъл — знамето на Съюза с цветен или черно-бял печат; в) буквата „А“, след която се отбелязва ботаническото наименование на растителните видове или съответният таксон при растения и растителни продукти, или — когато е целесъобразно — наименованието на съответния обект, и по избор — наименованието на сорта; г) буквата „Б“, след която се отбелязват двубуквеният код, посочен в член 67, буква а), на държавата членка, в която е регистриран професионалният оператор, издаващ растителния паспорт, тире и регистрационният номер на съответния професионален оператор, който издава растителния паспорт или за когото компетентният орган издава растителния паспорт; д) буквата „В“, след която се отбелязва кодът за проследяване на съответното растение, растителен продукт или друг обект; е) буквата „Г“, когато е приложимо, след която се отбелязват: i) наименованието на третата държава на произход, или ii) двубуквеният код, посочен в член 67, буква а), на държавата членка на произход. 2) ЧАСТ Б

Растителни паспорти за движение в рамките на защитени зони съгласно член 83, параграф 2, втора алинея

1) а) в горния десен ъгъл — думите „растителен паспорт — ЗЗ“ на един от официалните езици на Съюза и на английски, ако първият език не е английски, разделени с наклонена черта; б) непосредствено под тези думи — научно наименование или код на съответния карантинен вредител или карантинни вредители от значение за защитената зона, както е посочено в член 32, параграф 3; в) в горния ляв ъгъл — знамето на Съюза с цветен или черно-бял печат; г) буквата „А“, след която се отбелязва ботаническото наименование на растителните видове или съответният таксон при растения и растителни продукти, или — когато е целесъобразно — наименованието на съответния обект и по избор — наименованието на сорта; д) буквата „Б“, след която се отбелязват двубуквеният код, посочен в член 67, буква а), на държавата членка, в която е регистриран професионалният оператор, издаващ растителния паспорт, тире и регистрационният номер на съответния професионален оператор, който издава растителния паспорт или за когото компетентният орган издава растителния паспорт; е) буквата „В“, след която се отбелязва кодът за проследяване на съответното растение, растителен продукт или друг обект; ж) буквата „Г“, когато е приложимо, след която се отбелязват: i) наименованието на третата държава на произход, или ii) двубуквеният код, посочен в член 67, буква а), на държавата членка на произход, а при замяна на растителния паспорт — регистрационният номер на съответния професионален оператор, който е издал първоначалния растителен паспорт или за когото компетентният орган е издал първоначалния растителен паспорт, както е посочено в член 93, параграфи 1 и 2. 2) ЧАСТ В

Растителни паспорти за движение в рамките на територията на Съюза, съчетани със сертифициращ етикет, съгласно член 83, параграф 5, втора алинея

1) а) в горния десен ъгъл на общия етикет — думите „растителен паспорт“ на един от официалните езици на Съюза и на английски, ако първият език не е английски, разделени с наклонена черта; б) в горния ляв ъгъл на общия етикет — знамето на Съюза с цветен или черно-бял печат; Растителният паспорт се поставя върху общия етикет непосредствено над официалния етикет и има същата ширина като него. 2) ЧАСТ Г

Растителни паспорти за въвеждане и движение в рамките на защитени зони, съчетани със сертифициращ етикет, съгласно член 83, параграф 5, трета алинея

1) а) в горния десен ъгъл на общия етикет — думите „растителен паспорт — ЗЗ“ на един от официалните езици на Съюза и на английски, ако първият език не е английски, разделени с наклонена черта; б) непосредствено под тези думи — научното наименование или код на съответния карантинен вредител или карантинни вредители от значение за защитената зона; в) в горния ляв ъгъл на общия етикет — знамето на Съюза с цветен или черно-бял печат; Растителният паспорт се поставя върху общия етикет непосредствено над официалния етикет или — когато е приложимо — основния сертификат и има същата ширина като тях. 2) Приложение VII

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

СЪДЪРЖАНИЕ НА ФИТОСАНИТАРНИТЕ СЕРТИФИКАТИ ЗА ИЗНОС И РЕЕКСПОРТ И НА ПРЕДЕКСПОРТНИТЕ СЕРТИФИКАТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 100, ПАРАГРАФ 3, ЧЛЕН 101, ПАРАГРАФ 4 И ЧЛЕН 102, ПАРАГРАФ 6

ЧАСТ A

Фитосанитарни сертификати за износ, посочени в член 100, параграф 3

1. а) думите „Фитосанитарен сертификат“, след които последователно има следните означения: i) буквите „ЕС“; ii) двубуквения код, посочен в член 67, буква а), за държавата членка, в която е регистриран професионалният оператор, който иска издаването на фитосанитарния сертификат за износ; iii) наклонена черта; iv) уникален идентификационен код на сертификата, състоящ се от цифри или комбинация от букви и цифри, като буквите означават — според случая — областта и района от държавата членка, където е издаден сертификатът; б) думите „Име и адрес на износителя“, последвани от името и адреса на регистрирания оператор или частното лице, което иска издаването на фитосанитарния сертификат за износ; в) думите „Декларирано име и адрес на получателя“, последвани от декларираното име и адрес на получателя; г) думите „Организация за растителна защита на“, последвани от наименованието на държавата членка, чиято организация за растителна защита издава сертификата, а след това думите „До организацията(ите) за растителна защита“, последвани от наименованието на държавата или — когато е приложимо — наименованията на държавите по местоназначение; д) думите „Място на произход“, последвани от мястото или местата на произход на растенията, растителните продукти или другите обекти, включени в пратката, за която се издава сертификатът. Във всички случаи следва да се посочи наименованието държавата или държавите на произход; е) неномерирана клетка, запазена за логото на ЕС. По избор може да се добави друго официално лого; ж) думите „Декларирано транспортно средство“, последвани от описание на декларираното транспортно средство за пратката; з) думите „Входен граничен пункт“, последвани от посочване на декларирания входен граничен пункт на съответната пратка в държавата на местоназначение; и) думите „Отличителни белези; брой и описание на опаковките; наименование на продукта; ботаническо наименование на растенията“, последвани от описание на пратката, включващо ботаническото наименование на растенията или наименованието на продукта, отличителните белези и броя и вида на опаковките, включени в пратката; й) думите „Декларирано количество“, последвани от количеството на растенията, растителните продукти или другите обекти, включени в тази пратка, изразено в брой или тегло; к) думите „С настоящото се удостоверява, че растенията, растителните продукти или другите регулирани артикули, описани в настоящия документ, са били подложени на проверка и/или изпитване в съответствие с предвидените официални процедури и се считат за свободни от карантинните вредители, посочени от договарящата страна вносител, и за съответстващи на актуалните фитосанитарни изисквания на договарящата страна вносител, включително тези за регулирани некарантинни вредители“. По избор може да се добави следното изречение: „Те се считат за практически свободни от други вредители.“; л) думите „Допълнителна декларация“, последвани от допълнителната декларация, посочена в член 71, параграф 2, и изявлението съгласно член 71, параграф 3, и по избор — допълнителна фитосанитарна информация, която е от значение за пратката. В случай че мястото е недостатъчно за цялата допълнителна декларация, може да се добави приложение. Информацията в приложението следва да включва само това, което се изисква във фитосанитарния сертификат. Всички страници на приложението следва да са обозначени с номера на фитосанитарния сертификат и да имат дата, да са подписани и подпечатани по същия начин, който се изисква за фитосанитарния сертификат. Всяко едно от тези приложения следва да бъде посочено в съответния раздел на фитосанитарния сертификат; м) думите „Фумигация и/или дезинфекция“; н) думата „Третиране“, последвана от третирането, което е приложено за тази пратка; о) думите „Химикал (активна съставка)“, последвани от наименованието на активната съставка на използвания химикал за третирането, посочено в буква н); п) думите „Продължителност и температура“, последвани от продължителността и — когато е приложимо — температурата на третиране; р) думата „Концентрация“, последвана от данни за концентрацията на този химикал, достигната по време на това третиране; с) думата „Дата“, последвана от датата, на която е приложено това третиране; т) думите „Допълнителна информация“, последвани от допълнителната информация, която компетентният орган желае да включи в сертификата; у) думите „Място на издаване“, последвани от мястото на издаване на фитосанитарния сертификат; ф) думата „Дата“, последвана от датата на издаване на фитосанитарния сертификат; х) думите „Име и подпис на длъжностното лице“, последвани от името и подписа на служителя, който издава и подписва фитосанитарния сертификат; ц) думите „Печат на организацията“, последвани от официалния печат на компетентния орган, който издава фитосанитарния сертификат; и ч) върху сертификата, под рамката може по избор да бъде добавено изречението „С настоящия сертификат не се поема имуществена отговорност от (наименование на организацията за растителна защита), нито от нейните служители или представители“. 2.

Образец на фитосанитарен сертификат за износ

1. Име и адрес на износителя:

2. ФИТОСАНИТАРЕН СЕРТИФИКАТ № ЕС ХХ/00000000

1. Декларирано име и адрес на получателя:

1. Организация за растителна защита на

до Организацията(ите) за растителна защита на

1. Място на произход

1. Декларирано транспортно средство:
2. Входен граничен пункт:

1. Отличителни белези; брой и описание на опаковките; наименование на продукта; ботаническо наименование на растенията
2. Декларирано количество

Дата Печат на организацията

1. С настоящото се удостоверява, че растенията, растителните продукти или другите регулирани артикули, описани в настоящия документ, са били подложени на проверка и/или изпитване в съответствие с предвидените официални процедури и се считат за свободни от карантинните вредители, посочени от договарящата страна вносител, и за съответстващи на актуалните фитосанитарни изисквания на договарящата страна вносител, включително тези за регулирани некарантинни вредители.

Те се считат за практически свободни от други вредители (*).

1. Допълнителна декларация

ФУМИГАЦИЯ И/ИЛИ ДЕЗИНФЕКЦИЯ

1. Място на издаване
2. Третиране

1. Химикал (активна съставка)

1. Продължителност и температура

Име и подпис на длъжностното лице

1. Концентрация
2. Дата
3. Допълнителна информация

(*) Незадължителна част ЧАСТ Б

Фитосанитарни сертификати за реекспорт, посочени в член 101, параграф 4

1) а) думите „Фитосанитарен сертификат за реекспорт“, след които последователно има следните означения: i) буквите „ЕС“; ii) двубуквения код, посочен в член 67, буква а) за държавата членка, в която е регистриран професионалният оператор, който иска издаването на фитосанитарния сертификат за реекспорт; iii) наклонена черта; и iv) уникален идентификационен код на сертификата, състоящ се от цифри или комбинация от букви и цифри, като буквите означават — според случая — областта и района от държавата членка, където е издаден сертификатът; б) думите „Име и адрес на износителя“, последвани от името и адреса на регистрирания оператор, който иска издаването на фитосанитарния сертификат за реекспорт; в) думите „Декларирано име и адрес на получателя“, последвани от декларираното име и адрес на получателя; г) думите „Организация за растителна защита на“, последвани от наименованието на държавата членка, чиято организация за растителна защита издава сертификата, а след това думите „До организацията(ите) за растителна защита на“, последвани от наименованието или — когато е приложимо — наименованието на държавата или държавите по местоназначение; д) думите „Място на произход“, последвани от мястото или местата на произход на растенията, растителните продукти или другите обекти, включени в пратката, за която се издава сертификатът. Във всички случаи следва да се посочи наименованието на държавата или държавите на произход; е) неномерирана клетка, запазена за логото на ЕС. По избор може да се добави друго официално лого; ж) думите „Декларирано транспортно средство“, последвани от описание на декларираното транспортно средство за пратката; з) думите „Входен граничен пункт“, последвани от посочване на декларирания входен граничен пункт на съответната пратка в държавата на местоназначение; и) думите „Отличителни белези; брой и описание на опаковките; наименование на продукта; ботаническо наименование на растенията“, последвани от описание на пратката, включващо ботаническото наименование на растенията или наименованието на продукта, отличителните белези и броя и вида на опаковките, включени в пратката; й) думите „Декларирано количество“, последвани от количеството на растенията, растителните продукти или другите обекти, включени в тази пратка, изразено в брой или тегло; к) следния текст:

„С настоящото се удостоверява, — че растенията, растителните продукти или другите регулирани артикули, описани по-горе, са били внесени в …(държава /договаряща страна на реекспорт) от …(държава /договаряща страна на произход), придружени от фитосанитарен сертификат № … ☐ оригинал ☐, заверено копие, от който е приложено към настоящия сертификат, — че те са ☐ опаковани ☐ преопаковани в ☐ оригинални ☐ нови контейнери — че въз основа на ☐ оригинала на фитосанитарния сертификат и ☐ допълнителната проверка те се смятат за съответстващи на актуалните фитосанитарни изисквания на държавата / договарящата страна вносител, и — че по време на съхранението в …(договарящата страна на реекспорт) пратката не е била изложена на риск от нападение от вредители или заразяване.“

в който текст се попълва необходимата информация и се отбелязват съответните клетки; л) думите „Допълнителна декларация“, последвани от допълнителната декларация, посочена в член 71, параграф 2, и посоченото съгласно член 71, параграф 3, и по избор — допълнителна фитосанитарна информация, която е от значение за пратката. В случай че мястото е недостатъчно за цялата допълнителна декларация, може да се добави приложение. Информацията в приложението следва да включва само това, което се изисква във фитосанитарния сертификат. Всички страници на приложението следва да са обозначени с номера на фитосанитарния сертификат и да имат дата, да са подписани и подпечатани по същия начин, който се изисква за фитосанитарния сертификат. Всяко едно от тези приложения следва да бъде посочено в съответния раздел на фитосанитарния сертификат; м) думите „Фумигация и/или дезинфекция“; н) думата „Третиране“, последвана от третирането, което е приложено за тази пратка; о) думите „Химикал (активна съставка)“, последвани от наименованието на активната съставка на използвания химикал за третирането, посочено в буква н); п) думите „Продължителност и температура“, последвани от продължителността и — когато е приложимо — температурата на третиране; р) думата „Концентрация“, последвана от данни за концентрацията на този химикал, достигната по време на това третиране; с) думата „Дата“, последвана от датата, на която е приложено това третиране; т) думите „Допълнителна информация“, последвани от допълнителната информация, която компетентният орган желае да включи в сертификата; у) думите „Място на издаване“, последвани от мястото на издаване на фитосанитарния сертификат; ф) думата „Дата“, последвана от датата на издаване на фитосанитарния сертификат; х) думите „Име и подпис на длъжностното лице“, последвани от името и подписа на служителя, който издава и подписва фитосанитарния сертификат; ц) думите „Печат на организацията“, последвани от официалния печат на компетентния орган, който издава фитосанитарния сертификат; и ч) върху сертификата, под рамката може по избор да бъде добавено изречението „С настоящия сертификат не се поема имуществена отговорност от (наименование на организацията за растителна защита), нито от нейните служители или представители“. 2.

Образец на фитосанитарен сертификат за реекспорт

1. Име и адрес на износителя:

2. ФИТОСАНИТАРЕН СЕРТИФИКАТ ЗА РЕЕКСПОРТ № ЕС ХХ/00000000

1. Декларирано име и адрес на получателя:

1. Организация за растителна защита на

до Организацията(ите) за растителна защита на

1. Място на произход

1. Декларирано транспортно средство:
2. Входен граничен пункт:

1. Отличителни белези; брой и описание на опаковките; наименование на продукта; ботаническо наименование на растенията
2. Декларирано количество

1. С настоящото се удостоверява, че

— растенията, растителните продукти или другите регулирани артикули, описани по-горе, са били внесени в (държава/договаряща страна на реекспорт) от (държава/договаряща страна на произход), придружени от фитосанитарен сертификат № (*) оригинал заверено копие, от който е приложено към настоящия сертификат, — че те са (*) опаковани преопаковани в оригинални нови контейнери — че въз основа на (*) оригинала на фитосанитарния сертификат и допълнителната проверка те се смятат за съответстващи на актуалните фитосанитарни изисквания на държавата /договарящата страна вносител, и — че по време на съхранението в (държавата/договарящата страна на реекспорт) пратката не е била изложена на риск от нападение от вредители или заразяване. (*) Отбележете със знак в съответните клетки

1. Допълнителна декларация

ФУМИГАЦИЯ И/ИЛИ ДЕЗИНФЕКЦИЯ

1. Място на издаване
2. Третиране

Дата

1. Химикал (активна съставка)

1. Продължителност и температура

Име и подпис на длъжностното лице

1. Концентрация
2. Дата

Печат на организацията

1. Допълнителна информация

ЧАСТ В

Предекспортни сертификати, посочени в член 102, параграф 6

Образец на предекспортен сертификат

1. ПРЕДЕКСПОРТЕН СЕРТИФИКАТ

[№ ЕС / код на държава членка / вътрешен индивидуален референтен номер] Този документ се издава от компетентния орган на държава — членка на ЕС, в съответствие с [Регламента за защитните мерки срещу вредителите по растенията] по искане на професионален оператор с цел да се уведомят компетентните органи на държавите — членки на ЕС, за прилагането на определени фитосанитарни процедури

1. Наименование на държавата членка на произход и наименование на деклариращия компетентен орган [и по избор логото на компетентния орган по произход]
2. Професионален оператор
3. Описание на пратката
4. Декларирано количество

1. Пратката, както е описана по-горе:

[Клетки (A-Ж) с възможностите за избор, които да бъдат отбелязани със знак, като се добави информация в графа „характеристики на вредителя“] съответства на специфичните изисквания на Регламента на ЕС относно защитните мерки срещу вредителите по растенията: [Да се посочи номерът, с който е публикуван съответният акт за изпълнение (за конкретната пратка), приет съгласно член 41, и приложимата алтернатива на специфичните изисквания, с която се удостоверява съответствието.] е проверена в съответствие с предвидената официална процедура: [ако е необходимо, да се посочи процедурата] и е определена за свободна от (А) е подложена на изпитване в съответствие с предвидената официална процедура: [ако е необходимо, да се посочи процедурата] и е определена за свободна от (Б) е с произход от поле, официално признато за свободно от (В) е с произход от производствен участък, официално признат за свободен от (Г) е с произход от място на производство, официално признато за свободно от (Д) е с произход от област, официално призната за свободна от (Е) е с произход от държава, официално призната за свободна от (Ж) Характеристики на вредителя и идентификационни данни на полето/производствения обект/областта (с посочване на клетки А—Ж по-горе, в зависимост от случая):

1. Друга официална информация

[напр. относно фитосанитарните изисквания за внос, третирането на пратката и т.н.]

1. Място на издаване:

Информация за връзка (телефон/адрес на електронна поща/факс): Дата:

1. Име и подпис на длъжностното лице

(Печат на компетентния орган)

ПРИЛОЖЕНИЕ IX

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

Директива 69/464/EЕИО на Съвета Настоящият регламент Приложение IX —

(*1) Вж. член 109, параграф 1.

Член 1 Член 1 Член 1 Член 1

Член 28, параграф 1 Член 28, параграф 1 Член 28, параграф 1 Член 28, параграф 1

Директива 98/57/EО на Съвета Настоящият регламент Член 28, параграф 1 Член 28, параграф 1 Член 28, параграф 1

Директива 2007/33/EО на Съвета Настоящият регламент Член 28, параграф 1 Член 28, параграф 1 Член 28, параграф 1

Директива 2000/29/EО на Съвета Настоящият регламент

Член 2 Член 2 Член 2

Член 28, параграф 1, буква д)

Членове 3, 4 и 5

Член 28, параграф 1, буква г) Член 28, параграф 1, буква г)

Член 6

Член 28, параграф 1, буква е)

Член 7 —

Член 8 Член 8 Член 8 Член 8 — Член 8 Член 8

Член 9 Член 9 — Член 9

Член 31, параграф 1

Членs 10 и 11

Членове 12 и 13 —

Директива 93/85/EИО на Съвета Настоящият регламент

Член 28, параграф 1, буква ж) Член 28, параграф 1, буква ж) Член 28, параграф 1, буква ж)

Член 3 Член 3

Член 14, параграф 1 и член 15, параграф 1

Членове 4 — 8 Членове 4 — 8

Член 28, параграф 1, букви а) — г)

Член 10 Член 10

Член 11 Член 11

Член 31 Член 31 Член 31

Член 12

Членове 13 — 15 — Приложения I — V

Член 14, параграф 1 и член 15, параграф 1

Членове 4 — 7

Член 28, параграф 1, букви a) — в)

Членове 12 — 14 — Приложения I — VII

Членове 2 и 3

Член 28, параграфи 1 и 2 Член 28, параграфи 1 и 2

Членове 9 — 13

Член 14 Член 14 Член 5, параграфи 3 и 4, член 32, параграф 3, член 37, параграфи 2 и 3, член 40, параграф 2, член 41, параграф 2, член 53, параграф 3, член 54, параграф 3, член 72, параграфи 2 и 3, член 74, параграфи 2 и 3, член 79, параграфи 2 и 3 и член 80, параграфи 2 и 3

Член 15

Член 16

Член 17

Член 107 Член 107

Членове 18 — 20 — Приложения I — IV

Член 1, параграф 1

Член 1, параграфи 1 и 2 Член 1, параграфи 1 и 2

Член 1, параграф 2 —

Член 1, параграф 3 Член 1, параграф 3

Член 1, параграф 4 — (*1)

Член 1, параграфи 5 и 6 —

Член 2, параграф 1, буква а)

Член 2, точка 1

Член 2, параграф 1, буква б)

Член 2, точка 2, първа алинея

Член 2, параграф 1, буква в)

Член 2, точка 3

Член 2, параграф 1, буква г)

Член 2, точка 4

Член 2, параграф 1, буква д)

Член 2, параграф 1, буква е)

Член 78

Член 2, параграф 1, буква ж) — (*1)

Член 2, параграф 1, буква з)

Членове 32 — 35

Член 2, параграф 1, буква и), първа алинея

Член 76 (*1)

Член 76 (*1)

Член 76 (*1)

Член 2, параграф 1, буква и), втора и трета алинея — (*1)

Член 2, параграф 1, букви й) — н) — (*1)

Член 2, параграф 1, буква o)

Член 2, точка 7

Член 2, параграф 1, букви п), р) и с) — (*1)

Член 2, параграф 2

Член 2, точка 2, втора алинея

Член 3, параграф 1

Член 5, параграф 1 Член 5, параграф 1

Член 3, параграфи 2 и 3

Член 5, параграф 1, член 37, параграф 1 и член 41, параграф 1

Член 3, параграф 4

Член 5, параграф 1 и член 37, параграф 1

Член 3, параграф 5

Член 32, параграф 2 и член 54, параграф 1

Член 3, параграф 6

Член 5, параграф 2 и член 32, параграф 3

Член 3, параграф 7

Член 5, параграфи 2 и 3, член 28, параграф 1 и член 37, параграф 2

Членове 3, параграфи 8 и 9

Членове 8, 39, 48 и 58

Член 4, параграф 1

Член 40, параграф 1

Член 4, параграф 2

Член 53, параграф 1 Член 53, параграф 1

Член 4, параграф 3 —

Член 4, параграф 4 —

Член 4, параграф 5

Членове 8, 48 и 58 Членове 8, 48 и 58

Член 4, параграф 6

Член 46 Член 46

Член 40, параграф 1 и член 41, параграф 1

Член 5, параграф 2 Член 5, параграф 2 Член 5, параграф 2

Член 5, параграф 3

Член 40, параграф 3 и член 53, параграф 3

Член 5, параграф 4

Член 41, параграф 1 и член 75

Член 5, параграф 5

Член 5, параграф 6

Член 6, параграфи 1 — 4

Член 87, параграфи 1, 2 и 3 Член 87, параграфи 1, 2 и 3

Член 6, параграф 5, първа и втора алинея

Член 6, параграф 5, трета алинея

Членове 65 и 68

Член 6, параграф 5, четвърта алинея

Член 9, параграф 3

Член 6, параграф 5, пета алинея

Член 81 Член 81 Член 81

Член 6, параграф 6

Членове 65 и 69

Член 6, параграф 7

Член 6, параграф 8, първо тире —

Член 6, параграф 8, второ тире

Член 57

Член 6, параграф 8, трето тире

Член 87, параграф 4

Член 6, параграф 8, четвърто тире

Членове 66, 69 и 90

Член 6, параграф 8, пето тире —

Член 6, параграф 8, шесто тире

Член 6, параграф 9

Член 66

Член 10, параграф 1

Член 78, член 83, параграф 5, членове 85, 86 и 87

Член 10, параграф 2

Членове 79, 80 и 81

Член 10, параграф 3

Член 93

Член 10, параграф 4, първо тире

Член 83, параграфи 7 и 8

Член 10, параграф 4, второ, трето и четвърто тире —

Член 11, параграф 1

Член 87, параграф 1

Член 11, параграф 2 —

Член 11, параграф 3 — (*1)

Член 11, параграф 4

Член 92, параграфи 2 и 3 Член 92, параграфи 2 и 3

Член 11, параграф 5

Член 12, параграф 1 — (*1)

Член 12, параграф 2

Член 69, параграф 4, член 93, параграф 5 и член 95, параграф 3 (*1)

Член 12, параграф 3 — (*1)

Член 12, параграф 4

Член 41, параграф 4 и член 95, параграф 5 (*1)

Член 13, параграфи 1 и 2

Член 76, параграф 5 (*1)

Член 13, параграфи 3 и 4 — (*1)

Член 13a, параграфи 1 и 2 — (*1)

Член 13a, параграф 3

Член 13a, параграф 4

Член 13a, параграф 5 — (*1)

Член 13б — (*1)

Член 13в, параграф 1, буква а) — (*1)

Член 13в, параграф 1, буква б)

Член 65 (*1)

Член 13в, параграф 1, буква в) — (*1)

Член 13в, параграфи 2 — 4 — (*1)

Член 13в, параграф 6

Член 94 (*1)

Член 13в, параграф 7

Член 77 (*1)

Член 13в, параграф 8

Член 40, параграф 4, член 41, параграф 4, член 53, параграф 4, член 54, параграф 4 и член 103 (*1)

Член 13г — (*1)

Член 13д

Членове 100 и 101

Член 15, параграф 1

Член 41, параграф 3, първа алинея

Член 15, параграф 2

Член 41, параграф 3, втора алинея

Член 15, параграф 3

Член 71, параграф 3

Член 15, параграф 4 —

Член 16, параграф 1

Член 9, параграфи 1 и 2 и член 17

Член 16, параграф 2, първа алинея

Член 29

Член 16, параграф 2, втора и трета алинея

Член 13

Член 16, параграф 2, четвърта алинея —

Член 16, параграф 3

Член 30

Член 16, параграф 4

Член 28, параграф 1, член 30, параграф 1 и член 49, параграф 1

Член 16, параграф 5

Член 28, параграф 6, член 30, параграф 7 и член 49, параграф 4

Член 18

Член 20 —

Член 21, параграфи 1 — 5 — (*1)

Член 21, параграф 6

Член 103

Член 21, параграфи 7 и 8 —

Член 27 —

Член 27a — (*1)

Член 28 и 29 —

Приложение I, част A

Приложение I, част Б

Член 32, параграф 3 Член 32, параграф 3

Приложение II, част A, раздел I

Приложение II, част A, раздел II

Член 37, параграф 2

Приложение II, част Б

Приложение III, част A

Член 40, параграф 2

Приложение III, част Б

Член 53, параграф 2

Приложение IV, част A

Член 41, параграф 2

Приложение IV, част Б

Член 54, параграф 2

Приложение V, част A, точка I

Член 79, параграф 1

Приложение V, част A, точка II

Член 80, параграф 1

Приложение V, част Б, точка I

Член 72

Приложение V, част Б, точка II

Член 74

Приложение VIII Приложение VIII —

Приложение VIIIa — (*1)