Чл. 1

Член 1

1. Независимо от разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 2135/95, ако между датата, на която е подадено заявлението за лицензия за износ с предварително фиксиране на възстановяването при износ и датата, на която е извършен износът на продукта, има промяна в интервенционните цени, определени в екю съгласно Регламент (ЕИО) № 1785/81 и/или налозите за съхраняване, определени в екю по силата на същия регламент, съответните възстановявания при износ, определяни периодично, се адаптират в съответствие с условията посочени по-долу.
2. Параграф 1 се прилага:

а) за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент, изнасяни в естествено състояние; и б) за продукти, изброени в приложение II към настоящия регламент, изнасяни под формата на стоки, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1785/81. от датата на прилагане на новата интервенционна цена и/или на новия размер на налозите за съхраняване.

1. За прилагането на адаптирането по параграф 1, компетентния орган на държавата-членка, която е издала лицензията за износ, отбелязва на лицензията в момента на издаването ѝ следния текст:

„Да се адаптира в съответствие с Регламент (ЕО) № 1729/97 на Комисията (ОВ L 243, 5.9.1997 г.) по отношение на износа, извършен от датата на прилагане на новата интервенционна цена и/или новите налози за съхраняване“. Адаптирането се извършва в момента на плащането на съответното възстановяване при износ.