Чл. 4

Член 4

1. По отношение на сурова захар от стандартно качество, която попада под кодове по КН 1701 11 90 и 1701 12 90, посочена в приложения I и II, адаптирането по член 1 се извършва чрез увеличаване или намаляване, според случая, на възстановяването при износ с разликата в екю за 100 кг захар, между интервенционната цена за сурова захар, приложима в деня на подаване на заявлението за лицензия за износ и интервенционната цена за сурова захар, увеличена с налозите за съхраняване, които са приложими в деня на износа.

1. Когато рандеманът на сурова захар се различава от стандартното качество, посочено в Регламент (ЕИО) № 431/68 на Съвета (6), сумата на възстановяването, адаптирано в съответствие с параграф 1, се адаптира за целите на плащането чрез прилагане на разпоредбите на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1423/95 на Комисията (7).