Чл. 8

Член 8 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.

За Комисията Председател José Manuel BARROSO

L 239/88 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I Определения, валидни за приложения II—IX За целите на приложения II—IX се прилагат следните определения: 1) „конвенционален водоподгревател“ („conventional water heater“) означава водоподгревател, който генерира топлинна енергия, използвайки изгарянето на фосилни горива и/или горива от биомаса и/или ефекта на Джаул-Ленц в елек­ тросъпротивителни нагреватели; 2) „слънчев водоподгревател“ („solar water heater“), означава водоподгревател, имащ един или повече слънчеви колектори, топлоакумулиращи водни резервоари, топлогенератори и в някои случаи помпи в колекторния контур, както и други елементи; слънчевият водоподгревател се предлага на пазара като цялостно единно съоръжение; 3) „товаров профил“ („load profile“) означава дадена последователност на водочерпения, както е посочено в приложение VII, таблица 3; всеки водоподгревател съответства на поне един товаров профил; 4) „водочерпене“ („water draw-off“) означава дадена комбинация от полезен воден дебит, полезна температура на водата, полезно енергийно съдържание и температура при върхово потребление, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

5) „полезен воден дебит“ („useful water flow rate“ — f) означава минималният дебит, изразен в литри за минута, при който черпенето на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 3; 6) „полезна температура на водата“ („useful water temperature“ — T m ) означава температурата на водата, изразена в градуси Целзий, при която черпенето на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 3; 7) „полезно топлинно съдържание“ („useful energy content“ — Q tap ) означава топлинното съдържание на горещата вода, изразено в kWh, подавано при температура, равна или по-висока от полезната температура на водата, и съответно при дебити, равни или по-големи от полезния дебит на водата, както е посочено в приложение VII, таблица 3; 8) „топлинно съдържание на горещата вода“ („energy content of hot water“) означава произведението на специфичния топлинен капацитет на водата, средната температурна разлика между изходящата гореща вода и входящата студена вода, и общата маса на подаваната гореща вода;

9) „температура при върхово потребление“ („peak temperature“ — T p ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси Целзий, която трябва да бъде постигната при върхово черпене на вода, както е посочено в приложение VII, таблица 3; 10) „сумарна топлинна енергия“ („reference energy“ — Q ref ), изразена в kWh, означава сумата на полезното топлинно съдържание на водочерпенията при даден товаров профил, както е посочено в приложение VII, таблица 3; 11) „максимален товаров профил“ („maximum load profile“) означава товаровият профил с най-голямата сумарна топлинна енергия, която даден водоподгревател може да подаде при спазване на условията по отношение на температурата и дебита на този товаров профил; 12) „обявен товаров профил“ („declared load profile“) означава товаровият профил, използван при определянето на енер­ гийната ефективност на водоподгревател; 13) „коефициент на преобразуване“ („conversion coefficient“ — CC) отразяващ среден к.п.д. от 40 % при електропро­ изводството в ЕС, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ); стойността на коефи­ циента на преобразуване е CC = 2,5;

14) „дневно електропотребление“ („daily electricity consumption“ — Q elec ), изразено в kWh на база крайното енергопот­ ребление, означава електропотреблението за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил и при дадените климатични условия; 15) „дневно потребление на горива“ („daily fuel consumption“ — Q fuel ) означава потреблението на гориво за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил; изразява се в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) и за целите по точка 4 в приложение VIII, в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV); 16) „горна топлина на изгаряне“ („gross calorific value“ — GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород и след като продуктите на горенето бъдат охладени до околната температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;

17) „интелигентен регулатор“ означава устройство, което автоматично адаптира процеса на загряване на водата към индивидуалните режими на потребление с оглед намаляване на енергопотреблението; ( 1 ) ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/89 18) „съответствие с изискванията за интелигентно регулиране“ („smart control compliance“ — smart) означава степента доколко даден водоподгревател, имащ интелигентни регулатори, съответства на критерия в приложение VIII, точка 5; 19) „показател за ефекта от интелигентно регулиране“ („smart control factor“ — SCF) означава спечеленото подобрение на енергийна ефективност поради наличието на интелигентно регулиране при условията, зададени в приложение VII, точка 3; 20) „седмично електропотребление с интелигентно регулиране“ („weekly electricity consumption with smart controls“ — Q elec,week,smart ), изразено в kWh на база крайното енергопотребление, означава седмичното електропотребление на водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране; 21) „седмично потребление на гориво с интелигентно регулиране“ („weekly fuel consumption with smart controls“ — Q fuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво на водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне;

22) „седмично електропотребление без интелигентно регулиране“ („weekly electricity consumption without smart controls“ — Q elec,week,smart ) означава седмичното електропотребление на водоподгревател с деактивирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база крайното енергопотребление; 23) „седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране“ („weekly fuel consumption without smart controls“ — Q fuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво на водоподгревател с изключена функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне; 24) „годишно електропотребление“ („daily electricity consumption“ — AEC), изразено в KWh на база крайното енерго­ потребление, означава годишното електропотребление за загряване на вода при обявения товаров профил и при дадените климатични условия; 25) „годишно потребление на гориво“ („annual fuel consumption“ — AFC), изразено в GJ на база крайното енергопот­ ребление, означава годишното потребление на фосилни горива или на горива от биомаса на водоподгревател при обявения товаров профил и при дадените климатични условия;

26) „корекционен член заради околната температура“ („ambient correction term“ — Q cor ), изразен в kWh, означава корекционен член, отчитащ факта, че мястото, където е инсталиран водоподгревателят, не е с постоянна температура, 27) „топлинни загуби при режим на готовност“ („standby heat loss“ — P stby ), изразени в kW, означава топлинните загуби на термопомпен водоподгревател при работни режими без потребление на топлина; 28) „средни климатични условия“ („average climate conditions“), „по-студени климатични условия“ („colder climate condi­ tions“) и „по-топли климатични условия“ („warmer climate conditions“) означават условията по отношение на темпе­ ратурата и сумарната слъчева радиация съответно в Страсбург, Хелзинки и Атина; 29) „годишно енергопотребление“ („annual energy consumption“ — Q tota ), изразено в kWh на база първична енергия и/или в kWh на база горната топлина на изгаряне, означава годишното енергопотребление на слънчев водоподгревател; 30) „годишно потребление на неслънчева енергия“ („annual non-solar heat contribution“ — Q nonsol ) означава годишното електропотребление (изразено в kWh на база първична енергия) и/или потребление на горива (изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне), използвано за топлопроизводството на слънчев водоподгревател или на комплект от водоподгревател и слънчева инсталация, като се отчита годишното количество топлинна енергия, уловено от слънчевия колектор и топлинните загуби на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода;

31) „слънчев колектор“ („solar collector“) означава съоръжение, предназначено да поглъща сумарната слънчева радиация и да я преобразува в топлинна енергия, предавана на флуид, преминаващ през слънчевия колектор; той се характеризира със своята приемна площ, своя к.п.д. при нулеви загуби, коефициента от първи порядък за топлинните загуби, коефициента от втори порядък за топлинните загуби и въздействието на ъгъла на падане на лъчите; 32) „сумарна слънчева радиация“ („global solar irradiance“), изразена във W/m 2 , означава количеството слънчева радиация, както пряка, така и дифузна, което попада върху колекторна равнина с наклон 45 градуса и насочена на юг; 33) „приемна площ на колектора“ („collector aperture area“ — A sol ), изразена в m проекцията на повърхността, през която в колектора попада неконцентрирана слънчева радиация; 2 , означава максималната площ на 34) „к.п.д. при нулеви загуби“ („zero-loss efficiency“ — η 0 ) означава к.п.д. на слънчев колектор при средна температура на флуида, равна на температурата на околния въздух;

35) „коефициент от първи порядък“ („first-order coefficient“ — a 1 ), изразен във W/(m 2 K), означава коефициентът, отчитащ топлинните загуби на колектора; 36) „коефициент от втори порядък“ („second-order coefficient“ — a 2 ), изразен във W/(m отчитащ зависимостта на коефициента от първи порядък от температурата; 2 K 2 ), означава коефициентът, 37) „влияние на ъгъла на падане“ („incidence angle modifier“ — IAM) означава отношението на полезната подадена топлина от слънчевия колектор при даден ъгъл на падане на слънчевата радиация, към неговата полезна подадена топлина към ъгъл на падане 0 градуса;

L 239/90 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 38) „ъгъл на падане“ („incidence angle“) означава ъгълът, сключен между посоката към слънцето и перпендикуляра към приемната равнина на колектора; 39) „резервоар за гореща вода на слънчева инсталация“ („solar hot water storage tank“) означава топлоакумулиращ резервоар за гореща вода за акумулиране на топлинната енергия, получена от един или повече слънчеви колектори; 40) „енергийна ефективност при подгряването на вода от топлогенератор“ („heat generator water heating energy efficiency“ — η wh,nonsol ), изразена в проценти, означава енергийната ефективност при подгряване на вода от топлогенератор, който е част от слънчев водоподгревател, установена при средни климатични условия и без да се използва топлина, получена от слънчевата енергия; 41) „електропотребление на спомагателните съоръжения“ („auxiliary electricity consumption“ — Q aux ), наричано още „спомагателно електропотребление“ за целите на фигура 1 в приложение IV, означава годишното електропотребление на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев, което се дължи на електропот­ реблението на помпата и на електропотреблението в режим „в готовност“, и се изразява в kWh на база крайното енергопотребление;

42) „консумирана мощност на помпата“ („pump power consumption“ — solpump), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на помпата в колекторния контур на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев; 43) „консумирана мощност в режим на готовност“ („standby power consumption“ — solstandby), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допъл­ нителен подгрев, при спрени помпа и топлогенератор; 44) „идентификатор на модела“ означава кодът, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел водо­ подгревател, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, слънчево съоръжение или комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, от други модели със същата търговска марка, на същия доставчик или на същия дистрибутор.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/91 ПРИЛОЖЕНИЕ II Класове на енергийна ефективност

1. КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ПОДГРЯВАНЕ НА ВОДА, ОТНАСЯЩИ СЕ ЗА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

Класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на даден водоподгревател се определя въз основа на неговата енергийна ефективност при подгряване на вода съгласно посоченото в таблица 1. За слънчевите и термопомпените водоподгреватели, енергийната ефективност при подгряване на вода се изчислява съгласно приложение VIII, точка 3. Класове на енергийна ефективност на водоподгревателите при съответните стойности на тяхната енергийна ефективност при подгряване на вода η wh [%], за съответните категории водоподгреватели според товаровия профил, който могат да поемат Таблица 1 3XS XXS XS S M L XL XXL η wh ≥ 62 η wh ≥ 62 η wh ≥ 69 η wh ≥ 90 η wh ≥ 163 η wh ≥ 188 η wh ≥ 200 η wh ≥ 213 53 ≤ η wh < 62 53 ≤ η wh < 62 61 ≤ η wh < 69 72 ≤ η wh < 90 130 ≤ η wh < 163 150 ≤ η wh < 188 160 ≤ η wh < 200

170 ≤ η wh < 213 44 ≤ η wh < 53 44 ≤ η wh < 53 53 ≤ η wh < 61 55 ≤ η wh < 72 100 ≤ η wh < 130 115 ≤ η wh < 150 123 ≤ η wh < 160 131 ≤ η wh < 170 35 ≤ η wh < 44 35 ≤ η wh < 44 38 ≤ η wh < 53 38 ≤ η wh < 55 65 ≤ η wh < 100 75 ≤ η wh < 115 80 ≤ η wh < 123 32 ≤ η wh < 35 32 ≤ η wh < 35 35 ≤ η wh < 38 35 ≤ η wh < 38 39 ≤ η wh < 65 50 ≤ η wh < 75 55 ≤ η wh < 80 29 ≤ η wh < 32 29 ≤ η wh < 32 32 ≤ η wh < 35 32 ≤ η wh < 35 36 ≤ η wh < 39 37 ≤ η wh < 50 38 ≤ η wh < 55 26 ≤ η wh < 29 26 ≤ η wh < 29 29 ≤ η wh < 32 29 ≤ η wh < 32 33 ≤ η wh < 36 34 ≤ η wh < 37 35 ≤ η wh < 38 22 ≤ η wh < 26 23 ≤ η wh < 26 26 ≤ η wh < 29 26 ≤ η wh < 29 30 ≤ η wh < 33 30 ≤ η wh < 34 30 ≤ η wh < 35 19 ≤ η wh < 22 20 ≤ η wh < 23 23 ≤ η wh < 26 23 ≤ η wh < 26 27 ≤ η wh < 30 27 ≤ η wh < 30 27 ≤ η wh < 30 85 ≤ η wh < 131 60 ≤ η wh < 85 40 ≤ η wh < 60 36 ≤ η wh < 40 32 ≤ η wh < 36 28 ≤ η wh < 32 η wh < 19 η wh < 20 η wh < 23 η wh < 23 η wh < 27 η wh < 27 η wh < 27 η wh < 28 +++ A ++ A

• A

A B C D E F G

1. КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ НА ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИТЕ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

Класът на енергийна ефективност на даден топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се определя въз основа на неговите топлинни загуби при нулев товар съгласно посоченото в таблица 2. Класове на енергийна ефективност на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода Клас на енергийна ефективност Топлинни загуби при нулев товар S във ватове, при акумулиращ обем V в литри Таблица 2 A+ A B C D E F G S < 5,5 0,4 3,16 · V S < 8,5 þ Ï Ï þ S < 16,66 S < 12 þ 4,25 · V 5,93 · V 0,4 0,4 8,33 · V S < 21 10,33 · V S < 26 13,66 · V þ þ þ 0,4 0,4 0,4 16,66 · V 0,4 S < 31 þ 16,66 · V 0,4 5,5 8,5 þ 3,16 · V 0,4 4,25 · V 0,4 þ 5,93 · V 0,4 12 þ 16,66 21 26 þ þ 8,33 · V þ 10,33 · V 0,4 13,66 · V 0,4 S > 31 Ï 0,4 Ï Ï Ï þ

L 239/92 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. ПРИЛОЖЕНИЕ III Етикети 1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ 1.1. Етикет 1 1.1.1. Конвенционални водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А до G

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/93 а) Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. наименование или търговска марка на доставчика; II. идентификатор на модела на доставчика; III. функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявеният товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII; IV. класът на енергийна ефективност при подгряване на вода, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност; V. годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4;

VI. нивото на шум L WA на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число; VII. за конвенционалните водоподгреватели, които могат да бъдат настройвани да работят само в извънвърховите часове, може да бъде добавена пиктограмата, посочена в точка 4, буква г), подточка 10 от настоящото приложение. б) Оформлението на етикета на конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.

L 239/94 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 1.1.2. Слънчеви водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А до G а) Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. наименование или търговска марка на доставчика; II. идентификатор на модела на доставчика; III. функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/95 IV. класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност; V. годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), съответно при средни, по-студени и по- топли климатични условия, закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4; VI. европейска карта за слънчевата енергия, показваща трите индикативни зони на слънчевата радиация; VII. нивото на шум L WA , на закрито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число. б) Оформлението на етикета на конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 5 от

настоящото приложение.

L 239/96 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 1.1.3. Термопомпени водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А до G а) Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. наименование или търговска марка на доставчика; II. идентификатор на модела на доставчика; III. функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/97 IV. класът на енергийна ефективност при подгряване на вода при средни климатични условия, определен в съответствие с приложение II, точка 1; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност; V. годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), съответно при средни, по-студени и по- топли климатични условия, закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4; VI. европейска температурна карта, показваща трите индикативни температурни зони; VII. нивото на шум L WA , на закрито (ако е приложимо) и на открито, в dB, закръглено до най-близкото цяло число; VIII. за термопомпените воподгреватели, които могат да бъдат настройвани да работят само в извънвърховите часове, може да бъде добавена пиктограмата, посочена в точка 6, буква г), подточка 11 от настоящото приложение.

б) Оформлението на етикета на термопомпените отоплителни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение. По изключение, когато на даден модел е присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ), може да бъде добавено изображение на екомаркировката. ( 1 ) ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

L 239/98 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 1.2. Етикет 2 1.2.1. Конвенционални водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А

• до F

а) Видовете информация, изброени в точка 1.1.1, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета. б) Оформлението на етикета за конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/99 1.2.2. Слънчеви водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А

• до F

а) Видовете информация, изброени в точка 1.1.2, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета. б) Оформлението на етикета на слънчевите водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 5 от настоящото приложение.

L 239/100 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 1.2.3 Термопомпени водоподгреватели с класове на енергийна ефективност от А

• до F

а) Видовете информация, изброени в точка 1.1.3, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета. б) Оформлението на етикета на термопомпените отоплителни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/101 2. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА 2.1. Етикет 1 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А до G а) Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. наименование или търговска марка на доставчика; II. идентификатор на модела на доставчика; III. функционалното предназначение по отношение на съхранението на вода; IV. клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, точка 2; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност;

L 239/102 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. V. топлинните загуби при нулев товар във W, закръглени до най-близкото цяло число; VI. обемът на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода, закръглен до най-близкото цяло число. б) Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/103 2.2. Етикет 2 за топлоакумулиращи резервоари за гореща вода с класове на енергийна ефективност от А

• до F

а) Видовете информация, изброени в точка 2.1, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета. б) Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение.

L 239/104 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 3. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ Етикет за комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение, с общи класове на енергийна ефективност при подгряване на вода от A +++ до G а) Етикетът трябва да съдържа следната информация: I. наименование на дистрибутора и/или доставчика и търговска марка; II. идентификатор на модела/моделите на дистрибутора и/или доставчика; III. функционалното предназначение за подгряване на вода, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/105 IV. класът на енергийна ефективност при подгряване на вода, определен в съответствие с приложение II, точка 1; V. указание дали в комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение могат да бъдат включени слънчев колектор и топлоакумулиращ резервоар за гореща вода; VI. класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение, определен в съответствие с приложение IV, точка 4; върхът на стрелката, която съдържа означението на класа на енергийна ефективност при подгряване на вода на комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да бъде разположен на същата височина като върха на стрелката, изразяваща съответния клас на енергийна ефективност. б) Оформлението на етикета на комплектите от водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да е в съответствие с точка 8 от настоящото приложение. За комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение с клас на +++ до D, последните класове от E до G в скалата от енергийна ефективност при подгряване на вода от A +++ до G може да не се изобразяват. A

L 239/106 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 4. Оформлението на етикета трябва да бъде, както следва: като: а) етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по- голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе; б) фонът трябва да е бял;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/107 в) цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно; г) етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на горната фигура): Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm. Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет с надпис „енергия“: широчина 86 mm, височина 17 mm. Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm. Функционалност за подгряване на вода: — пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черно. Скала A—G или A

• —F:

— стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цвят:

най-висок клас: X-00-X-00, втори клас: 70-00-X-00, трети клас: 30-00-X-00, четвърти клас: 00-00-X-00, пети клас: 00-30-X-00, шести клас: 00-70-X-00, най-нисък клас: 00-X-X-00; — текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Клас на енергийна ефективност при подгряване на вода: — стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно; — текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Ниво на шума на съоръжение, разположено вътре в сградата: — пиктограма, както е изобразена, — очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm. — стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 15 пункта, 100 % черно, — текст „dB“: обикновен шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно. Годишно енергопотребление в kWh/annum или GJ/annum: — очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm, — стойност „WXYZ“ или „YZ“: получер шрифт Calibri минимум 20 пункта, 100 % черно, — текст „kWh/annum“ или „GJ/annum“: обикновен шрифт Calibri минимум 15 пункта, 100 % черно.

Възможност за работа само в извънвърховите часове (ако има такава): — пиктограма, както е изобразена, — очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm. Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент: — текст: получер шрифт Calibri 10 пункта. Наименование на доставчика или търговска марка. Идентификатор на модела на доставчика: Наименованието на доставчика или търговската марка и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 86 × 12 mm.

L 239/108 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 5. Оформлението на етикета на слънчевите водоподгреватели трябва да бъде, както следва: като: а) етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по- голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе; б) фонът трябва да е бял;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/109 в) цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно; г) етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по- горе): Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm. Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет с надпис „енергия“: широчина 86 mm, височина 17 mm. Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm. Функционалност за подгряване на вода: — пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черно. Скала A—G или A

• —F:

— стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цвят:

най-висок клас: X-00-X-00, втори клас: 70-00-X-00, трети клас: 30-00-X-00, четвърти клас: 00-00-X-00, пети клас: 00-30-X-00, шести клас: 00-70-X-00, най-нисък клас: 00-X-X-00; — текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Клас на енергийна ефективност при подгряване на вода: — стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно; — текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Ниво на шума на съоръжение, разположено вътре в сградата: — пиктограма, както е изобразена, — очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm, — стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 15 пункта, 100 % черно, — текст „dB“: обикновен шрифт Calibri 10 пункта, 100 % черно. Годишно енергопотребление в kWh/annum или GJ/annum: — очертание: 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm, — стойност „WXYZ“ или „YZ“: обикновен шрифт Calibri с размер минимум 13 пункта, 100 % черно, — текст „kWh/annum“ или „GJ/annum“: получер шрифт Calibri с размер минимум 11 пункта, 100 %

черно. Карта на слънчевото греене в Европа и цветни квадратчета: — пиктограма, както е изобразена, — цветове: тъмносин: 86-51-00-00, средносин: 53-08-00-00, светлосин: 25-00-02-00. Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент: — текст: получер шрифт Calibri 10 пункта. Наименование на доставчика или търговска марка. Идентификатор на модела на доставчика: Наименованието на доставчика или търговската марка и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 86 × 12 mm.

L 239/110 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 6. Оформлението на етикета на термопомпените водоподгреватели трябва да бъде, както следва: като: а) етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по- голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе; б) фонът трябва да е бял;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/111 в) цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно; г) етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по- горе): Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm. Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет „енергия“: широчина 86 mm, височина 17 mm. Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm. Функционалност за подгряване на вода: — пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черно. Скала A—G или A

• —F:

— стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цветове:

най-висок клас: X-00-X-00, втори клас: 70-00-X-00, трети клас: 30-00-X-00, четвърти клас: 00-00-X-00, пети клас: 00-30-X-00, шести клас: 00-70-X-00, най-нисък клас: 00-X-X-00; — текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Клас на енергийна ефективност при подгряване на вода: — стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно; — текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Ниво на шума, на съоръжения за вътрешен монтаж (ако има такива), както и извън сградата: — пиктограма, както е изобразена, — очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm, — стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 15 пункта, 100 % черно, — текст „dB“: обикновен шрифт Calibri 10 пункта; цвят — 100 % черно. Годишно енергопотребление в kWh/annum или GJ/annum: — очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm, — стойност „WXYZ“ или „YZ“: получер шрифт Calibri минимум 13 пункта, 100 % черно,

— текст „kWh/annum“ или „GJ/annum“: обикновен шрифт Calibri с размер минимум 11 пункта, 100 % черно. Температурна карта на Европа и цветни квадратчета: — пиктограма, както е изобразена, — цветове: тъмносин: 86-51-00-00, средносин: 53-08-00-00, светлосин: 25-00-02-00. Възможност за работа само в извънвърховите часове (ако има такава): — пиктограма, както е изобразена, — очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm. Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент: — текст: получер шрифт Calibri, 10 пункта. Наименование на доставчика или търговска марка. Идентификатор на модела на доставчика: Наименованието на доставчика или търговската марка и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 86 × 12 mm.

L 239/112 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 7. Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да бъде, както следва: като: а) етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по- голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе; б) фонът трябва да е бял;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/113 в) цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно; г) етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе): Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm. Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет с надпис „енергия“: широчина 86 mm, височина 17 mm. Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 86 mm. Функционалност за топлинно акумулиране чрез съхранение на гореща вода: — пиктограма, както е изобразена. Скала A—G или A

• —F:

— стрелка: височина 7 mm, просвет 1 mm, цветове: най-висок клас: X-00-X-00, втори клас: 70-00-X-00, трети клас: 30-00-X-00, четвърти клас: 00-00-X-00, пети клас: 00-30-X-00,

шести клас: 00-70-X-00, най-нисък клас: 00-X-X-00; — текст: получер шрифт Calibri 16 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Клас на енергийна ефективност: — стрелка: широчина 22 mm, височина 12 mm, 100 % черно; — текст: получер шрифт Calibri 24 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс. Топлинни загуби при нулев товар: — очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm, — стойност „YZ“: получер шрифт Calibri 45 пункта, 100 % черно, — текст „W“: обикновен шрифт Calibri 30 пункта, 100 % черно. Воден обем: — очертание: 2 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm, — стойност „XYZ“: получер шрифт Calibri 45 пункта, 100 % черно, — текст „L“: обикновен шрифт Calibri 30 пункта, 100 % черно. Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент: — текст: получер шрифт Calibri 10 пункта. Наименование на доставчика или търговска марка. Идентификатор на модела на доставчика: Наименованието на доставчика или търговската марка и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 86 × 12 mm.

L 239/114 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 8. Оформлението на етикета за комплекти на водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да бъде, както следва: като: а) етикетът трябва да бъде широк най-малко 210 mm и висок най-малко 297 mm. Ако етикетът е отпечатан в по- голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе; б) фонът трябва да е бял; в) цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/115 г) етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе): Очертание на етикета на ЕС: 6 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm. Лого на ЕС: цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00. Етикет с надпис „енергия“: цвят: X-00-00-00. Пиктограма, както е изобразена: лого на ЕС + етикет с надпис „енергия“: широчина 191 mm, височина 37 mm. Разделителна линия за допълнителните символи: 2 пункта, цвят: синьо-зелен 100 %, дължина 191 mm. Функционалност за подгряване на вода: — пиктограма, както е изобразена, включително обявения товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение съгласно таблица 3 от приложение VII: получер шрифт Calibri 22 пункта, 100 % черно. Водоподгревател: — пиктограма, както е изобразена, — клас на енергийна ефективност при подгряване на вода, отнасящ се за водоподгревателя: стрелка: широчина 24 mm, височина 14 mm, 100 % черно, текст: получер шрифт Calibri 28 пункта, главни букви, бял,

— очертание: 3 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm. Комплект, включващ слънчев колектор и топлоакумулиращ резервоар за гореща вода: — пиктограми, както са изобразени, — символ „+“: получер шрифт Calibri 50 пункта, синьо-зелено 100 %, — текстови полета: широчина 12 mm, височина 12 mm, рамка: 4 пункта, синьо-зелено 100 %, — очертание: 3 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm. Скала A +++ —G с рамка: — стрелка: височина 15 mm, просвет 3 mm, цветове: най-висок клас: X-00-X-00, втори клас: 70-00-X-00, трети клас: 30-00-X-00, четвърти клас: 00-00-X-00, пети клас: 00-30-X-00, шести клас: 00-70-X-00, седми клас: 00-X-X-00, ако има последни класове: 00-X-X-00, — текст: получер шрифт Calibri 30 пункта, главни букви, бяло, символ „+“: горен индекс, подравнен на един ред, — очертание: 3 пункта, цвят: синьо-зелено 100 %, ъгли със закръгление 3,5 mm. Клас на енергийна ефективност при загряване на вода за пакет от водоподгревател и слънчево съоръжение: — стрелка: широчина 33 mm, височина 19 mm, 100 % черно;

— текст: получер шрифт Calibri 40 пункта, главни букви, бял, символи „+“: горен индекс, подравнен на един ред. Година на въвеждане на етикета и номер на съответния регламент: — текст: получер шрифт Calibri 12 пункта. Наименование на дистрибутора и/или доставчика, или търговска марка. Идентификатор на модела на дистрибутора и/или доставчика: Наименованието на дистрибутора и/или доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 191 × 19 mm.

L 239/116 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IV Продуктов фиш 1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ 1.1. Информацията в продуктовия фиш за водоподгревател се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта: а) наименование или търговска марка на доставчика; б) идентификатор на модела на доставчика; в) обявеният товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение и типично използване, в съответствие с посоченото в таблица 3 от приложение VII; г) класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на съответния модел, определен в съответствие с II, точка 1, като за слънчевите водоподгреватели и термопомпените водоподгреватели този приложение показател следва да е при средни климатични условия; д) енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3, като за слънчевите водоподгреватели и термопомпените водоподгре­ ватели този показател следва да е при средни климатични условия;

е) годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4, като за слънчевите водоподгреватели и термопомпените водо­ подгреватели този показател следва да е при средни климатични условия; ж) ако случаят е такъв — други товарови профили, за които е подходящо да се използва водоподгревателят, и съответният клас на енергийната ефективност при подгряване на вода и годишното електропотребление съгласно посоченото в букви д) и е); з) термостатните температурни настройки на водоподгревателя във вида, в който той се предлага на пазара от доставчика; и) нивото на шума L WA при тялото за вътрешен монтаж, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за термо­ помпените водоподгреватели, ако случаят е такъв); й) в съответните случаи — указание, че водоподгревателят може да бъде настроен да работи само в невърхови часове;

к) всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на водоподгревателя; л) в случаите, при които за показателя интелигентно регулиране (smart) е посочена стойност „1“ — указание, че информацията за енергийната ефективност при подгряването на вода, и за годишното електропотребление или ако случаят е такъв — за годишното потребление на гориво, съответстват само на режим с активирано интелигентно регулиране; също така, специално за слънчевите и термопомпените водоподгреватели: м) енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти при по-студени и по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3; н) годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), съответно при средни, по-студени и по-топли климатични условия, закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4;

също така, специално за слънчевите водоподгреватели: о) приемната площ на колектора в m 2 , с точност до втория десетичен знак; п) к.п.д. при нулеви загуби, с точност до третия десетичен знак; р) коефициентът от първи порядък за топлинните загуби във W/(m с) коефициентът от втори порядък за топлинните загуби във W/(m 2 K), с точност до втория десетичен знак; 2 ), с точност до третия десетичен знак; 2 K т) влиянието на ъгъла на падане, с точност до втория десетичен знак; у) водният топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число; ф) консумираната мощност на помпата във W, закръглена до най-близкото цяло число; х) консумираната мощност в режим на готовност във W, с точност до втория десетичен знак; също така, специално за термопомпените водоподгреватели: ц) нивото на шума L WA вън от сградата, в dB, закръглено до най-близкото цяло число. 1.2. Един фиш може да съдържа информация за няколко модела водоподгреватели на един и същ доставчик.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/117 1.3. При предоставянето на необходимата информация за фиша може да се използва копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и тази част от информацията съгласно точка 1.1, която не се съдържа в етикета. 2. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА 2.1. Информацията в продуктовия фиш за топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта: а) наименование или търговска марка на доставчика; б) идентификатор на модела на доставчика; в) класът на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II, точка 2; г) топлинните загуби при нулев товар във W, закръглени до най-близкото цяло число; д) водният обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число. 2.2. Един фиш може да съдържа информация за няколко модела топлоакумулиращи резервоари за гореща вода на един и същ доставчик. 2.3. При предоставянето на необходимата информация за фиша може да се използва копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и тази част от информацията съгласно точка 2.1, която не се съдържа в етикета.

3. СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ 3.1. Информацията в продуктовия фиш за слънчево съоръжение се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта (за помпите в контура на слънчевия колектор, ако има такива): а) наименование или търговска марка на доставчика; б) идентификатор на модела на доставчика; в) приемната площ на колектора в m 2 , с точност до втория десетичен знак; г) к.п.д. при нулеви загуби, с точност до третия десетичен знак; д) коефициентът от първи порядък за топлинните загуби във W/(m 2 K), с точност до втория десетичен знак; е) коефициентът от втори порядък за топлинните загуби във W/(m 2 K 2 ), с точност до третия десетичен знак; ж) влиянието на ъгъла на падане, с точност до втория десетичен знак; з) водният топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число; и) годишното използване на неслънчева енергия Q nonsol , изразено в kWh на база първична енергия за използваната електроенергия, или съответно в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) за използваното гориво, за товаровите профили M, L, XL и XXL при средни климатични условия, закръглено до най-близкото цяло число;

й) консумираната мощност на помпата във W, закръглена до най-близкото цяло число; к) консумираната мощност в режим на готовност във W, с точност до втория десетичен знак; л) годишното електропотребление на спомагателни съоръжения, Q aux , в kWh на база крайна енергия, закръглено до най-близкото цяло число. 3.2. Един фиш може да съдържа информация за няколко модела слънчеви съоръжения на един и същ доставчик. 4. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ Фишът за комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение следва да съдържа посочените във фигура 1 елементи, необходими за оценка на енергийната ефективност на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, като трябва да включва следната информация: — I: стойността в проценти на енергийната ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя; — II: стойността на израза =Q nonsol , където Q ref се взема от таблица 3 в приложение VII, а Q nonsol — от Þ продуктовия фиш на слънчевото съоръжение, за съответния товаров профил M, L, XL или XXL на водоподгре­ вателя;

220 · Q ref ð — III: стойността на израза , изразена в проценти, където Q aux се взема от продуктовия Þ фиш на слънчевото съоръжение, а Q ref — от таблица 3 в приложение VII, за съответния товаров профил M, L, XL или XXL. Q aux · 2,5 Þ 220 · Q ref ð = ð

L 239/118 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. Фиш на комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, с данни за енергийната ефективност на предлагания комплект при подгряване на вода Фигура 1

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/119 ПРИЛОЖЕНИЕ V Техническа документация

1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ

За водоподгревателите техническата документация по член 3, параграф 1, буква в) включва: а) наименованието и адреса на доставчика; б) описание на модела водоподгревател, достатъчно за недвусмислената му идентификация; в) в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти; г) в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани; д) данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика; е) резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 7; ж) резултатите от изчисляването на техническите параметри, посочени в приложение VIII, точка 2; з) всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на водоподгревателя.

1. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА

За топлоакумулиращите резервоари за гореща вода техническата документация по член 3, параграф 2, буква в) включва:

а) наименованието и адреса на доставчика; б) описание на модела топлоакумулиращ резервоар, достатъчно за недвусмислената му идентификация; в) в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти; г) в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани; д) данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика; е) резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 8; ж) всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода.

1. СЛЪНЧЕВИ СЪОРЪЖЕНИЯ

Техническата документация за слънчеви съоръжения по член 3, параграф 3, буква б) включва: а) наименованието и адреса на доставчика; б) описание на модела слънчево съоръжение, достатъчно за недвусмислената му идентификация; в) в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти; г) в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани;

д) данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика; е) резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 9; ж) всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на слънчевото съоръжение.

L 239/120 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г.

1. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

Техническата документация за комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение по член 3, параграф 4, буква в) включва: а) наименованието и адреса на доставчика; б) описание на модела на комплекта от водоподгревател и слънчево аъоръжение, достатъчно за неговото безспорно идентифициране; в) в съответните случаи — позоваване на приложените хармонизирани стандарти; г) в съответните случаи — посочване на останалите използвани технически стандарти и спецификации; д) данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от страна на доставчика; е) технически параметри: — к.п.д. при загряване на вода в проценти, закръглен до най-близкото цяло число; — техническите параметри, посочени в точки 1, 2 и 3 от настоящото приложение; ж) всякакви специфични предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа и поддръжката на комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/121 ПРИЛОЖЕНИЕ VI Информация, която трябва да бъде предоставена, в случаите когато не може да се очаква крайният потребител да види на място съответния продукт 1. ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ 1.1. Информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност: а) обявеният товаров профил, изразен чрез съответното буквено означение и типично използване, в съответствие с посоченото в таблица 3 от приложение VII; б) класът на енергийна ефективност при подгряване на вода на модела, при средни климатични условия, определен в съответствие с приложение II, точка 1; в) енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти при средни климатични условия, закръглена до най- близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3; г) годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), при средни климатични условия, закръглени до най- близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4;

д) нивото на шума L WA при тялото за вътрешен монтаж, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за термо­ помпените водоподгреватели, ако случаят е такъв); също така, специално за слънчевите и термопомпените водоподгреватели: е) енергийната ефективност при подгряване на вода в проценти при по-студени и по-топли климатични условия, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VIII, точка 3; ж) годишното електропотребление в kWh, изразено на база крайна енергия, и/или годишното потребление на гориво в GJ, изразено на база горна топлина на изгаряне (GCV), съответно при средни, по-студени и по-топли климатични условия, закръглени до най-близкото цяло число и изчислени съгласно посоченото в приложение VIII, точка 4; също така, специално за слънчевите водоподгреватели: з) приемната площ на колектора в m 2 , с точност до втория десетичен знак; и) водният топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число; също така, специално за термопомпените водоподгреватели:

й) нивото на шума L WA вън от сградата, в dB, закръглено до най-близкото цяло число. 1.2. Когато се предоставя и друга информация от продуктовия фиш, тя следва да е във формата и последователността, посочени в приложение IV. 1.3. Цялата информация по точки 1.1 и 1.2 трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт. 2. ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ ЗА ГОРЕЩА ВОДА 2.1. Информацията, посочена в член 4, параграф 2, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност: а) класа на енергийна ефективност на модела, определен в съответствие с приложение II, точка 2; б) топлинните загуби при нулев товар във W, закръглени до най-близкото цяло число; в) водния топлоакумулиращ обем в литри, закръглен до най-близкото цяло число. 2.2. Цялата информация по точка 2.1 трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.

L 239/122 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г.

1. КОМПЛЕКТИ ОТ ВОДОПОДГРЕВАТЕЛ И СЛЪНЧЕВО СЪОРЪЖЕНИЕ

3.1. Информацията по член 4, параграф 3, буква б) се предоставя в следния ред: а) к.п.д. при подгряване на вода на модела, определен съгласно посоченото в приложение II, точка 1; б) к.п.д. при подгряване на вода в проценти, закръглен до най-близкото цяло число; в) елементите, посочени във фигура 1 от приложение IV. 3.2. Размерът на шрифта, с който се отпечатва информацията по точка 3.1, трябва да бъде четлив.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/123 ПРИЛОЖЕНИЕ VII Измервания

1. За целите на спазването и проверката на спазването на изискванията на настоящия Регламент се извършват измервания, като се използват хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или надеждни, точни и възпроизводими методи, при които се взема предвид общопризнатото съвременно техническо равнище. Те трябва да съответстват на условията и техническите параметри, посочени в точки от 2 до 9.
2. Общи условия за изпитване на водоподгреватели:

а) при измерванията следва да се използват товаровите профили, посочени в таблица 3; б) при измерванията следва да се използва 24-часов цикъл, както следва: — от 00:00 до 06:59 часа: без водочерпения; — от 07:00 часа: водочерпения съгласно обявения товаров профил; — от края на последното водочерпене до 24:00 часа: без водочерпения; в) като обявен товаров профил следва да се посочва максималният постигнат товаров профил или следващият по ред

по-нисък товаров профил. Таблица 3 Товарови профили на водоподгреватели 3XS XXS XS h Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap S f T m kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C T p °C 07:00 0,015 07:05 0,015 07:15 0,015 07:26 0,015 07:30 0,015 2 2 2 2 2 25 25 25 25 25 07:45 08:01 08:05 08:15 08:25 08:30 08:45 0,105 2 25 0,105 3 25 0,105 2 25 0,525 3 35 0,105 3 25 0,105 2 25 0,105 3 25 09:00 0,015 09:30 0,015 2 2 25 25 0,105 2 25 0,105 3 25 10:00 10:30 11:00

L 239/124 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. 3XS XXS XS h Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap S f T m kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C kWh l/min °C T p °C 11:30 0,015 11:45 0,015 12:00 0,015 12:30 0,015 12:45 0,015 14:30 0,015 15:00 0,015 15:30 0,015 16:00 0,015 16:30 17:00 18:00 18:15 18:30 0,015 19:00 0,015 19:30 0,015 20:00 20:30 20:45 20:46 21:00 21:15 0,015 21:30 0,015 21:35 0,015 21:45 0,015 Q ref 0,345 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 0,105 2 25 2 2 2 2 25 25 25 25 0,105 0,105 0,105 0,105 2,100 0,105 0,105 3 3 25 25 0,525 3 35 0,315 4 10 55 0,105 0,105 3 3 25 40 1,05 3 35 0,42 4 10 55 0,525 5 45 2,100 2,100 Продължение таблица 3 Товарови профили на водоподгреватели h Q tap M f T m kWh l/min °C T p °C 07:00 07:05 0,105 1,4 3 6 25 40 L f T m Q tap kWh l/min °C 0,105 1,4 3 6 25 40 XL f T m

Q tap kWh l/min °C T p °C T p °C 0,105 3 25

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/125 h Q tap M f T m kWh l/min °C L f T m Q tap kWh l/min °C T p °C XL f T m Q tap kWh l/min °C T p °C T p °C 07:15 07:26 1,82 0,105 6 3 40 25 07:30 0,105 3 25 07:45 0,105 0,105 3 3 25 25 4,42 10 10 40 08:01 0,105 3 25 0,105 3 25 08:05 3,605 10 10 40 08:15 0,105 3 25 0,105 3 25 08:25 08:30 0,105 08:45 0,105 09:00 0,105 09:30 0,105 10:00 3 3 3 3 25 25 25 25 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 3 3 3 3 3 25 25 25 25 25 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 10:30 0,105 3 10 40 0,105 3 10 40 0,105 11:00 11:30 0,105 11:45 0,105 12:00 12:30 12:45 0,315 14:30 0,105 15:00 3 3 4 3 25 25 0,105 0,105 10 55 0,315 25 0,105 3 3 4 3 0,105 0,105 0,105 25 25 10 55 0,735 25 15:30 0,105 3 25 0,105 3 25 16:00 16:30 0,105 3 25 0,105 3 25 17:00 18:00 0,105 18:15 0,105 18:30 0,105 3 3 3 25 40 40 0,105 0,105 0,105 3 3 3 25 40 40 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 25 25 25 25 25 10 40 25 25 25 10 55 25 25 25 25 25

25 25 40 40

L 239/126 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. h Q tap M f T m kWh l/min °C L f T m Q tap kWh l/min °C T p °C XL f T m Q tap kWh l/min °C T p °C T p °C 19:00 0,105 3 25 0,105 3 25 0,105 3 25 19:30 20:00 20:30 0,735 4 10 55 0,735 4 10 55 0,735 4 10 55 20:45 20:46 21:00 21:15 0,105 1,4 3,605 10 10 40 4,42 10 10 40 0,105 3 25 0,105 3 25 4,42 10 10 40 3 6 25 40 21:30 21:35 21:45 Q ref h 07:00 07:05 07:15 07:26 07:30 07:45 08:01 08:05 08:15 08:25 08:30 08:45 09:00 09:30 10:00 5,845 11,655 19,07 Продължение таблица 3 Товарови профили на водоподгреватели T p °C 40 Q tap kWh 0,105 1,82 0,105 6,24 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 XXL f l/min 3 6 3 16 3 3 3 3 3 3 3 T m °C 25 40 25 10 25 25 25 25 25 25 25

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/127 XXL f l/min 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 16 3 16 T m °C 10 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25 40 40 25 10 10 25 10 T p °C 40 55 55 40 40 h 10:30 11:00 11:30 11:45 12:00 12:30 12:45 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 18:00 18:15 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 20:45 20:46 21:00 21:15 21:30 21:35 21:45 Q ref Q tap kWh 0,105 0,105 0,105 0,105 0,735 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,105 0,735 6,24 0,105 6,24 24,53

1. Условия за изпитване дали водоподгревателите съответстват на изискванията за интелигентно регулиране

(smart) Ако доставчикът иска да обяви стойност „1“ за наличието на интелигентно регулиране (smart), следва да бъдат проведени измервания на седмичното потребление на електроенергия и/или гориво съответно при наличие и при отсъствие на интелигентно регулиране, като се използва двуседмичен измервателен цикъл както следва: — от 1-вия до 5-ия ден: случайно редуване на товарови профили, избрани измежду обявения товаров профил и най-

близкия до него по-нисък товаров профил, при изключено интелигентно регулиране;

L 239/128 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. — 6-ия и 7-ия ден: без черпене на вода, при изключено интелигентно регулиране; — от 8-ия до 12-ия ден: повторение на същата поредица от товарови профили, която е използвана в периода от 1-вия до 5-ия ден, при включено интелигентно регулиране; — 13-ия и 14-ия ден: без черпене на вода, при включено интелигентно регулиране; — разликата между полезното топлинно съдържание на подадената вода, измерено през периода от 1-вия до 7-ия ден, и полезното топлинно съдържание, измерено през периода от 8-ия до 14-ия ден не трябва да надхвърля 2 % от Q ref на обявения товаров профил.

1. Условия за изпитване на слънчеви водоподгреватели

Слънчевият колектор, слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, циркулационната помпа в колекторния контур (ако има такава) и топлогенераторът се изпитват поотделно. Ако слънчевият колектор и слънчевият топлоаку­ мулиращ резервоар за гореща вода не могат да се изпитват поотделно, те следва да бъдат изпитани в комбинация. Топлогенераторът се изпитва съгласно условията, посочени в точка 2 от настоящото приложение.

Резултатите се използват за изчисленията по точка 3, буква б) от приложение VIII, съгласно условията, посочени в таблици 4 и 5. За целите на определянето на Q totа , к.п.д. на топлогенераторите, използващи ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагревателни елементи се приема за равен на 100/CC, изразено в проценти.

1. Условия за изпитване на термопомпени водоподгреватели

— Термопомпените водоподгреватели се изпитват при условията, посочени в таблица 6. — Термопомпените водоподгреватели, които използват като източник на топлина изходящ вентилационен въздух, се изпитват при условията, посочени в таблица 7.

1. Условия за изпитване на слънчеви съоръжения

Слънчевият колектор, слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода и циркулационната помпа в колекторния контур (ако има такава) се изпитват поотделно. Ако слънчевият колектор и слънчевият топлоакумулиращ резервоар за гореща вода не могат да се изпитват поотделно, те следва да бъдат изпитани в комбинация. Резултатите се използват за изчисляването на Q nonsol за товаровите профили M, L, XL, и XXL при средни климатични условия, съгласно посоченото в таблици 5 и 6, както и за изчисляването на Q aux .

Таблица 4 Средни температури през деня [°C] Януари Февруари Март Април Май Юни Юли Август Септември Октомври Ноември Средни климатични условия

• 2,8

По-студени климатични условия – 3,8

• 2,6

– 4,1

• 7,4

– 0,6

• 12,2
• 16,3
• 19,8
• 21,0
• 22,0
• 17,0
• 11,9
• 5,2
• 11,0
• 16,5
• 19,3
• 18,4
• 12,8
• 6,7
• 5,6
• 1,2

Декември

• 3,2

– 3,5 По-топли климатични условия

• 9,5
• 10,1
• 11,6
• 15,3
• 21,4
• 26,5
• 28,8
• 27,9
• 23,6
• 19,0
• 14,5
• 10,4

Таблица 5 Средни стойности на общата слънчева радиация [W/m2 ] Януари Февруари Март Април Средни климатични условия По-студени климатични условия 70 22 По-топли климатични условия 128 104 75 137 149 124 182 192 192 227 Май 221 234 248 Юни 222 237 268 Юли 232 238 268 Август Септември Октомври Ноември Декември 217 181 263 176 120 243 129 64 175 80 23 126 56 13 109 Стандартни условия за изпитване на термопомпени водоподгреватели, температурите на въздуха са по сухия термометър (тези по мокрия термометър са дадени в скоби) Таблица 6 Източник на топлина

Външен въздух Вътрешен въздух Изходящ въздух Солов разтвор Вода Вид климатични условия Средни климатични условия По-студени климатични условия По-топли климатични условия Климатичните условия не са от значение При всички климатични условия Температура

• 7 °C (+ 6 °C)
• 2 °C (+ 1 °C)
• 14 °C (+ 13 °C)
• 20 °C (максимум + 15 °C)
• 20 °C (+ 12 °C)

0 °C (на входа) / – 3 °C (на изхода)

• 10 °C (на входа) / + 7 °C (на изхода)

. . 6 9 2 0 1 3 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 2 3 9 / 1 2 9

L 239/130 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. Таблица 7 Максимално разполагаемо количество изходящ вентилационен въздух [m 3 /h], с температура 20 °C и абсолютна 3 влажност 5,5 g/m Обявен товаров профил XXS XS S M L XL XXL Максимално разполагаемо количество изходящ венти­ лационен въздух 109 128 128 159 190 870 1 021

1. Технически параметри на водоподгревателите

Следва да бъдат установени следните параметри на водоподгревателите: а) дневното електропотребление Q elec , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак; б) обявеният товаров профил, изразен чрез подходящото буквено означение в съответствие с посоченото в таблица 3 от настоящото приложение; в) нивото на шума при тялото за вътрешен монтаж, в dB, закръглено до най-близкото цяло число (за термопомпените водоподгреватели, ако случаят е такъв); също така, по отношение на водоподгревателите, използващи изкопаеми горива или горива от биомаса: г) дневното потребление на гориво Q fuel , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак на база горната топлина

на изгаряне (GCV); също така, за водоподгревателите с обявена стойност smart „1“ за интелигентно регулиране: д) седмичното потребление на гориво Q fuel , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак на база горната топлина на изгаряне (GCV); е) седмичното електропотребление при включено интелигентно регулиране Q elec,week,smart , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак; ж) седмичното потребление на гориво без интелигентно регулиране Q fuel,week , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак на база горната топлина на изгаряне (GCV); з) седмичното електропотребление без интелигентно регулиране Q elec,week,smart , изразено в kWh с точност до третия десетичен знак; също така, специално за слънчевите водоподгреватели: и) приемната площ на колектора в m 2 , с точност до втория десетичен знак; й) к.п.д. при нулеви загуби, с точност до третия десетичен знак; к) коефициентът от първи порядък за топлинните загуби във W/(m 2 K), с точност до втория десетичен знак; л) коефициентът от втори порядък за топлинните загуби във W/(m

2 K 2 ), с точност до третия десетичен знак; м) влиянието на ъгъла на падане IAM, с точност до втория десетичен знак; н) консумираната мощност на помпата във W, с точност до втория десетичен знак; о) консумираната мощност в режим на готовност във W, с точност до втория десетичен знак; също така, специално за термопомпените водоподгреватели: п) нивото на шума L WA вън от сградата, в dB, закръглено до най-близкото цяло число.

1. Технически параметри на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода

Следва да бъдат установени следните параметри на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода: а) водният топлоакумулиращ обем V в литри, закръглен до първия десетичен знак; б) топлинните загуби при нулев товар S във W, закръглени до първия десетичен знак.

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/131

1. Технически параметри на слънчевите съоръжения

Следва да бъдат установени следните параметри на слънчевите съоръжения: а) приемната площ на колектора A sol в m 2 , с точност до втория десетичен знак; б) к.п.д. при нулеви загуби η 0 , с точност до третия десетичен знак; в) коефициентът от първи порядък за топлинните загуби a 1 във W/(m 2 K), с точност до втория десетичен знак; г) коефициентът от втори порядък за топлинните загуби a 2 във W/(m 2 K 2 ), с точност до третия десетичен знак; д) влиянието на ъгъла на падане IAM, с точност до втория десетичен знак; е) консумирана мощност на помпата solpump във W, с точност до втория десетичен знак; ж) консумираната мощност в режим на готовност solstandby във W, с точност до втория десетичен знак.

L 239/132 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Метод за изчисляване на енергийната ефективност на водоподгреватели при подгряване на вода

1. За целите на спазването и проверката на спазването на изискванията на настоящия регламент се извършват изчисления, като се използват хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или се използват други подходящи изчислителни методи, при които са взети предвид общопризнатите съвременни методи. Те трябва да съответстват на условията и техническите параметри, посочени в точки от 2 до 6.

Използваните в изчисленията технически параметри трябва да са измерени в съответствие с посоченото в приложение VII.

1. Технически параметри на водоподгревателите

Следните параметри се изчисляват за водоподгревателите при средни климатични условия: а) енергийната ефективност при подгряване на вода η wh в проценти, с точност до първия десетичен знак; б) годишното електропотребление AEC в kWh на база крайна енергия, закръглено до най-близкото цяло число;

също така, по отношение на водоподгревателите, използващи горива, следните параметри при средни климатични условия: в) годишното потребление на гориво AFC в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до най- близкото цяло число; също така, по отношение на слънчевите водоподгреватели, следните параметри при средни климатични условия: г) енергийната ефективност на топлогенератора при подгряване на вода η wh,nonsol в проценти, с точност до първия десетичен знак; д) годишното електропотребление за спомагателни съоръжения, Q aux , в kWh на база крайна енергия, с точност до първия десетичен знак. също така, по отношение на слънчевите и термопомпените водоподгреватели, следните параметри при по-студени и по- топли климатични условия: е) параметрите, посочени в букви от а) до в); също така, специално за слънчевите водоподгреватели, следният параметър при средни, по-студени и по-топли климатични условия: ж) годишното използване на неслънчева топлинна енергия Q nonsol , в kWh електропотребление на база първична енергия и/или в kWh потребление на гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV), с точност до първия десетичен знак;

1. Изчисляване на енергийната ефективност при подгряване на вода η wh

а) За конвенционални водоподгреватели и термопомпени водоподгреватели: Енергийната ефективност при подгряване на вода се изчислява, както следва: η wh ¼ Q fuel þ ð Q ref 1 Þð Ä CC · Q elec SCF · smart Q cor Þ þ По отношение на термопомпените водоподгреватели вода/вода и солов разтвор/вода, следва да бъде взето под внимание и електропотреблението на една или повече помпи за подпочвена вода. б) Слънчеви водоподгреватели: Енергийната ефективност при подгряване на вода се изчислява, както следва: 0,6 · 366 · Q ref Q tota η wh ¼

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/133 където: Q tota ¼ Q nonsol 1,1 · η wh;nonsol Ä Q aux · CC þ 0,1

1. Изчисляване на годишното електропотребление AEC и на годишното потребление на гориво AFC

а) За конвенционални водоподгреватели и термопомпени водоподгреватели: Годишното електропотребление AEC в kWh на база крайна енергия се изчислява, както следва: AEC 0,6 · 366 · ¼ Q elec · 1 ð Í Ä SCF · smart Q cor CC Î Þ þ Годишното потребление на гориво AFC в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV) се изчислява, както следва: AEC ¼ б) Слънчеви водоподгреватели: 0,6 · 366 · Q fuel · 1 ð Ä ð SCF · smart Q cor Þ þ Þ Годишното електропотребление AEC в kWh на база крайна енергия се изчислява, както следва: AEC ¼ CC · Q elec Q fuel þ CC · Q elec · Q tota CC Годишното потребление на гориво AFC в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV) се изчислява, както следва: AFC ¼ Q fuel Q fuel CC · Q elec þ · Q tota

1. Определяне на показателя за ефекта от интелигентното регулиране SCF и на показателя за наличие на

интелигентно регулиране smart а) Показателят за ефекта от интелигентното регулиране се изчислява, както следва: SCF 1 ¼ Ä Q fuel;week;smart Q fuel;week CC · Q elec;week;smart CC · Q elec;week þ þ б) Ако SCF ≥ 0,07, стойността на показателя smart следва да бъде 1. В останалите случаи стойността на показателя smart следва да бъде 0.

1. Определяне на корекционния член заради околната температура Q cor

Корекционният член заради околната температура се изчислява, както следва: а) За конвенционалните водоподгреватели, използващи електроенергия: Q cor ¼ Ä k · ð CC · ð Q elec · 1 ð Ä SCF · smart Q ref Þ Ä ÞÞ б) За конвенционалните водоподгреватели, използващи гориво: Q cor ¼ Ä в) За термопомпените водоподгреватели: k · Q fuel · ð 1 ð Ä SCF · smart Q ref Þ Ä Þ Q cor ¼ Ä k · 24h · P stby

L 239/134 BG Официален вестник на Европейския съюз 6.9.2013 г. където: стойностите на коефициента k са дадени в таблица 8 за всеки отделен товаров профил. Таблица 8 Стойности на коефициента k 3XS 0,23 XXS 0,23 k XS S M L XL 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 XXL 0,0

6.9.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 239/135 ПРИЛОЖЕНИЕ IX Верификационна процедура за цели във връзка с пазарния надзор За целите на оценката на съответствието с изискванията, формулирани в членове 3 и 4, компетентните органи на съответната държава членка следва да проведат изпитване на един брой водоподгревател, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, слънчево съоръжение или комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение и да предоставят инфор­ мацията за резултатите от изпитването на компетентните органи в останалите държави членки. Ако измерените параметри не съответстват на стойностите, обявени от доставчика, в рамките на посочените в таблица 9 допустими отклонения, следва да се проведе измерване на три допълнителни водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, слънчеви съоръжения или комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение и информацията за резултатите от изпитването да се предостави на компетентните органи на останалите държави членки и на Комисията, в срок от един месец след изпитва­ нията. Средноаритметичната стойност от измерените стойности за тези три броя водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, слънчеви съоръжения или комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да отговаря на обявените от доставчика стойности, в рамките на допустимите отклонения, посочени в таблица 9.

В противен случай за съответния модел и за всички еквивалентни на него модели на водоподгреватели, модели на топлоакумулиращи резервоари за гореща вода, модели на слънчеви съоръжения или модели на комплекти от водопод­ гревател и слънчево съоръжение, ще се счита, че не съответстват на изискванията. Компетентните органи на държавите членки следва да използват процедурите, формулирани в приложения VII и VIII. Таблица 9 Допустими отклонения при верификация Измерван параметър Допустимо отклонение при верификация Дневно електропотребление Q elec Измерената стойност не трябва да надвишава номинал­ ната (*) с повече от 5 %. Ниво на шума L WA , съответно вътре и вън от сградата Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 2 dB. Дневно потребление на гориво Q fuel Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %. Седмично потребление на гориво с включено интелигентно регулиране Q fuel,week,smart Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %.

Седмично потребление на гориво без интелигентно регу­ лиране Q fuel,week Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %. Седмично електропотребление с включено интелигентно регулиране Q elec,week,smart Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %. Седмично електропотребление без интелигентно регулиране Q elec,week Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %. Приемна площ на колектора A sol Консумирана мощност на помпата solpump Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 2 %. Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 3 %. Консумирана мощност в режим на готовност solstandby Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %. Топлоакумулиращ воден обем V Топлинни загуби при нулев товар S Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 2 %. Измерената стойност не трябва да надвишава номиналната с повече от 5 %. (*) „Номинална стойност“ означава стойността, обявена от доставчика.