Чл. 1

Член 1

1. Полша получава правото да отпуска помощ на производителите в сектора на свинското месо, в чиито стопанства са били прилагани мерки за здравето на животните за борба с африканската чума по свинете и които са разположени в областите в Полша, посочени в законодателните актове на Съюза и на Полша, изброени в приложението. Тази помощ се предоставя само във връзка с клането на следните животни:

а) женски свине, които попадат в обхвата на код по КН 0103 92 11; б) други свине, които попадат в обхвата на код по КН 0103 92 19. 2. Помощта, предвидена в параграф 1, се предоставя само ако са изпълнени следните условия: а) животните са били отгледани в посочените в параграф 1 области в Полша и във връзка с тях са били наложени някои ограничения за пускане на пазара поради африканска чума по свинете в периода от 1 август 2016 г. до 18 ноември 2016 г.;

б) на датата, на която е въведено ограничението, животните са се намирали в една от областите, посочени в параграф 1, или са били родени и отглеждани в посочените области след тази дата; в) животните са били заклани в периода от 1 август 2016 г. до 30 ноември 2016 г.; г) производител, който е подал заявление за помощ („заявител“), не получава за същите животни държавни помощи, застраховки или помощ, финансирана чрез финансово участие от страна на Съюза по силата на Регламент (ЕС) № 652/2014.