Чл. 12

Член 12 Анулиране и пренасяне на бюджетни кредити Бюджетните кредити, които не са използвани до края на финансовата година, за която са били записани, се

1. анулират, освен когато се пренасят в съответствие с параграфи 2 и 4.

L 122/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.5.2019 г. Следните бюджетни кредити могат да бъдат пренасяни с решение, прието в съответствие с параграф 3, но само за

1. следващата финансова година:

а) бюджетни кредити за поети задължения и едногодишни бюджетни кредити, за които повечето от подготвителните етапи на процедурата по поемането на задължения са приключили до 31 декември на финансовата година. Задължения за тези бюджетни кредити могат да бъдат поемани до 31 март на следващата финансова година, с изключение на едногодишните бюджетни кредити, свързани с проекти за недвижими имоти, задължения за които могат да бъдат поемани до 31 декември на следващата финансова година; б) бюджетните кредити за плащания, необходими за покриване на съществуващи задължения или на задължения, свързани с пренесени бюджетни кредити за поети задължения, когато предвидените по съответните бюджетни редове за следващата финансова година бюджетни кредити за плащания са недостатъчни. Във връзка с първа алинея, буква б) органът на Съюза използва първо бюджетните кредити, разрешени за текущата финансова година, и не използва пренесени бюджетни кредити, докато първите не бъдат изчерпани.

Управителният съвет или, когато учредителният акт го позволява, изпълнителният съвет взема своето решение във

1. връзка с преносите на бюджетни кредити, посочени в параграф 2, до 15 февруари на следващата финансова година.

4. Бюджетните кредити се пренасят автоматично по отношение на: а) бюджетните кредити, съответстващи на вътрешни целеви приходи. Тези бюджетни кредити могат да бъдат пренасяни само за следващата финансова година и за тях могат да бъдат поемани задължения до 31 декември на тази година, с изключение на вътрешните целеви приходи от наеми и от продажба на сгради и земя по член 20, параграф 3, буква д), които могат да бъдат пренасяни до пълното им усвояване; б) бюджетните кредити, съответстващи на външни целеви приходи. Тези бюджетни кредити се използват изцяло, докато бъдат извършени всички операции, свързани с програмата или действието, за които те са предназначени, или могат да бъдат пренасяни и използвани за следващата програма или действие.

1. Не се пренасят бюджетни кредити за разходи за персонал. За целите на настоящия член разходите за персонал включват възнагражденията и надбавките за служителите на органите на Съюза, за които се прилага Правилникът за персонала.

Едногодишните бюджетни кредити, за които е поето правно задължение до края на финансовата година, се

1. изплащат до края на следващата финансова година.

Подробни разпоредби за анулиране и пренасяне на бюджетни кредити