Чл. 4

Член 4 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 30 юли 2025 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN 2/7 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1542/oj OB L, 31.7.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ I СТРУКТУРА И СЪДЪРЖАНИЕ НА ДОКЛАДИТЕ ЗА КАЧЕСТВОТО Докладите за качеството трябва да съдържат свързани с качеството данни и метаданни в съответствие с посочените по-долу критерии за качество и статистически понятия. Ако дадено статистическо понятие не е от значение за определена статистическа операция, това понятие следва да се запази в доклада за качеството заедно с думите „Не се прилага“ и кратко пояснение. Статистическо представяне Описание на разпространяваните данни. Това понятие включва следните подпонятия: — описание на данните — класификационна система — секторен обхват — статистически понятия и определения — статистическа единица — статистическа съвкупност — референтен район — времеви обхват — основен период Мерна единица Единицата, в която се измерват стойностите на данните. Референтен период Периодът или моментът, за който е предназначено да се отнася измерваното наблюдение. Институционален мандат Нормативна уредба, набор от правила или друг официален набор от указания, с които на дадена организация се възлага отговорност и се дава правомощие за събирането, обработването и разпространението на статистически данни. Това понятие включва следните подпонятия: — нормативни актове и други споразумения — обмен на данни Поверителност Характеристика на данните, показваща доколко тяхното неразрешено разкриване би могло да бъде във вреда или да накърни интереса на източника или на други имащи отношение лица. Това понятие включва следните подпонятия: — поверителност — политика — поверителност — обработване на данните ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1542/oj 3/7 BG OB L, 31.7.2025 г. Политика за оповестяването Правила за разпространението на статистическите данни до всички заинтересовани лица. Това понятие включва следните подпонятия: — календар за оповестяването — достъп до календара за оповестяването — достъп за ползвателите Честота на разпространението Времевият интервал, през който се разпространяват статистическите данни през даден период. Достъпност и яснота Условията и редът за достъп, използване и тълкуване на данните от страна на ползвателите. Това понятие включва следните подпонятия: — осведомителен бюлетин — публикации — онлайн база данни — друго — документация за методологията — пълнота на метаданните — степен — документация за качеството Управление на качеството Наличните в дадена организация системи и рамки за управление на качеството на статистическите продукти и процеси. Това понятие включва следните подпонятия: — осигуряване на качеството — оценка на качеството Адекватност (относимост) Степента, в която статистическата информация отговаря на настоящите и потенциалните потребности на ползвателите. Това понятие включва следните подпонятия: — потребности на ползвателите — удовлетвореност на ползвателите — пълнота — пълнота на данните — степен за производителите на статистическа информация Точност и надеждност Точност на данните е близостта на изчисленията или оценките до точните или действителните стойности, които статистическите данни са предназначени да измерят. Надеждност на данните е близостта на първоначалната оценена стойност до последващата оценена стойност. 4/7 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1542/oj OB L, 31.7.2025 г. Навременност и пунктуалност BG Навременността (наричана също „актуалност“) се отнася до периода от време между събитието или явлението, описвано от данните, и датата на предоставяне на данните. Пунктуалността (наричана също „навременност“) се отнася до промеждутъка от време между целевата дата за предоставяне на данните и действителната дата на предоставяне на данните. Това понятие включва следните подпонятия: — навременност — промеждутък от време — първи резултати за производителите на статистическа информация — пунктуалност — предоставяне и публикуване за ползвателите — пунктуалност — предоставяне и публикуване за производителите на статистическа информация Логическа обвързаност (съгласуваност) и сравнимост (съпоставимост) Пригодността на статистическите данни да бъдат надеждно съчетавани по различни начини и за различни цели и степента, в която разликите между статистическите данни може да бъдат отдадени на разлики между действителните значения на статистическите признаци. Това понятие включва следните подпонятия: — сравнимост — географска — сравнимост — във времето и за дължината на сравнимите динамични редове за ползвателите — дължина на сравнимите динамични редове за производителите на статистическа информация — логическа обвързаност — между различните области — логическа обвързаност — статистика с периодичност под годишната и годишна статистика — логическа обвързаност — национални сметки — логическа обвързаност — вътрешна Разходи и тежест Разходите, свързани със събирането на данни и производството на статистически продукт, и тежестта за предоставящите данни лица. Ревизия на данните Всяка промяна на стойност в дадена статистика, която е била оповестена пред обществеността. Това понятие включва следните подпонятия: — ревизия на данните — политика — ревизия на данните — практика — ревизия на данните — среден абсолютен размер ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1542/oj 5/7 BG OB L, 31.7.2025 г. Статистическа обработка Това понятие включва следните подпонятия: — изходни данни — честота на събиране на данните — събиране на данните — утвърждаване на данните — съставяне на данните — изглаждане 6/7 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1542/oj OB L, 31.7.2025 г. BG ПОКАЗАТЕЛИ ЗА КАЧЕСТВОТО И ИЗПЪЛНЕНИЕТО ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ДАННИТЕ И МЕТАДАННИТЕ ЗА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ СМЕТКИ ЗА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО ПРИЛОЖЕНИЕ II Като показатели за оценка се използват посочените по-долу подпонятия от приложение I. Пълнота на метаданните — степен Отношението на броя на предоставените елементи на метаданни към общия брой на приложимите елементи на метаданни. Пълнота на данните — степен за производителите на статистическа информация Отношението на броя на предоставените клетки с данни към броя на изискваните от Евростат клетки с данни. Промеждутък от време — първи резултати за производителите на статистическа информация Броят на дните от последния ден на референтния период до деня на публикуване на първите резултати, с подробност на равнище отчети на производители. Пунктуалност — предоставяне и публикуване за производителите на статистическа информация Броят на дните между датата на предоставяне на данните и целевата дата за предоставяне, определена с Регламент (ЕО) № 138/2004. Дължина на сравнимите динамични редове за производителите на статистическа информация Броят на референтните периоди в динамичните редове от последното прекъсване. Ревизия на данните — среден абсолютен размер Средният размер на абсолютните ревизии на ключов показател за даден период от време. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1542/oj 7/7