Чл. 5

Член 5 Принцип на оценяване на сумата при предсрочно прекратяване Оценителят определя стойността на задълженията, произтичащи от договори за деривати, като сума при предсрочно

1. прекратяване, изчислена като сбор от следните суми:

а) неизплатените суми, обезпечения или други суми, дължими на контрагента от институцията в режим на преструкту­ риране, минус неизплатените суми, обезпечения или други суми, дължими на институцията в режим на преструкту­ риране от контрагента, на датата на приключване;

б) сума при приключване, покриваща размера на загубите или разходите, направени от контрагентите по деривати, или реализираните от тях печалби, в резултат на замяната или получаването на икономическия еквивалент на съществените условия по прекратените договори и правото на избор на страните във връзка с тези договори. 2. За целите на параграф 1, „неизплатени суми“ във връзка с приключени договори за деривати означа сумата от: а) сумите, които са станали дължими на или преди датата на приключване, но които са останали неплатени към тази дата; б) сума, равна на справедливата пазарна стойност на активите, които е трябвало да бъдат доставени за всяко задължение по договорите за деривати, които е трябвало да бъдат уредени чрез доставка на или преди датата на приключване, но които не са били уредени към датата на приключване; в) суми във връзка с лихви или обезщетения, натрупани през периода от датата, на която съответните задължения за плащане или доставка са станали изискуеми, до датата на приключване.

23.8.2016 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 228/13