Чл. 13

Член 13 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 21 ноември 2018 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER

L 296/24 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.11.2018 г. Технически спецификации на разбивките на темите от преброяването, посочени в член 4 ПРИЛОЖЕНИЕ I Техническите спецификации на разбивките за целите на настоящия регламент на темите от преброяването, посочени в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543, се представят, както следва: — всяка тема, избрана за разпространение на референтната координатна мрежа от 1 km2, е със заглавие от приложението към Регламент (ЕС) 2017/543; — прилагат се техническите спецификации по приложението към Регламент (ЕС) 2017/543 във връзка със съответната тема по принцип; — след това се уточнява разбивката на тази тема; — с разбивките се цели групиране на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата. Тема: обичайно местопребиваване Категориите на разбивката по тази тема, за които държава членка докладва, са всички клетки от референтната координатна мрежа от 1 km2, посочена в член 3, параграф 1, чиято площ включва част от територията на тази държава членка, допълнена с една виртуална клетка на координатна мрежа за всяка държава членка, за да се отчитат лицата, които не са разпределени.

Географска площ въз основа на референтната координатна мрежа от 1 km2 (1) GEO.G. x. Всички клетки на координатна мрежа, принадлежащи частично или изцяло на територията на държа­ вата членка y. Една виртуална клетка на координатна мрежа за всяка държава членка x. y. (1) Кодовете „х.“ са идентификационните кодове на клетките на координатна мрежа, както е посочено в член 3. Кодът „у.“ се състои от символния низ „unallocated“, предшестван от кода на докладващата държава членка, както е посочено в член 3, параграф 3. Ако обичайното местопребиваване на дадено лице е неизвестно в рамките на територията на докладващата държава членка, обхваната от референтната координатна мрежа, могат да се използват допълнителни научнообосновани, добре документирани и публично достъпни методи за статистическа оценка, за да се разпредели съответното лице към конкретна клетка на координатна мрежа. Лицата, които не са разпределени към никоя клетка на референтната координатна мрежа, се разпределят на виртуалната клетка на координатна мрежа GEO.G.y. на съответната държава членка.

Тема: пол За целите на настоящия регламент се прилага разбивката SEX., посочена в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543 за тази тема. Тема: възраст Съобщават се следните категории на разбивката: Възраст 1. 2. 3. Под 15 години От 15 до 64 години 65 и повече години AGE.G. 1. 2. 3. Както е посочено в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543, се съобщава достигнатата възраст в навършен и години към референтната дата. Тема: статут на настояща дейност (брой наети лица) Съобщава се следната категория на разбивката, включена в разбивката CAS.L. по Регламент (ЕС) 2017/543: 1. Наети лица Статут на настояща дейност CAS.L. 1.1. Към тази категория се прилага спецификацията на „наети“ лица в приложението към Регламент (ЕС) 2017/543.

22.11.2018 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 296/25 Тема: държава/място на раждане Съобщават се следните категории на разбивката, включени в разбивката POB.L. по Регламент (ЕС) 2017/543: Държава/място на раждане

1. Място на раждане в докладващата държава
2. Място на раждане в друга държава — членка на ЕС
3. Място на раждане — другаде

Тема: обичайно местопребиваване една година преди преброяването Съобщават се следните категории на разбивката, включени в разбивката ROY. по Регламент (ЕС) 2017/543: Обичайно местопребиваване една година преди преброяването 1. 2. 3. Без промяна в обичайното местопребиваване Преместване в рамките на докладващата държава Преместване извън границите на докладващата държава POB.L. 1. 2.1. 2.2. ROY. 1. 2.1. 2.2. Преместване в рамките на същата клетка на координатна мрежа се съобщава или като „Преместване в рамките на докладващата държава“ (ROY.2.1.), или като „Преместване извън границите на докладващата държава (ROY.2.2.)“ в зависимост от това кое е удачно.

L 296/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.11.2018 г. Програма за данните от статистическото преброяване, геокодирани към референтната координатна мрежа от 1 km2 по член 5 ПРИЛОЖЕНИЕ II Програмата за данните от координатната мрежа от 1 km2, които трябва да се предадат за референтната 2021 година, се състои от една двуизмерна таблица, която кръстосва масива от клетки на координатна мрежа GEO.G., определени в приложение I, със следните категории на разбивките на темите от преброяването, посочени в приложение I: Категории теми от преброяването, които трябва да се разбият на референтната координатна мрежа от 1 km2 STAT.G. 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SEX.0.: общ брой на населението SEX.1.: мъже SEX.2.: жени AGE.G.1.: под 15 години AGE.G.2.: от 15 до 64 години AGE.G.3.: 65 и повече години CAS.L.1.1.: наети лица (1) POB.L.1.: място на раждане в докладващата държава POB.L.2.1.: място на раждане в друга държава — членка на ЕС POB.L.2.2.: място на раждане — другаде 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

1. ROY.1.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — без промяна

10.

1. ROY.2.1.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — преместване в рамките на до­

11. кладващата държава

1. ROY.2.2.: обичайно местопребиваване една година преди преброяването — преместване извън границите

12. на докладващата държава (1) Данните за категорията „наети лица“ се предават, доколкото е възможно в зависимост от наличието им в съответната държава членка.

22.11.2018 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 296/27 ПРИЛОЖЕНИЕ III Изисквани метаданни за данните от координатната мрежа от 1 km2 по член 7 Метаданни за елементи от данни

1. Когато е приложимо, държавите членки добавят към елемент от данни следните флагове:

а) „Временно“; б) „Населявано“; в) „Ревизирано“; г) „Виж. приложената информация“; д) „Поверително“ (1).

1. Само стойности на данни за „общ брой на населението“, които се съобщават по член 9, параграф 1 и които не се считат за крайни данни от съответната държава членка към момента на докладването, се придружават от флага „Временно“.
2. Флагът „Населявано“ се прилага само към елементите от данни за „общ брой на населението“ съгласно разпоредбите по

член 6, параграф 2.

1. За всяка стойност на данни, придружена от поне един от флаговете „Ревизирано“ или „Виж приложената информация“,

се предоставя обяснителен текст.

1. Всеки елемент от данни, чиято поверителна стойност е била заменена със специалната стойност „Не е известно“, се

отбелязва с флага „Поверително“. Метаданни за темите В допълнение към метаданните за темите, предавани на Комисията (Евростат) съгласно член 6 от Регламент (ЕС) 2017/712, държавите членки представят метаданните за всяка тема, включена в приложение I, с информация за източниците на данните и използваната методология за получаване на стойностите на данни за тази тема за референтната координатна мрежа от 1 km2. По-конкретно метаданните съдържат: — информация за надеждността и точността на съобщените стойности на данни; — описание на всяка една методология, използвана, за да се оценят стойностите на данните на референтната координатна мрежа от 1 km2, в това число надеждността и точността на получените стойности на данни; — описание на всяка една методология, използвана за разпределение на лицата към конкретни клетки на координатната мрежа по темата „Обичайно местопребиваване“, включително информация за характеристиките на лицата в категорията GEO.G.y. Референтни метаданни Информацията и структурата на метаданните по приложението към Регламент (ЕС) 2017/881 се допълват за целите на настоящия регламент със следните елементи, конкретно касаещи данните от координатната мрежа от 1 km2:

— елемент 3.3. „Обработка и оценка“ се допълва с поделемент 3.3.3. „Допълнителна информация за общата (несвързана с темите) методология, приложена за изготвяне на масива от данни от координатната мрежа от 1 km2.“; — елемент 3.4. „Разпространяване“ се допълва с конкретна информация за статистическите мерки за контрол на оповестя­ ването във връзка с масива от данни от координатната мрежа от 1 km2. Държавите членки представят на Комисията (Евростат) информация за мерките във връзка с хармонизираната защита на данните от координатната мрежа от 1 km2, по-конкретно дали използват добрите практики на ЕСС и насоките за изпълнение за хармонизираната защита на данните от координатната мрежа от 1 km2.; — елемент 4.2. „Навременност и актуалност“ се допълва с конкретната календарна дата(и) за предаването и възможните ревизии на данните и метаданните от координатната мрежа от 1 km2.; — елемент 4. „Оценка на качеството на данните“ се допълва с поделемент 4.7. „Географска информация — качество на данните“, обхващащ принципите във връзка с качеството на географската информация, по-конкретно териториалния обхват и съпоставимостта, позиционната точност, времевата съгласуваност и пълнота на географските данни, използвани за геокодирането.

(1) Този флаг не се прилага към елементи от данни за общия брой на населението, както е посочено в член 6, параграф 2, буква а).