Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 10 юни 2025 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN 2/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ Tevan Panox family Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене Номер на разрешително: EU-0032875-0000 Номер на актив R4BP: EU-0032875-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО Глава 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Наименование на групата Име Tevan Panox family 1.2. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене 1.3. Притежател на разрешение Име и адрес на притежателя на разрешението Номер на разрешително Номер на актив R4BP Дата на издаване на разрешението Дата на изтичане срока на валидност на разрешението Име Адрес Tevan bv Edisonweg 19 4207 HE Gorinchem NL EU-0032875-0000 EU-0032875-0000 20 юли 2025 г. 30 юни 2035 г. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 3/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 1.4. Производител(и) на продукта Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Tevan BV Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Нидерландия Tevan BV site 1 Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Нидерландия Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Tevan BV Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Нидерландия Tevan BV site 1 Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Нидерландия 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Име на производителя Peracetic acid Evonik Resources efficiency GmbH c/o Evonik Industries Ag Адрес на производителя Rellinghauser StraBe 1-11 45128 Essen Германия Местонахождение на производствените обекти Evonik Resources efficiency GmbH c/o Evonik Industries Ag site 1 Industriestrasse 1 9721 Weissenstein Австрия Глава 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 Polyphosphoric acid Polyphosphoric acids Неактивно вещество 8017-16-1 232-417-0 Acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 2.2. Вид(ове) формулация Тип(ове) формулация AL Всяка друга течност SL Разтворим концентрат 0,0358—1,7 % (w/w) 0,99475—47,25 % (w/w) 0,04194—1,992 % (w/w) 0,01534—0,7286 % (w/w) 4/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC Глава 1. МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 1 идентификатор Идентификатор Meta SPC: Tevan Panox 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 1,7—1,7 % (w/w) Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 Polyphosphoric acid Polyphosphoric acids Неактивно вещество 8017-16-1 232-417-0 acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 47,25—47,25 % (w/w) 1,992—1,992 % (w/w) 0,7286—0,7286 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 1 Тип(ове) формулация SL Разтворим концентрат ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 5/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1 Предупреждения за опасност H272: Може да усили пожара; окислител. H290: Може да бъде корозивно за металите. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H302+H332: Вреден при поглъщане или при вдишване. H411: Токсичен за водните организми, с дълготрайни ефекти. EUH071: Корозивен за дихателните пътища. Препоръки за безопасност P234: Да се съхранява само в оригиналната опаковка. P390: Попийте разлятото, за да се предотвратят материални щети. P260: Да не се вдишва Изпарения. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете Защитни ръкавици. P280: Носете Защитно облекло. P280: Носете Защита на очите. P280: Носете защита на лицето. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P310: Незабавно се обадете на лекар. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P405: Да се съхранява под ключ. P501:Изхвърлете контейнера в съоръжение за изхвърляне в съответствие с местните разпоредби. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в болници и други здравни заведения Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — 6/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в болници и други здравни заведения. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскане в раница или на гърба: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 Разреждане: 1 %—7 % Брой и времеви график на прилагане: Прилага се в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от 1 л от полиетилен с висока плътност (HDPE) с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от полипропиленов съполимер (PPC), с вложка от полиетилен с ниска плътност (LDPE) или полиетиленова (PE) пяна като клапан за освобождаване на налягането); 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането от политетрафлуороетилен (PTFE); Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането) Контейнер за насипни товари (IBC) от HDPE с вместимост 1 000 л с капачка на винт от HDPE (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 7/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: разредете продукта до 1 % (v/v; 10 ml продукт, добавете вода до 1 литър); — за бактерии, дрожди и гъбички: разредете продукта до 4 % (v/v; 40 ml продукт, добавете вода до 1 литър); за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 6 % (v/v; 60 ml продукт, добавете вода до 1 литър); за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 7 % (v/v; 70 ml продукт, добавете вода до 1 литър). — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на смесването и зареждането. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 7 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. 8/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения =< 100 m3 с вентилация =< 3 въздушни промени на час, задължително се изисква защитен фактор 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 9/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 6 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквачката не трябва да надвишава 0,3 л/мин. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. 10/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 4 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквачката не трябва да надвишава 0,3 л/мин. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 11/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация от 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати).Използването на средства за защита на дихателните органи (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 1 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквачката не трябва да надвишава 0,3 л/мин. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. 12/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вж. раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.2. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в промишлеността и лабораториите Таблица 2 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 13/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030 — 0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19 — 1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030 — 0,060 литра/m2 Разреждане: 1 % — 7 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: разредете продукта до 1 % (v/v; 10 ml продукт, добавете вода до 1 литър). — за бактерии, дрожди и гъбички: разредете продукта до 4 % (v/v; 40 ml продукт, добавете вода до 1 литър). за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 6 % (v/v; 60 ml продукт, добавете вода до 1 литър). за бактерии, микобактерии дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 7 % (v/v; 70 ml продукт, добавете вода до 1 литър). — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 14/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане – Ръчно (неразредено): — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на смесване и зареждане. — Използването на защитно оборудване за дихателни пътища (RPE), осигуряващо защитен фактор 10, е задължително. Необходим е най-малко респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър в съответствие с EN 12941 или еквивалентен. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, в съответствие с EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът за гащеризон трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 7 % разреждане при употреба Смесване и зареждане – Ръчно: — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент е задължително. Приложение – пръскане – спрей за задействане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент е задължително. Ако продуктът се използва в помещения =< 100 m3 с вентилация =< 3 промени на въздуха на час, защитен фактор 10 е задължителен. необходима е полумаска или цяла маска TH1 или TM1с газов филтър. — Повторно влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха падне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – пръскане – гръбна или гръбна пръскачка: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално с пръскачка. — Дебитът на гръбната пръскачка не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 15/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент е задължително. — Носете устойчиви на химикали ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалентен по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, в съответствие с EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът за гащеризон трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3 — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – избърсване и забърсване: — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Носете устойчиви на химикали ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалентен по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент е задължително. Ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3, защитен фактор 10 е задължителен. Необходим е поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторно влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха падне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – изливане: — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент е задължително. — Носете устойчиви на химикали ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалентен по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (най-малко 3 смени на въздуха на час) по време на нанасяне. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3 — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. 16/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 6 % разреждане при употреба Нанасяне – пръскане – задействащ спрей: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващ защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 100 m3 с вентилация от < 3 промени на въздуха на час. Необходим е поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторно влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха падне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – пръскане – гръбна или гръбна пръскачка: — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на гръбната пръскачка не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Почистване и избърсване на приложението: — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващо защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Необходим е най-малко респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторно влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха падне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – изливане: — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на нанасяне. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 17/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4 % разреждане при употреба Приложение – пръскане – спрей за задействане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващ защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 100 m3 с вентилация от < 3 промени на въздуха на час. Необходим е най-малко респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторно влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха падне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – пръскане – гръбна или гръбна пръскачка: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на гръбната пръскачка не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Почистване и избърсване на приложението: — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). Използването на респираторно защитно оборудване (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващ защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Необходим е най-малко респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторно влизане е разрешено само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха падне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – изливане: — Осигурете вентилация с 3 смяна на въздуха на час (индустриална вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. 1 % разреждане при употреба Нанасяне – пръскане – задействащ спрей: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. 18/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Приложение – пръскане – гръбна или гръбна пръскачка: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на гръбната пръскачка не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Почистване и избърсване на приложението: — Осигурете вентилация с 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на прозорци и врати отворени). — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Приложение – изливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на нанасяне. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Без достъп на трети страни по време на приложение или лечение. — Не използвайте в близост до домашни животни или добитък. Когато са посочени средства за защита, това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълната препратка към този закон и европейските стандарти. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 Дезинфекция на твърди повърхности в помещения, различни от болници и заведения за социални грижи, в които пребивават хора Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 19/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в зони, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскачка с тригер или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 Разреждане: 1 %—7 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 20/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: разредете продукта до 1 % (v/v; 10 ml продукт, добавете вода до 1 литър), — за бактерии, дрожди и гъбички: разредете продукта до 4 % (v/v; 40 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 6 % (v/v; 60 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 7 % (v/v; 70 ml продукт, добавете вода до 1 литър), — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматизирана система за дозиране в съответствие с инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — По време на смесването и зареждането осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), осигуряващи защитен фактор 10, е задължително. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. в съответствие с EN 12941 или еквивалент — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 7 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 21/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем =< 100 m3 с вентилация =< 3 въздушни промени на час, задължително се изисква коефициент на защита 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). 22/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 6 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 23/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 4 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 24/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. Почистване с моп и избърсване: BG — Осигурете вентилация от 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати).Използването на средства за защита на дихателните органи (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 1 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 25/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Когато се посочват средства за защита, това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вж. раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.4. Описание на употребите Таблица 4 Дезинфекция на повърхности в плувни басейни Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности около плувни басейни или в празни басейни. Метод: Ръчно нанасяне, чрез заливане, почистване с моп, кърпа или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница). Ръчно нанасяне чрез заливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване. Подробно описание: - 26/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 Разреждане: 1 %—7 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: разредете продукта до 1 % (v/v; 10 ml продукт, добавете вода до 1 литър), — за бактерии, дрожди, гъбички: разредете продукта до 4 % (v/v; 40 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 6 % (v/v; 60 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 7 % (v/v; 70 ml продукт, добавете вода до 1 литър). — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 27/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — По време на смесването и зареждането осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), осигуряващи защитен фактор 10, е задължително. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. в съответствие с EN 12941 или еквивалент — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 7 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем =< 100 m3 с вентилация =< 3 въздушни промени на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — раница за пръскане. — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. 28/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 29/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 6 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 30/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация от 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати).Използването на средства за защита на дихателните органи (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 1 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 31/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вж. раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вж. Общите указания за използване на мета SPC. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел „Общи указания за употреба на мета SPC“. 32/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. 4.5. Описание на употребите BG Дезинфекция на повърхностите в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни Таблица 5 Вид продукт PT03: Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскачка с тригер или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 Разреждане: 2 %—6 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 33/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе ръчно разреждане на продукта в кофа, лейка, пусково устройство за пръскане или пръскачка за раници и нанесете това разреждане: за бактерии и дрожди: разредете продукта до 2 % (v/v; 20 ml продукт, добавете вода до 1 литър) и повърхността трябва да остане мокра поне 5 минути, за бактерии, микобактерии и дрожди: разредете продукта до 6 % (v/v; 60 ml продукт, добавете вода до 1 литър) и повърхността трябва да остане мокра поне 5 минути, — — или Пригответе разреждане на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт на пода под хранилките или нанесете продукта с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра в продължение на поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на смесването и зареждането. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 6 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. 34/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Почистване с моп и избърсване: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. 2 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 35/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — пръскане — Пръскачка за раници/раници: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Когато се посочват средства за защита, това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вж. раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 36/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за употреба на мета SPC. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.6. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост Таблица 6 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в хранително- вкусовата промишленост. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскане с раница или на гърба: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 37/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Разреждане: 1 %—7 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се превишават 3 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии, дрожди и вируси: разредете продукта до 1 % (v/v; 10 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 4 % (v/v; 40 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 7 % (v/v; 70 ml продукт, добавете вода до 1 литър), — — или Пригответе разреждане на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — По време на смесването и зареждането осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час). 38/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), осигуряващи защитен фактор 10, е задължително. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. в съответствие с EN 12941 или еквивалент — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 7 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем =< 100 m3 с вентилация =< 3 въздушни промени на час, задължително се изисква коефициент на защита 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 39/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3 — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 6 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. 40/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 4 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 41/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 1 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — пръскане — Пръскачка за раници/раници: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 42/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. Почистване с моп и избърсване: BG — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вж. раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за употреба на мета SPC. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.7. Описание на употребите Таблица 7 Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, които влизат в контакт с вода (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода) Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии, включително Legionella spp. Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, влизащи в контакт с вода, които временно не се използват по време на дезинфекцията (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода). Метод: друго пълнене на водната система с разреждане на продукта. Подробно описание: — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 43/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Степен и честота на приложение Дозиране: — Разреждане: 0,88 % Брой и времеви график на прилагане: Прилага се, когато микробиологичното замърсяване на водата в системата или подаваната от нея вода надхвърля определените стойности. Тези стойности могат да варират за различните райони, където и за какви приложения се използва водата, и могат да бъдат предмет на местни разпоредби. Микробиологичното замърсяване се оценява чрез култивиране на микроорганизмите във водните проби и се изразява като брой колонии, образуващи единици (КОЕ), на обем вода. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с бътерфлай клапан. 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Почистете вътрешните повърхности на системата. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе 0,88 % разреждане на продукта (v/v) с помощта на автоматична система за дозиране, прикрепена към водната система. Напълнете системата с разредения продукт и оставете разтвора за употреба да престои във водната система поне 5 минути. След това отстранете работния разтвор и промийте системата с чиста вода, докато концентрацията на активните вещества е под приетите гранични стойности (измерва се с помощта на тестови ленти за пероксид). 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на обработката водата не може да се използва за консумация. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за употреба на мета SPC. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 44/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 5.1. Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба. 5.2. Мерки за намаляване на риска Вижте мерките за намаляване на риска за конкретни употреби. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте нещо за пиене, ако изложеното на риск лице е в състояние да преглътне. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Незабавно измийте кожата с много вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете, преди да го използвате отново. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Отстранете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направят. Продължете да изплаквате поне 15 минути. Обадете се на телефон 112 или на линейка за медицинска помощ. ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете се на свеж въздух и останете в покой в удобно за дишане положение. При симптоми: Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. Ако няма симптоми: Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. Избягвайте изпускането на продукта в околната среда. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 3 месеца. Съхранявайте в оригиналната опаковка на стайна температура. Съхранявайте далеч от светлина. Да се предпазва от замръзване. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Професионалисти (включително индустриални специалисти) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в мерките за намаляване на риска, са: EN 13832 — Обувки, предпазващи от химикали EN ISO 374 — Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми EN 12941 — Средства за защита на дихателните органи — Задвижвани филтриращи устройства със свободен дихателен интерфейс EN 166 — Защита на очите от химикали EN 14605 — Защитно облекло срещу течни химикали — Изисквания за експлоатационни характеристики на облекло с връзки, непропускащи течности (тип 3) или пръски (тип 4), включително изделия, осигуряващи защита само на части от тялото (типове PB [3] и PB [4]). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 45/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Tevan Panox® Пазарен регион: ЕС Aquanorm Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0032875-0001 1-1 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Peracetic acid активно вещество Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество Polyphosphoric acid Polyphosphoric acids Неактивно вещество acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 79-21-0 201-186-8 1,7 % (w/w) 7722-84-1 231-765-0 47,25 % (w/w) 8017-16-1 232-417-0 1,992 % (w/w) 64-19-7 200-580-7 0,7286 % (w/w) Глава 1. МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 2 идентификатор Идентификатор Meta SPC: Tevan Panox 1816 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-2 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене 46/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2 BG Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 Polyphosphoric acid Polyphospho­ ric acids Неактивно вещество 8017-16-1 232-417-0 acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 0,5667—0,5667 % (w/w) 15,75—15,75 % (w/w) 0,664—0,664 % (w/w) 0,2429—0,2429 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 2 Тип(ове) формулация SL Разтворим концентрат Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2 Предупреждения за опасност H272: Може да усили пожара; окислител. Препоръки за безопасност H290: Може да бъде корозивно за металите. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H411: Токсичен за водните организми, с дълготрайни ефекти. EUH071: Корозивен за дихателните пътища. P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено. P220: Да се държи далече от дрехи или други горими материали. P234: Да се съхранява само в оригиналната опаковка. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P390: Попийте разлятото, за да се предотвратят материални щети. P391: Съберете разлятото. P260: Да не се вдишва Изпарения. P280: Носете Защитни ръкавици. P280: Носете Защитно облекло. P280: Носете Защита на очите. P280: Носете защита на лицето. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P310: Незабавно се обадете на лекар. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 47/181 BG OB L, 30.6.2025 г. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P405: Да се съхранява под ключ. P501:Изхвърлете контейнера в съоръжение за изхвърляне в съответствие с местните разпоредби. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в болници и други здравни заведения Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в болници и други здравни заведения. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — 48/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 Разреждане: 3 %—21 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: разредете продукта до 3 % (v/v; 30 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди и гъбички: разредете продукта до 12 % (v/v; 120 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 18 % (v/v; 180 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 21 % (v/v; 210 ml продукт, добавете вода до 1 литър), — — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 49/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на смесването и зареждането. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 21 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Нанасяне — пръскане — спрей с тригер (21 % разреждане): — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. 50/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 51/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 18 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. 52/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 12 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 53/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 3 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 54/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. 4.2. Описание на употребите BG Дезинфекция на твърди повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите Таблица 2 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскачка със спусък или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскане в раница или на гърба: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 Разреждане: 3 %—21 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 55/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: разредете продукта до 3 % (v/v; 30 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди и гъбички: разредете продукта до 12 % (v/v; 120 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 18 % (v/v; 180 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 21 % (v/v; 210 ml продукт, добавете вода до 1 литър), — — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на смесването и зареждането. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 21 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. 56/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Начин на приложение — пръскане — спрей с тригер (21 % разреждане): — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 57/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 18 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. 58/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 12 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 59/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация от 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати).Използването на средства за защита на дихателните органи (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 3 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. 60/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в разделите общи инструкции за употреба на мета SPC. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 Дезинфекция на твърди повърхности в помещения, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в зони, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора. Метод: Ръчно нанасяне чрез заливане, почистване или пръскане (с пусково устройство или пръскачка за раници). Ръчно нанасяне чрез заливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване. Подробно описание: — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 61/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030—0,060 литра/m2 Разреждане: 3 %—21 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: разредете продукта до 3 % (v/v; 30 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди и гъбички: разредете продукта до 12 % (v/v; 120 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 18 % (v/v; 180 ml продукт, добавете вода до 1 литър), за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 21 % (v/v; 210 ml продукт, добавете вода до 1 литър), — — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 62/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. — По време на смесването и зареждането осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час). — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 21 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Нанасяне — пръскане — спрей с тригер (21 % разреждане): — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 63/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 64/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 18 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 65/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 12 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 66/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 3 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за употреба на мета SPC. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздела общи инструкции за употреба за използването на мета SPC. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 67/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.4. Описание на употребите Таблица 4 Дезинфекция на повърхности в плувни басейни Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: no data Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: no data Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в плувни басейни. Метод: Ръчно нанасяне, чрез заливане, почистване с моп, кърпа или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница). Ръчно нанасяне чрез заливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване. Подробно описание: — Дозиране: Очаквана употреба на разредения продукт: Спрей с тригер: 0,030 — 0,060 литра/m2 Поливна кана: 0,19 — 1,92 литра/m2 Пръскане с раница или на гърба: 0,181 литра/m2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване: 0,030 — 0,060 литра/m2 Разреждане: 3 % — 21 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 68/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии и дрожди: продуктът трябва да се разреди до 3 % (v/v; 30 ml продукт, добавете вода до 1 L), за бактерии, дрожди и гъбички: продуктът трябва да се разреди до 12 % (v/v; 120 ml продукт, добавете вода до 1 L), за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: продуктът трябва да се разреди до 18 % (v/v; 180 ml продукт, добавете вода до 1 L), за бактерии, микобактерии дрожди, гъбички и вируси: продуктът трябва да се разреди до 21 % (v/v; 210 ml продукт, добавете вода до 1 L), — — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматизирана система за дозиране в съответствие с инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на смесването и зареждането. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 21 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 69/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Начин на приложение — пръскане — спрей с тригер (21 % разреждане): — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). 70/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 18 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 71/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 12 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 72/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 3 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 73/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за употреба на мета SPC. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.5. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни Таблица 5 Вид продукт PT03: Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — 74/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030 — 0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19 — 1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030 — 0,060 литра/m2 Разреждане: 6 % — 18 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се надвишават 10 приложения на ден. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба почистете добре повърхностите, които трябва да бъдат дезинфекцирани. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе ръчно разреждане на продукта в кофа, лейка, пусково устройство за пръскане или пръскачка за раници и нанесете това разреждане: за бактерии и дрожди: продуктът трябва да се разреди до 6 % (v/v; 60 ml продукт, добавете вода до 1 L) и повърхността трябва да остане мокра поне 5 минути, за бактерии, микобактерии и дрожди: продуктът трябва да се разреди до 18 % (v/v; 180 ml продукт, добавете вода до 1 L) и повърхността трябва да остане мокра поне 5 минути, — — или Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт на пода под хранилките или нанесете продукта с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра в продължение на поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 75/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на смесването и зареждането. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 18 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. 76/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. 6 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 77/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.6. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост Таблица 6 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни 78/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в хранително- вкусовата промишленост. Метод: Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане (пръскачка с тригер или раница). Ръчно нанасяне, чрез изливане или пръскане, последвано от избърсване или измиване с моп. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030 — 0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19 — 1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 л/м2 Изливане или пръскане, последвано от избърсване или почистване с моп: 0,030 — 0,060 литра/m2 Разреждане: 3 % — 21 % Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване; не трябва да се превишават 3 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе разреждане на продукта ръчно в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница: — за бактерии, дрожди и вируси: разредете продукта до 3 % (v/v; 30 ml продукт, добавете вода до 1 L), — за бактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 12 % (v/v; 120 ml продукт, добавете вода до 1 L), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 79/181 BG — или за бактерии, микобактерии, дрожди, гъбички и вируси: разредете продукта до 21 % (v/v; 210 ml продукт, добавете вода до 1 L), OB L, 30.6.2025 г. Пригответе разтвор на продукта в кофа, лейка, пусково устройство или пръскачка за раница с помощта на автоматична система за дозиране съгласно инструкциите за употреба на апарата. Впоследствие изсипете разредения продукт върху пода или го нанесете с пусково устройство или пръскачка за раници. Уверете се, че повърхността остава мокра поне 5 минути. Разреждането е предназначено за незабавна употреба. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно (неразредено): — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — По време на смесването и зареждането осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час). — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). 21 % разреждане при употреба Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Начин на приложение — пръскане — спрей с тригер (21 % разреждане): — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. 80/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, задължително се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 81/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 18 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. 82/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 12 % разреждане при употреба Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация от 3 смени на въздуха на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати).Използването на средства за защита на дихателните органи (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 83/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 3 % разреждане при употреба Приложение — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 84/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.7. Описание на употребите Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, които влизат в контакт с вода (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода) Таблица 7 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии, включително Legionella spp. Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, влизащи в контакт с вода, които временно не се използват по време на дезинфекцията (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода). Метод: друго пълнене на водната система с разреждане на продукта. Подробно описание: — Степен и честота на приложение Дозиране: — Разреждане: 2,65 % Брой и времеви график на прилагане: Прилага се, когато микробиологичното замърсяване на водата в системата или подаваната от нея вода надхвърля определените стойности. Тези стойности могат да варират за различните райони, където и за какви приложения се използва водата, и могат да бъдат предмет на местни разпоредби. Микробиологичното замърсяване се оценява чрез култивиране на микроорганизмите във водните проби и се изразява като брой колонии, образуващи единици (КОЕ), на обем вода. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 85/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Почистете вътрешните повърхности на системата. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Пригответе 2,65 % разреждане на продукта (v/v) с помощта на автоматична система за дозиране, прикрепена към водната система. Напълнете системата с разредения продукт и оставете разтвора за употреба да престои във водната система поне 5 минути. След това отстранете работния разтвор и промийте системата с чиста вода, докато концентрацията на активните вещества е под приетите гранични стойности (измерва се с помощта на тестови ленти за пероксид). 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на обработката водата не може да се използва за консумация. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2 5.1. Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба. 5.2. Мерки за намаляване на риска Вижте специфичните за употребата мерки за намаляване на риска. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте нещо за пиене, ако изложеното на риск лице е в състояние да преглътне. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Незабавно измийте кожата с много вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете, преди да го използвате отново. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Отстранете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направят. Продължете да изплаквате поне 15 минути. Обадете се на телефон 112 или на линейка за медицинска помощ. Информация за медицинския персонал/лекаря: Очите трябва да се изплакнат многократно и по пътя към лекаря, ако очите са изложени на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна, мравчена или пропионова киселина ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете се на свеж въздух и останете в покой в удобно за дишане положение. При симптоми: Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. Ако няма симптоми: Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. Избягвайте изпускането на продукта в околната среда. 86/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца. Съхранявайте в оригиналната опаковка на стайна температура. Съхранявайте далеч от светлина. Да се предпазва от замръзване. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Професионалисти (включително индустриални специалисти) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в мерките за намаляване на риска, са: EN 13832 — Обувки, предпазващи от химикали EN ISO 374 — Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми EN 12941 — Средства за защита на дихателните органи — Задвижвани филтриращи устройства със свободен дихателен интерфейс EN 166 — Защита на очите от химикали EN 14605 — Защитно облекло срещу течни химикали — Изисквания за експлоатационни характеристики на облекло с връзки, непропускащи течности (тип 3) или пръски (тип 4), включително изделия, осигуряващи защита само на части от тялото (типове PB [3] и PB [4]). Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование TevanPanox 1816 Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0032875-0002 1-2 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 0,5667 % (w/w) Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество Polyphosphoric acid Polyphosphoric acids Неактивно вещество acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 15,75 % (w/w) 8017-16-1 232-417-0 0,664 % (w/w) 64-19-7 200-580-7 0,2429 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 87/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Глава 1. МЕТА SPC 3 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 3 идентификатор Идентификатор Meta SPC: Tevan Panox 500 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-3 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 3 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 0,1799 — 0,1799 % (w/w) Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 5 — 5 % (w/w) Polyphosphoric acid Polyphosphoric acids Неактивно вещество 8017-16-1 232-417-0 acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 0,2108 — 0,2108 % (w/w) 0,0771 — 0,0771 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 3 Тип(ове) формулация AL Всяка друга течност Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 3 Предупреждения за опасност H290: Може да бъде корозивно за металите. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. EUH071: Корозивен за дихателните пътища. 88/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Препоръки за безопасност P234: Да се съхранява само в оригиналната опаковка. P390: Попийте разлятото, за да се предотвратят материални щети. P260: Да не се вдишва Изпарения. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Носете Защита на очите. P280: Носете Защитни ръкавици. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P310: Незабавно се обадете на лекар. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P405: Да се съхранява под ключ. P501:Изхвърлете контейнера в съоръжение за изхвърляне в съответствие с местните разпоредби. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в болници и други здравни заведения — RTU Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 89/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в болници и други здравни заведения. Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла Подробно описание: — Степен и честота на приложение Дозиране: 12 ml/m3 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Нанасяйте не повече от веднъж дневно в дезинфекцираното помещение. Професионалистът трябва да извършва пълнене на мъгломера максимум десет пъти на ден, например ако няколко помещения ще се дезинфекцират в един и същи ден. Стайна температура Относителна влажност: 40—96 % Размер на стаята: 30—150 m3 Категория(и) потребители обучен специалист Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Дезинфекция на помещения (30 -150 m3) чрез мъгла. Разрешено е само от обучени специалисти. За подробности относно сертифицирането на апликатора и употребата на продукта и оборудването (HaloFogger). Прави се препратка към протоколната дезинфекция на помещението, която се доставя с продукта или апарата за мъгла. Почистете старателно повърхностите, които ще дезинфекцирате. Отстранете почистващия препарат, ако се използва, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Преди третиране отворете чекмеджета, килери, врати на шкафове и т.н., за да позволите излагането на пулверизирания продукт, и подсушете мокри повърхности. Покрийте всички отвори като вход и изход на климатични системи. Напълнете HaloFogger и задайте времето за мъгла (вижте ръководството за употреба) и дозировка от 12 ml/m3. Активирайте HaloFogger и излезте от стаята. Дръжте стаята затворена поне по време на контактното време от 90 минути. Времето за контакт от 90 минути започва в момента, в който концентрацията от 12 ml продукт/m3 е напълно разпръсната в помещението. Потребителят трябва винаги да извършва микробиологично валидиране на дезинфекцията в помещенията, които ще се дезинфекцират (или в подходящо стандартно помещение, ако е приложимо) с устройствата, които ще се използват, след което може да се направи и използва протокол за дезинфекция на тези помещения след това. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — По време на дифузията дръжте помещението затворено и не влизайте в него. Обработката се извършва без присъствието на хора или животни. Всички пролуки в помещението (напр. рамката на прозореца), откъдето може да изтече мъгла, трябва да бъдат предварително уплътнени. 90/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — — Уверете се, че достъпът до третираната с пари зона е забранен по време на цялата процедура с предупредителен знак. При повторно влизане в атмосферата се осигурява занижаване на АЕК при вдишване на 1,25 mg/m3 или по-ниска съответна национална референтна стойност за въздушен водороден пероксид с помощта на калибриран сензор. Обученият професионален потребител може да влезе в помещението само при аварийни ситуации, когато нивото на водороден пероксид е спаднало под 36 ppm (50 mg/m3), потвърдено от калибриран сензор, като задължително носи следните лични предпазни средства: RPE с APF 40 съгласно EN 12942 или еквивалент (Типът на RPE се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и подходящи предпазни средства: — ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент — защита на очите (химически очила) в съответствие с EN 166, — гащеризон от най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Трябва да се използва вграден измервателен уред (калибриран сензор), за да се гарантира, че концентрацията на водороден пероксид е спаднала под 0,9 ppm или под по-ниската съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Незащитени лица или животни могат да влязат отново в третираното помещение само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) или по-ниска съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Контролните измервания се извършват преди влизане в помещението. Повторното влизане без предпазни средства се разрешава само когато във въздуха са измерени безопасни работни нива. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.2. Описание на употребите Таблица 2 Дезинфекция на твърди повърхности в хранително-вкусовата промишленост и лабораториите — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 91/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите. Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла Подробно описание: — Степен и честота на приложение Дозиране: 12 ml/m3 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте не повече от веднъж на ден в дезинфекцираното помещение. Професионалистът трябва да извършва пълнене на мъгломера най-много десет пъти на ден, напр. ако няколко помещения ще се дезинфекцират в един и същи ден. Стайна температура Относителна влажност: 40—96 % Размер на стаята: 30—150 m3 Категория(и) потребители обучен специалист Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Дезинфекция на помещения (30 -150 m3) чрез мъгла. Разрешава се само от обучени специалисти. За подробности относно сертифицирането на апликатора и използването на продукта и оборудването (HaloFogger). Направена е препратка към протокола за дезинфекция на помещения, който се доставя с продукта или апарата за замъгляване. Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Преди третиране отворете чекмеджета, гардероби, врати на шкафове и т.н., за да позволите излагане на продукта на пулверизиране, и подсушете мокрите повърхности. Покрийте всички отвори, като например входа и изхода на климатичните системи. Напълнете HaloFogger и задайте времето за замъгляване (вж. ръководството за експлоатация) и дозата от 12 ml/m3. Активирайте HaloFogger и напуснете стаята. 92/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Дръжте помещението затворено поне по време на 90-минутния контакт. Времето за контакт от 90 минути започва да тече от момента, в който концентрацията от 12 ml продукт/m3 се разпръсне напълно в помещението. Потребителят винаги извършва микробиологично валидиране на дезинфекцията в помещенията, които трябва да се дезинфекцират (или в подходящо стандартно помещение, ако е приложимо), с устройствата, които ще се използват, след което може да се състави протокол за дезинфекция на тези помещения и да се използва след това. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — — По време на дифузията дръжте помещението затворено и не влизайте в него. Третирането трябва да се извършва без присъствието на хора или животни. Всички пролуки в помещението (напр. рамката на прозореца), откъдето може да изтече мъгла, трябва да се уплътнят предварително. Уверете се, че достъпът до третираната с пари зона е забранен по време на цялата процедура с предупредителен знак. При повторно влизане в атмосферата се осигурява занижена стойност на вдишване на AEC от 1,25 mg/m3 или по-ниска съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха с помощта на калибриран сензор. Обученият професионален потребител може да влезе в помещението само при аварийни ситуации, когато нивото на водороден пероксид е спаднало под 36 ppm (50 mg/m3), потвърдено от калибриран сензор, като задължително носи следните лични предпазни средства: RPE с APF 40 съгласно EN 12942 или еквивалент(Типът на RPE се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и подходящи предпазни средства: — ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент — защита на очите (химически очила) в съответствие с EN 166 — гащеризон от най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Трябва да се използва вграден измервателен уред (калибриран сензор), за да се гарантира, че концентрацията на водороден пероксид е спаднала под 0,9 ppm или под по-ниската съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Незащитени лица или животни могат да влязат отново в третираното помещение само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) или по-ниска съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Контролните измервания се извършват преди влизане в помещението. Повторното влизане без предпазни средства се разрешава само когато във въздуха са измерени безопасни работни нива. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 93/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в помещения, различни от болници и заведения за грижи, където пребивават хора — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на твърди повърхности в помещения, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора. Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла Подробно описание: — Степен и честота на приложение Дозиране: 12 ml/m3 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Нанасяйте не повече от веднъж на ден в дезинфекцираното помещение. Професионалистът трябва да извършва пълнене на мъгломера максимум десет пъти на ден, например ако няколко помещения ще се дезинфекцират в един и същи ден. Стайна температура Относителна влажност: 40—96 % Размер на стаята: 30—150 m3 Категория(и) потребители обучен специалист Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) 94/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Дезинфекция на помещения (30—150 m3) чрез мъгла. Разрешава се само от обучени специалисти. За подробности относно сертифицирането на апликатора и използването на продукта и оборудването (HaloFogger). Направена е препратка към протокола за дезинфекция на помещения, който се доставя с продукта или апарата за замъгляване. Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Преди третиране отворете чекмеджета, гардероби, врати на шкафове и т.н., за да позволите излагане на продукта на пулверизиране, и подсушете мокрите повърхности. Покрийте всички отвори, като например входа и изхода на климатичните системи. Напълнете HaloFogger и задайте времето за замъгляване (вж. ръководството за експлоатация) и дозата от 12 ml/m3. Активирайте HaloFogger и напуснете стаята. Дръжте помещението затворено поне по време на 90-минутния контакт. Времето за контакт от 90 минути започва да тече от момента, в който концентрацията от 12 ml продукт/m3 се разпръсне напълно в помещението. Потребителят винаги извършва микробиологично валидиране на дезинфекцията в помещенията, които трябва да се дезинфекцират (или в подходящо стандартно помещение, ако е приложимо), с устройствата, които ще се използват, след което може да се състави протокол за дезинфекция на тези помещения и да се използва след това. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — — По време на дифузията дръжте помещението затворено и не влизайте в него. Третирането трябва да се извършва без присъствието на хора или животни. Всички пролуки в помещението (напр. рамката на прозореца), откъдето може да изтече мъгла, трябва да се уплътнят предварително. Уверете се, че достъпът до третираната с пари зона е забранен по време на цялата процедура с предупредителен знак. При повторно влизане в атмосферата се осигурява занижена стойност на вдишване на AEC от 1,25 mg/m3 или по-ниска съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха с помощта на калибриран сензор. Обученият професионален потребител може да влезе в помещението само при аварийни ситуации, когато нивото на водороден пероксид е спаднало под 36 ppm (50 mg/m3), потвърдено от калибриран сензор, като задължително носи следните лични предпазни средства: RPE с APF 40 съгласно EN 12942 или еквивалент (Типът на RPE се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и подходящи предпазни средства: — ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент — защита на очите (химически очила) в съответствие с EN 166 — гащеризон от най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Трябва да се използва вграден измервателен уред (калибриран сензор), за да се гарантира, че концентрацията на водороден пероксид е спаднала под 0,9 ppm или под по-ниската съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Незащитени лица или животни могат да влязат отново в третираното помещение само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) или по-ниска съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Контролните измервания се извършват преди влизане в помещението. Повторното влизане без предпазни средства се разрешава само когато във въздуха са измерени безопасни работни нива. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 95/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.4. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост — RTU Таблица 4 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в хранително- вкусовата промишленост. Метод(и) на прилагане Метод: Третиране с мъгла Подробно описание: — 96/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Степен и честота на приложение Дозиране: 12 ml/m3 Не е необходимо разреждане, продуктът е готов за употреба. Брой и времеви график на прилагане: Нанасяйте не повече от веднъж на ден в дезинфекцираното помещение. Професионалистът трябва да извършва пълнене на мъгломера максимум десет пъти на ден, например ако няколко помещения ще се дезинфекцират в един и същи ден. Стайна температура Относителна влажност: 40—96 % Размер на стаята: 30—150 m3 Категория(и) потребители обучен специалист Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Дезинфекция на помещения (30 -150 m3) чрез мъгла. Разрешава се само от обучени специалисти. За подробности относно сертифицирането на апликатора и използването на продукта и оборудването (HaloFogger). Направена е препратка към протокола за дезинфекция на помещения, който се доставя с продукта или апарата за замъгляване. Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Преди третиране отворете чекмеджета, гардероби, врати на шкафове и т.н., за да позволите излагане на продукта на пулверизиране, и подсушете мокрите повърхности. Покрийте всички отвори, като например входа и изхода на климатичните системи. Напълнете устройството HaloFogger и задайте времето за замъгляване (вж. ръководството за експлоатация) и дозата от 12 ml/m3. Активирайте HaloFogger и напуснете стаята. Дръжте помещението затворено поне по време на 90-минутния контакт. Времето за контакт от 90 минути започва да тече от момента, в който концентрацията от 12 ml продукт/m3 се разпръсне напълно в помещението. Потребителят винаги извършва микробиологично валидиране на дезинфекцията в помещенията, които трябва да се дезинфекцират (или в подходящо стандартно помещение, ако е приложимо), с устройствата, които ще се използват, след което може да се състави протокол за дезинфекция на тези помещения и да се използва след това. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби — — — По време на дифузията дръжте помещението затворено и не влизайте в него. Третирането трябва да се извършва без присъствието на хора или животни. Всички пролуки в помещението (напр. рамката на прозореца), откъдето може да изтече мъгла, трябва да се уплътнят предварително. Уверете се, че достъпът до третираната с пари зона е забранен по време на цялата процедура с предупредителен знак. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 97/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — При повторно влизане в атмосферата се осигурява занижена стойност на вдишване на AEC от 1,25 mg/m3 или по-ниска съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха с помощта на калибриран сензор. Обученият професионален потребител може да влезе в помещението само при аварийни ситуации, когато нивото на водороден пероксид е спаднало под 36 ppm (50 mg/m3), потвърдено от калибриран сензор, като задължително носи следните лични предпазни средства: RPE с APF 40 съгласно EN 12942 или еквивалент (Типът на RPE се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта) и подходящи предпазни средства: — ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалент — защита на очите (химически очила) в съответствие с EN 166 — гащеризон от най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Трябва да се използва вграден измервателен уред (калибриран сензор), за да се гарантира, че концентрацията на водороден пероксид е спаднала под 0,9 ppm или под по-ниската съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Незащитени лица или животни могат да влязат отново в третираното помещение само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) или по-ниска съответна национална референтна стойност за водороден пероксид във въздуха. Контролните измервания се извършват преди влизане в помещението. Повторното влизане без предпазни средства се разрешава само когато във въздуха са измерени безопасни работни нива. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка Изпразнете напълно опаковката. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърлете контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 3 5.1. Указания за употреба Вижте Специфични инструкции за употреба. 5.2. Мерки за намаляване на риска Вижте мерките за намаляване на риска за конкретни употреби. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете се на свеж въздух и останете в покой в удобно за дишане положение. При симптоми: Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. Ако няма симптоми: Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте нещо за пиене, ако изложеното на риск лице е в състояние да преглътне. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. 98/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Незабавно измийте кожата с много вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете, преди да го използвате отново. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Отстранете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направят. Продължете да изплаквате поне 15 минути. Обадете се на телефон 112 или на линейка за медицинска помощ. Информация за медицинския персонал/лекаря: Очите трябва да се изплакнат многократно и по пътя към лекаря, ако очите са изложени на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна, мравчена или пропионова киселина. Избягвайте изпускането на продукта в околната среда. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца. Съхранявайте в оригиналната опаковка на стайна температура. Съхранявайте далеч от светлина. Да се предпазва от замръзване. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Професионалисти (включително индустриални специалисти) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в мерките за намаляване на риска, са: EN ISO 374 — Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми EN 12942 — Средства за защита на дихателните органи — Задвижвани филтриращи устройства, включващи маски за цялото лице, полумаски или четвъртити маски — Изисквания, изпитване, маркиране EN 166 — Защита на очите от химикали EN 14605 — Защитно облекло срещу течни химикали — Изисквания за експлоатационни характеристики на облекло с връзки, непропускащи течности (тип 3) или пръски (тип 4), включително изделия, осигуряващи защита само на части от тялото (типове PB [3] и PB [4]). Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 3 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Tevan Panox 500 Пазарен регион: ЕС Halox 5 Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0032875-0003 1-3 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 0,1799 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 99/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 5 % (w/w) Polyphosphoric acid Polyphosphoric acids Неактивно вещество 8017-16-1 232-417-0 acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 0,2108 % (w/w) 0,0771 % (w/w) Глава 1. МЕТА SPC 4 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 4 идентификатор Идентификатор Meta SPC: Tevan Panox 350 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-4 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 4 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 4 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 0,1259—0,1259 % (w/w) Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 3,5—3,5 % (w/w) Polyphosphoric acid Polyphospho­ ric acids Неактивно вещество 8017-16-1 232-417-0 acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 64-19-7 200-580-7 0,1476—0,1476 % (w/w) 0,054—0,054 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 4 Тип(ове) формулация AL Всяка друга течност 100/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 4 Предупреждения за опасност Препоръки за безопасност H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. EUH071: Корозивен за дихателните пътища. P260: Да не се вдишва spray. P280: Носете Защитни ръкавици. P280: Носете Защита на очите. P280: Носете Защитно облекло. P280: Носете защита на лицето. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P310: Незабавно се обадете на лекар. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P405: Да се съхранява под ключ. P501:Изхвърлете контейнера в съоръжение за изхвърляне в съответствие с местните разпоредби. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в болници и други здравни заведения — RTU Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 101/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в болници и други здравни заведения. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030 — 0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19 — 1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (от неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 102/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на стандарт EN 12941 или еквивалентен. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 103/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, задължително се изисква защитен фактор 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на нанасянето — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, задължително се изисква коефициент на защита 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 104/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.2. Описание на употребите Таблица 2 Дезинфекция на твърди повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030 — 0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19 — 1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 105/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (от неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. 106/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 107/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на стандарт EN 12941 или еквивалентен. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за употреба на мета SPC. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 Дезинфекция на твърди повърхности в помещения, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни 108/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в зони, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание:— Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (от неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 109/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати) Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. 110/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати) Използването на средства за защита на дихателните органи (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати) Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3 — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 111/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.4. Описание на употребите Таблица 4 Дезинфекция на повърхности в плувни басейни — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности около плувни басейни или в празни басейни. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: - Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. 112/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (PE от неръждаема стомана) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 113/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати) Използването на средства за защита на дихателните органи (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, задължително се изисква защитен фактор 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. 114/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. Приложение — заливане: BG — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалент по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, задължително се изисква защитен фактор 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за употреба на мета SPC. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.5. Описание на употребите Таблица 5 Дезинфекция на повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни — RTU Вид продукт PT03: Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 115/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пускова пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Внимавайте повърхността да остане мокра в продължение на поне 5 минути. Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 10 приложения на ден Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пускова пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода под коритата или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 116/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — При работа с продукта е задължително да се използват предпазни средства за очите (химически очила) в съответствие с EN 166 или еквивалентни. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (поне тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се определя от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 117/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, задължително се изисква коефициент на защита 10 Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. 118/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Когато се посочват средства за защита, това не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вж. раздел 6 за пълното позоваване на този акт и европейските стандарти. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.6. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост — RTU Таблица 6 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в хранително- вкусовата промишленост. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 119/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пускови устройства или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пускова пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 3 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Смесване и зареждане — Ръчно: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. 120/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 смени на въздуха на час, задължително се прилага защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор с механично пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в низходяща или хоризонтална посока с пръскачка с копие. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Носете защитен гащеризон (най-малко тип 4, съответстващ на EN 14605 или еквивалентен), който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона се посочва от притежателя на разрешението в информацията за продукта). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Задължително е използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 121/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на предпазни средства за очите (химически очила), съответстващи на EN 166 или еквивалентни, по време на работа с продукта е задължително. — Носете химически устойчиви ботуши в съответствие с EN 13832 или еквивалент по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, е задължително. Ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3, е задължително да се използва защитен фактор 10. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Незащитени лица трябва да се държат далеч от третираните зони, докато повърхностите изсъхнат. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 122/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. 4.7. Описание на употребите BG Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, които влизат в контакт с вода (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода) — RTU Таблица 7 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: бактерии, включително Legionella spp. Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, влизащи в контакт с вода, които временно не се използват по време на дезинфекцията (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода). Метод(и) на прилагане Метод: Ръчно нанасяне, напълване на водната система с продукта. Степен и честота на приложение Дозиране: — Подробно описание: — Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилага се, когато микробиологичното замърсяване на водата в системата или подавана от нея надвишава определените стойности. Тези стойности могат да варират за различните райони, където и за какви приложения се използва водата, и могат да бъдат предмет на местни разпоредби. Микробиологичното замърсяване се оценява чрез култивиране на микроорганизмите във водните проби и се изразява като брой колонии, образуващи единици (КОЕ), на обем вода. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (от неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 123/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Почистете вътрешните повърхности на системата. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Напълнете системата с продукта и оставете разтвора да престои във водната система поне 5 минути. Впоследствие отстранете работния разтвор и промийте системата с чиста вода, докато концентрацията на активните вещества е под приетите гранични стойности (измерва се с помощта на тестови ленти за пероксид). 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на обработката водата не може да се използва за консумация. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 4 5.1. Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба 5.2. Мерки за намаляване на риска За мерки за намаляване на риска вижте специфичните употреби. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: Преместете се на свеж въздух и останете в покой в удобно за дишане положение. При симптоми: Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. Ако няма симптоми: Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте нещо за пиене, ако изложеното на риск лице е в състояние да преглътне. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112 или на линейка за медицинска помощ. ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Незабавно измийте кожата с много вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете, преди да го използвате отново. Продължете да миете кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Незабавно изплакнете с вода в продължение на няколко минути. Отстранете контактните лещи, ако има такива и е лесно да се направят. Продължете да изплаквате поне 15 минути. Обадете се на телефон 112 или на линейка за медицинска помощ. Информация за медицинския персонал/лекаря: Очите трябва да се изплакнат многократно и по пътя към лекаря, ако очите са изложени на алкални химикали (pH > 11), амини и киселини като оцетна, мравчена или пропионова киселина. Избягвайте изпускането на продукта в околната среда. 124/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца. Съхранявайте в оригиналната опаковка на стайна температура. Съхранявайте далеч от светлина. Да се предпазва от замръзване. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Професионалисти (включително индустриални специалисти) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в мерките за намаляване на риска, са: EN 13832 — Обувки, предпазващи от химикали EN ISO 374 — Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми EN 12941 — Средства за защита на дихателните органи — Задвижвани филтриращи устройства със свободен дихателен интерфейс EN 166 — Защита на очите от химикали EN 14605 — Защитно облекло срещу течни химикали — Изисквания за експлоатационни характеристики на облекло с връзки, непропускащи течности (тип 3) или пръски (тип 4), включително изделия, осигуряващи защита само на части от тялото (типове PB [3] и PB [4]). Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 4 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Tevan Panox 350 Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0032875-0004 1-4 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 79-21-0 201-186-8 0,1259 % (w/w) Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide Неактивно вещество Polyphosphoric acid Polyphosphoric acids Неактивно вещество acetic acid ethanoic acid Неактивно вещество 7722-84-1 231-765-0 3,5 % (w/w) 8017-16-1 232-417-0 0,1476 % (w/w) 64-19-7 200-580-7 0,054 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 125/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Глава 1. МЕТА SPC 5 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 5 идентификатор Идентификатор Meta SPC: Tevan Panox 300 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-5 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 5 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 5 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide acetic acid ethanoic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 79-21-0 201-186-8 7722-84-1 231-765-0 64-19-7 200-580-7 0,1074—0,1074 % (w/w) 2,9842—2,9842 % (w/w) 0,046—0,046 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 5 Тип(ове) формулация AL Всяка друга течност Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 5 Предупреждения за опасност H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. Препоръки за безопасност P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P501: Изхвърлете съдържанието в съоръжение за обезвреждане в съответствие с местните разпоредби 126/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в болници и други здравни заведения — RTU Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в болници и други здравни заведения. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскане в раница или на гърба: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Брой и време на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (от неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 127/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. 128/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.2. Описание на употребите Таблица 2 Дезинфекция на твърди повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 129/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (PE от неръждаема стомана) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. 130/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 131/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 Дезинфекция на твърди повърхности в помещения, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в зони, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пускови устройства или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) 132/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (PE от неръждаема стомана) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 133/181 BG OB L, 30.6.2025 г. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — непрофесионалисти: — Използване в тоалетни: Не нанасяйте върху площи, по-големи от 1 m2. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 134/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. 4.4. Описание на употребите BG Таблица 4 Дезинфекция на повърхности в плувни басейни — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности около плувни басейни или в празни басейни. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 135/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). 136/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 4.5. Описание на употребите Таблица 5 Дезинфекция на повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни — RTU Вид продукт PT03: Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 137/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Микобактерии Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни. Метод: Ръчно нанасяне, чрез заливане или пръскане (пръскане със спусък или с раница), последвано от измиване или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пускова пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода под коритата или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 138/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 139/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Трябва да се избягва контактът на животни с продукта и разреждането за крайна употреба. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 4.6. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост — RTU Таблица 6 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни 140/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в хранително- вкусовата промишленост. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или раница), последвано от миене с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 3 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 141/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Начин на употреба: почистване с моп и кърпа: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 10, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Носете защитни химически ръкавици в съответствие с EN ISO 374 или еквивалентни по време на фазата на работа с продукта. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. 142/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 4.7. Описание на употребите Таблица 7 Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, които влизат в контакт с вода (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода) — RTU Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии, включително Legionella spp. Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на вътрешните повърхности на инсталации, влизащи в контакт с вода, които временно не се използват по време на дезинфекцията (системи за питейна вода за хора и животни и технологична вода). Метод: Ръчно нанасяне, напълване на водната система с продукта. Подробно описание: — ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 143/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Степен и честота на приложение Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Това е готов за употреба продукт, който се използва за пълнене на водната система. Дебитът на прилагане зависи от размера на водната система. Честота на прилагане: 6 пъти годишно Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти 4.7.1. Специфични инструкции за употреба Почистете вътрешните повърхности на системата. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Напълнете системата с продукта и оставете разтвора да престои във водната система поне 5 минути. Впоследствие отстранете работния разтвор и промийте системата с чиста вода, докато концентрацията на активните вещества е под приетите гранични стойности (измерва се с помощта на тестови ленти за пероксид). Спазвайте инструкциите за употреба. 4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби По време на обработката водата не може да се използва за консумация. 4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 144/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 5 5.1. Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба. 5.2. Мерки за намаляване на риска Вижте мерките за намаляване на риска за конкретни употреби. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: При поява на симптоми изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако са налични и е лесно да се направят. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. Избягвайте изпускането на продукта в околната среда. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца. Съхранявайте в оригиналната опаковка на стайна температура. Съхранявайте далеч от светлина. Да се предпазва от замръзване. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Професионалисти (включително индустриални специалисти) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Полифосфорната киселина (CAS: 8017-16-1) не е вещество, пораждащо безпокойство (SoC) за този Meta-SPC. То е показано поради техническите ограничения на редактора на SPC. Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в мерките за намаляване на риска, са: EN ISO 374 — Защитни ръкавици срещу опасни химикали и микроорганизми EN 12941 — Средства за защита на дихателните органи — Задвижвани филтриращи устройства със свободен дихателен интерфейс Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 145/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 5 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Tevan Panox 300 Tevan Panox S6 Aquanorm RTU Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Dr. Ox (V) Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0032875-0005 1-5 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide acetic acid ethanoic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 79-21-0 201-186-8 0,1074 % (w/w) 7722-84-1 231-765-0 2,9842 % (w/w) 64-19-7 200-580-7 0,046 % (w/w) Глава 1. МЕТА SPC 6 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 6 идентификатор Идентификатор Meta SPC: Tevan Panox 200 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-6 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене 146/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 6 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 6 BG Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide acetic acid ethanoic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 79-21-0 201-186-8 0,072—0,072 % (w/ w) 7722-84-1 231-765-0 2—2 % (w/w) 64-19-7 200-580-7 0,0308—0,0308 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 6 Тип(ове) формулация AL Всяка друга течност Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 6 Предупреждения за опасност H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. Препоръки за безопасност P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P501: Изхвърлете съдържанието в съоръжение за обезвреждане в съответствие с местните разпоредби Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в болници и други здравни заведения — RTU Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност) Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 147/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в болници и други здравни заведения. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскане в раница или на гърба: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт.Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Внимавайте повърхността да остане мокра в продължение на поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. 148/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 149/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.2. Описание на употребите Таблица 2 Дезинфекция на твърди повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност). Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите. Метод: Ръчно нанасяне, чрез заливане или пръскане (пръскане със спусък или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. 150/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Внимавайте повърхността да остане мокра в продължение на поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Почистване с моп и избърсване: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 151/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 Дезинфекция на твърди повърхности в помещения, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност, само професионална) Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Обвити вируси — (само за непрофесионалисти) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в зони, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — 152/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 153/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация от 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — непрофесионалисти — Използване в тоалетни: Не нанасяйте върху площи, по-големи от 1 m2. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 154/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. 4.4. Описание на употребите BG Таблица 4 Дезинфекция на повърхности в плувни басейни — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност, само професионална) Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Обвити вируси — (само за непрофесионалисти) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности около плувни басейни или в празни басейни. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 155/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). 156/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 4.5. Описание на употребите Таблица 5 Дезинфекция на повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни — RTU Вид продукт PT03: Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 157/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни. Метод(и) на прилагане Метод: Подробно описание: — Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Не е необходимо разреждане, продуктът е готов за употреба. Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пускова пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода под коритата или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. 158/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 159/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 4.6. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост — RTU Таблица 6 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Гъбички Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в хранително- вкусовата промишленост. Метод: Ръчно нанасяне, чрез заливане или пръскане (пръскане със спусък или с раница), последвано от измиване или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 3 приложения на ден. Температура: стайна температура. 160/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (от неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте (с помощта на предварително напълнената пулверизаторна пръскачка или пръскачка за раници) продукта върху пода или повърхността и го разнесете с моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 161/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 6 5.1. Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба. 5.2. Мерки за намаляване на риска Вижте мерките за намаляване на риска за конкретни употреби. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. 162/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: При поява на симптоми изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако са налични и е лесно да се направят. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. Избягвайте изпускането на продукта в околната среда. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца. Съхранявайте в оригиналната опаковка на стайна температура. Съхранявайте далеч от светлина. Да се предпазва от замръзване. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Професионалисти (включително индустриални специалисти) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Полифосфорната киселина (CAS: 8017-16-1) не е вещество, пораждащо безпокойство (SoC) за този Meta-SPC. То е показано поради техническите ограничения на редактора на SPC. Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в мерките за намаляване на риска, са: EN 12941 — Средства за защита на дихателните органи — Задвижвани филтриращи устройства със свободен дихателен интерфейс Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 6 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Tevan Panox 200 Пазарен регион: ЕС Dr. Ox (F) Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0032875-0006 1-6 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide acetic acid ethanoic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 79-21-0 201-186-8 0,072 % (w/w) 7722-84-1 231-765-0 2 % (w/w) 64-19-7 200-580-7 0,0308 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 163/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Глава 1. МЕТА SPC 7 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 7 идентификатор Идентификатор Meta SPC: Tevan Panox 100 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-7 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT03: Ветеринарна хигиена PT04: Храни и области на хранене Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 7 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 7 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Peracetic acid Hydrogen peroxide dihydrogen dioxide acetic acid ethanoic acid Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 79-21-0 201-186-8 7722-84-1 231-765-0 64-19-7 200-580-7 0,0358—0,0358 % (w/w) 0,9948—0,9948 % (w/w) 0,01534—0,01534 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 7 Тип(ове) формулация AL Всяка друга течност Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 7 Предупреждения за опасност H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. Препоръки за безопасност P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P501: Изхвърлете съдържанието в съоръжение за обезвреждане в съответствие с местните разпоредби 164/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в болници и други здравни заведения — RTU Таблица 1 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност). Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в болници и други здравни заведения. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт. Не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (PE от неръждаема стомана) с клапан за освобождаване на налягането. Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането); 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 165/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. 166/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.2. Описание на употребите Дезинфекция на твърди повърхности в промишлеността и лабораториите — RTU Таблица 2 Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност). Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в нехранителната промишленост и лабораториите. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 Пръскачка за раница или раница: 0,181 литра/m2 Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт; не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 167/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Категория(и) потребители професионална Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). 168/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Вижте Общите указания за използване на мета SPC. 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Вижте условията за съхранение в раздел Общи указания за употреба на мета SPC. 4.3. Описание на употребите Таблица 3 Дезинфекция на твърди повърхности в помещения, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 169/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност, само професионална) Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: вируси с обвивка — (само за непрофесионалисти) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в зони, различни от болници и лечебни заведения, в които пребивават хора. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт; не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.3.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността остава мокра в продължение на поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 170/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG 4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 171/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — непрофесионалисти: — Използване в тоалетни: Не нанасяйте върху площи, по-големи от 1 m2. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 4.4. Описание на употребите Таблица 4 Дезинфекция на повърхности в плувни басейни — RTU Вид продукт PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси — (ограничен спектър на вирусоцидна активност, само професионална) Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Обвити вируси — (само непрофесионални) Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности около плувни басейни или в празни басейни. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — 172/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Степен и честота на приложение Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионален и непрофесионален) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт; не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (PE от неръждаема стомана) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.4.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 173/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или поддържане на отворени прозорци и врати). — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 174/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. 4.5. Описание на употребите BG Таблица 5 Дезинфекция на повърхностите в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни — RTU Вид продукт PT03: Ветеринарна хигиена Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Дезинфекция на твърди непорьозни повърхности в помещенията за настаняване и съседните помещения за животни. Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: — Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионално и непрофесионално) Лейка: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Няма разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт; не трябва да се превишават 10 приложения на ден. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (неръждаема стомана/PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с капачка на винт (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 175/181 BG OB L, 30.6.2025 г. 4.5.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода под коритата за хранене или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба. 4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. 176/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Приложение — заливане: — Изсипването трябва да се извършва под хранилките. — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. — Животните трябва да се държат далеч от третираните площи, докато повърхностите изсъхнат. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. 4.6. Описание на употребите Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост — RTU Таблица 6 Вид продукт PT04: Храни и области на хранене Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба — Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Бактерии Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Дрожди Етап на развитие: няма данни Научно наименование: няма данни Общоприето наименование: Вируси Етап на развитие: няма данни Област(и) на употреба използване на закрито Дезинфекция на повърхности в хранително-вкусовата промишленост ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 177/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Метод(и) на прилагане Степен и честота на приложение Метод: Ръчно нанасяне чрез изливане или пръскане (пръскане с пусково устройство или с раница), последвано от измиване с моп или избърсване. Подробно описание: - Дозиране: Спрей с тригер: 0,030—0,060 л/м2 (професионален и непрофесионален) Поливна кана: 0,19—1,92 л/м2 (само за професионалисти) Разпръсквач за раница или раница: 0,181 л/м2 (само за професионалисти) Без разреждане, продуктът е готов за употреба (RTU). Брой и времеви график на прилагане: Прилагайте в допълнение към ежедневното почистване, това е готов за употреба продукт; не трябва да се превишават 3 приложения на ден. Температура: стайна температура. Категория(и) потребители професионална; широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с пусково устройство (от неръждаема стомана и PE) с клапан за освобождаване на налягането. (Професионални и непрофесионални) Бутилка от HDPE с вместимост 0,75 и 1 л с капачка на винт (външна капачка от HDPE, вътрешна капачка от PPC, с вложка от LDPE или PE пяна като клапан за освобождаване на налягането). (Професионални и непрофесионални) 5, 10 и 20 л HDPE кутии с винтова капачка (HDPE) с вложка (PE пяна) и мембрана за освобождаване на налягането (PTFE). (само за професионалисти) Варели от HDPE с вместимост 220 л с капачка на винт от HDPE (с мембрана за освобождаване на налягането). (само за професионалисти) 1 000 L HDPE IBC с HDPE капачка на винт (с вентилационен отвор за освобождаване на налягането) и изходен отвор с дроселова клапа. (само за професионалисти) 4.6.1. Специфични инструкции за употреба Почистете добре повърхностите, които трябва да се дезинфекцират. Отстранете почистващия препарат, ако е използван, с чиста вода. Отстранете излишната вода. Изсипете или напръскайте продукта върху пода или повърхността и го разнесете с помощта на моп или кърпа. Уверете се, че повърхността е останала мокра поне 5 минути. Когато се изискват газови филтри (RPE), трябва да се осигури обучение на потребителите. Спазвайте инструкциите за употреба 4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Нанасяне — пръскане — пръскане със спусък — професионално: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE), съответстващи на EN 12941 или еквивалентни, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 100 m3 с вентилация < 3 въздушни промени на час. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с електрозадвижване, с каска, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. 178/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Нанасяне — пръскане — Раница или раница за пръскане: — Пръскането е разрешено само в посока надолу или хоризонтално. — Дебитът на разпръсквача за раница не трябва да надвишава 0,3 l/min. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Осигурете вентилация с 3 въздушни смени на час (промишлена вентилация или при отворени прозорци и врати). Нанасяне — почистване с моп и кърпа: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на нанасянето — Използването на средства за защита на дихателните пътища (RPE) в съответствие с EN 12941 или еквивалент, осигуряващи защитен фактор 4, е задължително, ако продуктът се използва в помещения с обем < 1 000 m3. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха с шлем, качулка или маска (TH1 или TM1), или полумаска или пълна маска с газов филтър. — Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на водороден пероксид във въздуха спадне под 0,9 ppm (1,25 mg/m3) или съответната по-ниска национална референтна стойност. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. — Да не се използва в близост до домашни животни или добитък. Приложение — заливане: — Осигурете подходяща вентилация (поне 3 смени на въздуха на час) по време на прилагането. — Използвайте само в помещения с обем ≥ 1 000 m3. — Няма достъп на трети страни по време на нанасянето или обработката. Когато се посочват средства за защита, тези мерки не засягат прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и стандартите EN. 4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Ако е необходим медицински съвет, имайте под ръка опаковката или етикета на продукта. 4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Съхранявайте на място, недостъпно за деца и нецелеви животни или домашни любимци. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 179/181 BG OB L, 30.6.2025 г. Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 7 5.1. Указания за употреба Вижте специфичните инструкции за употреба. 5.2. Мерки за намаляване на риска Вижте мерките за намаляване на риска за конкретни употреби. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в център за борба с отровите или на лекар. ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: При поява на симптоми изплакнете с вода. Отстранете контактните лещи, ако са налични и е лесно да се направят. Обадете се на център за борба с отровите или на лекар. Избягвайте изпускането на продукта в околната среда. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Съхранявайте само в оригиналната опаковка. Изпразнете напълно контейнера. Съхранявайте етикетите върху контейнера. Изхвърляйте контейнера в съответствие с разпоредбите, издадени от съответните органи. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Срок на годност: 24 месеца Съхранявайте в оригиналната опаковка на стайна температура. Съхранявайте далеч от светлина. Да се предпазва от замръзване. Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Професионалисти (включително индустриални специалисти) означава обучени професионалисти, ако това се изисква от националното законодателство. Полифосфорната киселина (CAS: 8017-16-1) не е вещество, пораждащо безпокойство (SoC) за този Meta-SPC. То е показано поради техническите ограничения на редактора на SPC. Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в мерките за намаляване на риска, са: EN 12941 — Средства за защита на дихателните органи — Задвижвани филтриращи устройства със свободен дихателен интерфейс Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. относно защитата на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11). 180/181 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj OB L, 30.6.2025 г. BG Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 7 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Tevan Panox 100 Пазарен регион: ЕС Dr. Ox (B) Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0032875-0007 1-7 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Peracetic acid Hydrogen peroxide acetic acid dihydrogen dioxide ethanoic acid активно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 79-21-0 201-186-8 0,0358 % (w/w) 7722-84-1 231-765-0 0,9948 % (w/w) 64-19-7 200-580-7 0,01534 % (w/w) ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj 181/181