Чл. 2

Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент (ЕО) № 549/2004 и в член 2 от Регламент (ЕС) № 677/2011. Освен това се прилагат и следните определения:

1. „съвместно предприятие SESAR“ означава органът, създаден с Регламент (ЕО) № 219/2007 на Съвета ( 2 ), на който е възложена задачата да управлява и координира развойния етап на програмата SESAR;
2. „схема

таксуване“ означава Регламент (ЕО) № 1794/2006 на Комисията ( 3 ); за схемата, установена с ( 1 ) ОВ L 185, 15.7.2011 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 1. ( 3 ) ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 3.

4.5.2013 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 123/3

1. „функционални възможности за УВД“ означава група от оперативни функции или услуги за УВД, свързани с управ­ лението на траекторията и въздушното пространство и наземното управление или за обмен на информация в работната среда на маршрута, терминала, летището или мрежата.
2. „разгръщане на програмата SESAR“ означава дейностите и процесите, свързани с промишленото производство и внед­ за УВД, ряването на функционалните определени в Генералния план за УВД;

възможности

1. „промишлено производство“ по отношение на функцио­ налните възможности за УВД означава дейностите и процесите след тяхното утвърждаване, които включват стан­ дартизация, от производствения сектор (производители на наземно и бордово оборудване);

сертифициране производство и

1. „внедряване“ на функционалните възможности за УВД означава възлагането на поръчки, монтажа и пускането в експлоатация на оборудването и системите, включително свързаните с това експлоатационни процедури, извършвани от оперативните заинтересовани страни;

1. „важна оперативна промяна“ означава оперативна промяна в управлението на (УВД), която осигурява значителни подобрения на ефективността на мрежата за оперативните заинтересовани страни, посочени в Генералния план за УВД;

въздушното движение

1. „схема

за ефективност“ означава схема, установена с Регламент (ЕС) № 691/2010 на Комисията ( 1 );

1. „валидни за целия Европейския съюз цели за ефективност“ означава целите, посочени в член 9 от Регламент (ЕС) № 691/2010;
2. „оперативни заинтересовани страни“ означава гражданските и военните: ползватели на въздушното пространство, доставчици на аеронавигационно обслужване и летищни оператори.