Чл. 4

Член 4 Цел и съдържание Целта на съвместните проекти е да се внедряват навре­ 1. менно, координирано и синхронизирано функционалните възможности за УВД, с което ще бъдат постигнати основните оперативни промени.

1. Съвместните проекти са съгласувани с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност и допринасят за тяхното постигане.

В рамките на съвместните проекти се определят функцио­

1. налните възможности за УВД, които:

а) са готови за внедряване, след като за тях е постигнато подходящо равнище на промишлено производство;

б) изискват синхронизирано внедряване.

1. Постигнатата готовност за внедряване на функционалните възможности за УВД се доказва, inter alia, въз основа на резул­ татите от валидирането, извършено от съвместното предприятие SESAR, състоянието на процесите по стандартизация и сертифи­ циране и оценката на тяхната оперативна съвместимост — също и по отношение на глобалния аеронавигационен план на Между­ народната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) и нейните документи в тази област.

Необходимостта

1. внедряване на функционалните възможности за УВД се оценява въз основа на:

синхронизирано от а) определяне на техния географски обхват и планиране, вклю­ чително целевите дати за внедряването; б) определяне на оперативните заинтересовани страни, от които се изисква да ги внедрят; в) преходни мерки за постепенното им внедряване. 6. В рамките на съвместните проекти също така: а) се доказва икономическата полза от ЕМУВД въз основа на независим анализ на разходите и ползите и се посочват всякакви потенциални отрицателни последствия на местно или регионално равнище за всяка конкретна категория оперативни заинтересовани страни;

б) се определят стимулите за внедряването, посочени в раздел 3 от глава III, по-специално за да се ограничат отрицателните последствия за дадена географска област или категория оперативни заинтересовани страни; в) се вземат предвид правилата за изпълнение по отношение на оперативната съгласно Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ) и Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ). По-специално се вземат предвид безопасността съвместимост и ( 1 ) ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 26. ( 3 ) ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.

L 123/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 4.5.2013 г. (ЕО) спецификациите на Общността съгласно Регламент № 552/2004, както и приемливи средства за осигуряване на съответствие и сертификационни спецификации съгласно Регламент (ЕО) № 216/2008; г) се установява необходимостта от нови правила за изпълнение по отношение на оперативната съвместимост и безопасността, спецификации на Общността и граждански стандарти в подкрепа на тяхното разгръщане и тяхната приложимост за военни цели, като се взема предвид равностойността на граж­ данските и военните системи; както и д) се вземат предвид съответните елементи на разгръщането, определени в стратегическия план за мрежата и плана за управление на мрежата, изготвен от управителния орган на мрежата.