Чл. 6

Член 6 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 24 февруари 2021 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN (10) Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г. относно сигурността на комуникационните и информационните системи в Европейската комисия (ОВ L 6, 11.1.2017 г., стр. 40).

25.2.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 65/51 ПРИЛОЖЕНИЕ ФОРМУЛЯР ЗА СИГНАЛИЗИРАНЕ ЗА ЗЛОУПОТРЕБА ОТ СТРАНА НА ТЪРГОВСКИ ПОСРЕДНИЦИ, ПОДАВАЩИ ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПЪТУВАНЕ ОТ ИМЕТО НА ЗАЯВИТЕЛ

1. Въведение

а) Формулярът за сигнализиране за злоупотреба от страна на търговски посредници трябва да има следното заглавие: „Формуляр за сигнализиране за злоупотреба от страна на търговски посредници, подаващи заявление за разрешение за пътуване от името на заявител.“ б) В началото на този формуляр трябва да фигурира следната уводна бележка: „Моля, попълнете настоящия формуляр, за да сигнализирате за случаи на злоупотреба, с които сте се сблъскали, от страна на търговски посредник, подаващ заявление за разрешение за пътуване от Ваше име. Моля, имайте предвид, че предоставената от Вас информация ще бъде използвана за подпомагане на мониторинга и подобряване на ETIAS. Моля, не въвеждайте никакви лични данни в настоящия формуляр, независимо дали Ваши, или на друго лице.“ в) Формулярът трябва да съдържа указания, изискващи и позволяващи въвеждането на елементите от данните, посочени в таблицата по-долу (макар и не непременно в посочения ред), в съответствие с посочените стандарти, формати и изисквания.

1. Обстоятелства на злоупотребата

Стандарт Формат Изискване Не се прилага Клетки за отметка Задължително Обстоятелства на злоупотребата На заявителя трябва да бъде предоставена възможността да посочи дали жалбата му е възникнала при едно или повече от следните обстоятелства: — заявителят съзнателно е упълномощил търгов­ ски посредник да под­ аде заявление от негово име; — заявителят е попълнил заявлението лично, без да знае, че използва уебсайт на търговски посредник, който не е официален уебсайт на ЕС; — други. Ако отговорът на „Обстоятелства на злоупотребата“ е „други“. Не се прилага Задължително Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета. [Брой допустими знаци: 255]

L 65/52 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.2.2021 г.

1. Информация за пътуващия, който сигнализира за злоупотребата

Информация Стандарт Формат Изискване Държава на раждане ISO 3166-1 Гражданство ISO 3166-1 Списък за избор на всички държави, включително държави, които вече не съществуват Задължително Трябва да има „неизвестна“ като вариант за избор Списък за избор на всички държави, включително държави, които вече не съществуват Задължително Трябва да има „неизвестна“ като вариант за избор Възрастова група Не се прилага. 18—25 години Незадължително 26—40 години 41—55 години над 55 години Пол Клетки за отметка: мъж/жена/друго Незадължително

1. Подробно описание на злоупотребата

Подробно описание на злоупотребата Стандарт Формат Изискване Дата на злоупотребата Не се прилага ДД Незадължително Описание и последици от злоупотребата Не се прилага месецът, изписан с думи/ГГГГ Задължително Задължително Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета.

[Брой допустими знаци: предстои да се определи] Получено разрешение за пътуване Общата такса, събирана за разрешението за пътуване и за предоставянето на посреднически услуги Не се прилага Клетки за отметка: да/не/не зная Задължително Не се прилага Свободен текст (цифри и валута) Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Начин за плащане на таксата Не се прилага Свободен текст Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор

1. Информация относно търговския посредник

Информация Стандарт Формат Изискване Търговско наименование на търговския посредник Свободен текст, включващ: знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета. Други специални знаци: „!“, „@“, „#“, „$“, „&“, „*“, „?“ Задължително

25.2.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 65/53 Информация Стандарт Формат Изискване Основни търговски дейности Не се прилага Интернет адрес Не се прилага Свободен текст, включващ: знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета. Други специални знаци: „!“, „@“, „#“, „$“, „&“, „*“, „?“ Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Електронна поща Не се прилага Local-part@domain Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Служебен телефонен номер ITU T, E.123 и E.164 (кодове на държавите) Списък за избор с всички кодове на държавите и свободен текст (само цифри) Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Пощенски адрес: Не се прилага — име на улицата Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи, наклонени знаци и тирета

Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Пощенски адрес: Не се прилага — номер на улицата Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Пощенски адрес: Не се прилага. — номер на апартамента Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета. Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Пощенски адрес: Не се прилага — втори ред на адреса Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи, наклонени знаци и тирета Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Пощенски адрес: Не се прилага — населено място Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, апострофи и тирета Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Пощенски адрес:

Не се прилага — пощенски код Свободен текст, включващ: само знаци на латиница A—Z, цифри, интервали, диакритични знаци, наклонени знаци и тирета Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор Пощенски адрес: ISO 3166-1 — държава Списък за избор на зависимите територии на държавите и специалните области от географски интерес Задължително Трябва да има „Не се прилага“ като вариант за избор

L 65/54 Официален вестник на Европейския съюз BG 25.2.2021 г.

1. Придружаваща документация

Придружаваща документация Стандарт Формат Изискване Не се прилага Поле за качване Клетка за отметка На заявителя трябва да бъде предоставена възможността да качва документи в подкрепа на сигнала (ако разполага с такива). Заявителят трябва да потвърди, че документите, които ще качи, не съдържат никакви лични данни или че се е погрижил и е заличил личните данни, преди да ги качи. Размер и брой на допълнителните файлове, които могат да бъдат качени Допустими формати: Portable Document Format (PDF); Joint Photographic Experts Group (JPEG); Portable Network Graphics (PNG)

1. Уведомяване и съгласие

Уведомяване и съгласие Стандарт Формат Изискване Преди подаването на сигнала, на заявителя трябва да бъде предоставена възможността да потвърди: Не се прилага Клетка за отметка Задължително i) че разбира, че предоставената от него инфор­ мация ще бъде използвана за подпомагане на мониторинга и подобряване на ETIAS;

ii) че разбира, че механизмът за сигнализиране не представлява процедура по обжалване на от­ каз, отмяна или отнемане на разрешение за пътуване, които могат да бъдат приписани на поведението на търговски посредник. Меха­ низмът също така не осигурява средства за правна защита в отделни случаи и не замества предявяването на исковете по реда на граждан­ ското или наказателното право, евентуално предвидени в приложимото национално пра­ во; iii) че е бил информиран, че в сигнала не следва да бъдат включени никакви лични данни и кога­ то все пак се предоставят лични данни, изра­ зява съгласие те да бъдат заличени.