Чл. 5

Член 5 Протокол за събиране на данни за пчели, сирфидни мухи, пеперуди и активни през деня молци

По време на периода на наблюдение, определен в съответствие с член 4, държавите членки събират данни за пчели,

1. сирфидни мухи, пеперуди и активни през деня молци на всеки обект за мониторинг, като извършват трансектни обиколки.

2. Трансектните обиколки се предприемат поотделно за: а) б) в) пчели; сирфидни мухи; пеперуди и активни през деня молци. Трансектните обиколки се извършват на един и същи обект за мониторинг веднъж месечно по време на периода на

1. наблюдение с минимален интервал от три седмици.
2. Чрез дерогация от параграф 3, когато условията на околната среда, посочени в параграф 7, са неподходящи за продължителен период от време, което възпрепятства извършването на трансектни обиколки веднъж месечно, трансектните обиколки могат да се извършват по-рядко от веднъж месечно.

Чрез дерогация от параграф 3 държавите членки може да извършват трансектни обиколки с по-голяма честота на 5. обекти за мониторинг, когато периодът на наблюдение е с продължителност по-малка от шест месеца. В такъв случай минималният времеви интервал е по-малък от три седмици.

6. За всяка трансектна обиколка се регистрират следните параметри на околната среда: а) б) в) г) д) е) температура (в °C); облачно покритие (в окти); скорост на вятъра (в m/s); мъгла (наличие/липса); валежи (наличие/липса); начален час (чч:мм); ж) всички други свързани параметри, които могат да се отразят на събирането на данни.

1. Трансектни обиколки се предприемат при условия на околната среда, при които споменатите в параграф 1 видове са активни по време на стадия от жизнения си цикъл като възрастни индивиди. За тази цел за параметрите на околната среда, изброени в параграф 6, букви а)—е), държавите членки определят условията, при които да се извършват трансектните обиколки. Тези условия могат да се адаптират към местните обстоятелства и не се променят по време на периода на оценка.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2188/oj 5/12

BG OB L, 26.11.2025 г. 8. Дължината на всяка трансектна обиколка е 1 km.

1. На всеки обект за мониторинг се използва една и съща траектория на трансекта за пчели, сирфидни мухи, пеперуди и активни през деня молци. Траекторията на трансекта е разположена изцяло в границите на обекта за мониторинг. Траекторията на трансекта може да бъде непрекъсната или разделена на части. Преди да започне събирането на данни, за нея има геопространствени и картографски данни. Всяка част от траекторията на трансекта се отнася за един от типовете екосистеми, посочени в член 3, параграф 4, първа алинея. Траекторията на трансекта на всеки обект за мониторинг не се променя, освен ако не стане частично или напълно недостъпна поради непреодолима сила.
2. Трансектът се обхожда в посока напред с постоянна скорост за общо ефективно време за наблюдение от 60 минути. Времето за наблюдение не включва времето, необходимо за улавяне на екземплярите, работа с тях, тяхната идентификация или регистриране.
3. Данните се събират в рамките на следното очертано триизмерно пространство за наблюдение около лицето, извършващо трансектната обиколка („наблюдателя“):

а) б) за пчели и сирфидни мухи: 1,5 m от всяка страна на наблюдателя, 1,5 m пред наблюдателя и 1,5 m над наблюдателя; за пеперуди и активни през деня молци: 2,5 m от всяка страна на наблюдателя, 5 m пред наблюдателя и 5 m над наблюдателя.

1. Всяко регистриране на екземпляр се отнася за един от типовете екосистеми, посочени в член 3, параграф 4, първа алинея.