Чл. 94

Член 94 Заявки за предоставяне на правна закрила

1. Заявките за предоставяне на правна закрила на означения като наименования за произход или географски указания включват техническо досие, което съдържа:

а) наименованието, за което се иска правна закрила; б) името и адреса на заявителя; в) спецификация на продукта, посочена в параграф 2; и г) единен документ, съдържащ обобщение на спецификацията на продукта, посочена в параграф 2.

1. Спецификацията на продукта дава възможност на заинтересованите страни да проверят дали са спазени съответните условия на производство, с които се свързва наименованието за произход или географското указание.

Спецификацията на продукта включва най-малко: а) наименованието, за което се иска правна закрила; б) описание на виното иливината: i) по отношение на вина с наименование за произход —основните аналитични и органолептични характеристики; ii) по отношение на вина с географско указание —основните аналитични характеристики, както и оценка или посочване на техните органолептични характеристики; в) където е приложимо — специфичните енологични практики, използвани за производството на виното или вината, както и съответните ограничения върху производствотоим; г) очертаването на границите на съответния географски район; д) максималния добив от хектар; е) посочване на винения сорт или сортовете лозя, от които е (са) получено(и) виното или вината; ж) данни, потвърждаващи връзката, посочена в член 70, параграф 1, буква а), подточка i) или съответно в член 93, параграф 1, буква б), подточка i); з) приложими изисквания, установени в законодателството на Съюза или в националното законодателство или, когато това е предвидено от държавите членки, от организация, която управлява защитеното наименование за произход или защитеното географско указание, като се отчита обстоятелството, че тези изисквания трябва да са обективни, недискриминационни и съвместими правото на Съюза; и) наименованието и адреса на органите или структурите, които проверяват спазването на разпоредбите за спецификация на продукта, заедно с описание на техните задачи.

1. Когато заявката за предоставяне на правна закрила засяга географски район в трета държава, тя съдържа, освен елементите, предвидени в параграфи 1 и 2, и доказателство, че съответното наименование е защитено в неговата държава на произход.