Чл. 21

Член 21 Информация, която следва да се съдържа в договорите за кредит

1. Държавите членки изискват в договора за кредит да се посочва по ясен и кратък начин всеки от следните елементи:

a) видът на кредита; б) идентификационните данни, физическият адрес, телефонният номер и имейлите на страните по договора, както и, когато е приложимо, идентификационните данни и физическият адрес на участващия кредитен посредник; в) общият размер на кредита и условията за усвояването на кредита; г) срокът на договора за кредит; д) когато кредитът е под формата на разсрочено плащане за специфична стока или услуга или при свързани договори за кредит, специфичната стока или услугата и нейната цена в брой; е) лихвеният процент, или всички лихвени проценти, когато при различни обстоятелства се прилагат различни лихвени проценти, условията за прилагането на всеки лихвен процент, и когато има такъв, на показателя или референтния лихвен процент, приложим за всеки първоначален лихвен процент, както и периодите, условията и процедурата за промяна на всеки лихвен процент; ж) годишният процент на разходите и общата сума, дължима от потребителя, изчислена при сключването на договора за кредит, и указване на всички допускания, използвани за изчисляването на този процент; з) размерът, броят и периодичността на дължимите погасителни вноски и, когато е уместно, редът на разпределение на вноските между различни неизплатени суми, дължими при различни лихвени проценти за целите на погасяването; и) при погасяване на главницата по срочен договор за кредит, упоменаване на правото на потребителя да получи, при поискване и безвъзмездно, по всяко време през целия срок на действие на договора за кредит извлечение под формата на погасителен план; й) ако разходите и лихвата следва да се заплатят без погасяване на главницата, извлечение, показващо периодите и условията за плащане на лихвата по кредита и свързаните повтарящи се и еднократни разходи; к) когато е приложимо, разходите за поддържане на една или повече задължителни сметки за регистриране на погасяванията и усвояванията, разходите за използване на разплащателни средства за погасяванията и усвояванията и всякакви други разходи, произтичащи от договора за кредит, и условията, при които тези разходи могат да бъдат променени; л) лихвеният процент за просрочени плащания, приложим към момента на сключването на договора за кредит, механизмите за регулирането му, и когато е приложимо, всякакви плащания, които се дължат за просрочие; м) предупреждение относно последиците от пропуснати или забавени вноски; н) когато е приложимо, изявление, че ще се дължат нотариални такси; о) когато е приложимо, изискваните обезпечения и застраховки; п) наличието или отсъствието на право на отказ, срокът за отказ, ако се прилага такъв, и други условия за упражняването му, включително трайният носител, който трябва да се използва за уведомяването, посочено в член 26, параграф 5, първа алинея, буква а), информация за задължението на потребителя, посочено в член 26, параграф 5, първа алинея, буква б), да погаси усвоената главница и лихвата, както и размерът на дневната лихва; р) видът траен носител, на който потребителят избира да получи следното: i) когато е приложимо, напомнянето, посочено в член 10, параграф 1, втора алинея; ii) информацията, посочена в член 22; iii) информацията за промяната на лихвения процент по кредита, посочена в член 23, параграф 1, първа алинея; iv) когато е приложимо, информацията, посочена в член 24, параграфи 1 и 2; и v) когато е приложимо, информацията за прекратяването на договор за кредит с неопределен срок, посочена в член 28, параграф 1, втора алинея и член 28, параграф 2; с) когато е приложимо, информация относно правата, посочени в член 27, както и условията за упражняване на тези права; т) позоваване на правото на предсрочно погасяване, посочено в член 29, процедурата за предсрочно погасяване, както и, когато е приложимо, информация относно правото на кредитора на обезщетение и прозрачно и разбираемо обяснение на начина, по който трябва да се изчисли обезщетението, което потребителят дължи на кредитора; у) процедурата, която трябва да се следва при упражняване на правото на прекратяване на договора за кредит; ф) възможността за потребителя да прибегне до механизъм за извънсъдебни процедури за подаване на жалби и претендиране на обезщетение, и начините за достъп до този механизъм; х) когато е приложимо, други условия по договора; ц) име и адрес на компетентния надзорен орган; ч) съответните данни за контакт на доставчиците на консултантски услуги в областта на задълженията и препоръка потребителят да се свърже с тези доставчици на услуги в случай на затруднения при погасяването. Информацията, посочена в първа алинея, е ясно четима и пригодена да отчита техническите ограничения на средството за комуникация, върху което се визуализира. Информацията се визуализира по адекватен и подходящ начин по различните канали.

1. Когато се прилага параграф 1, първа алинея, буква и), кредиторът предоставя на потребителя, безвъзмездно и по всяко време през целия срок на действие на договора за кредит, извлечение под формата на погасителен план.

В погасителния план, упоменат в първа алинея, се посочват дължимите плащания и сроковете и условията, отнасящи се до извършването на тези плащания. Погасителният план съдържа и разбивка на всяка погасителна вноска, показваща погасяването на главницата, лихвата, изчислена на базата на лихвения процент, и, когато е приложимо, допълнителните разходи. Когато лихвеният процент не е фиксиран или когато допълнителните разходи могат да бъдат променени съгласно договора за кредит, погасителният план посочва по ясен и кратък начин факта, че данните в плана са валидни само до последваща промяна на лихвения процент или на тези разходи съгласно договора за кредит.

1. При договор за кредит, съгласно който плащанията, направени от потребителя, не водят до незабавно съответно погасяване на общия размер на кредита, а се използват за формиране на средства в периоди и при условия, предвидени в договора за кредит или в допълнителен договор, договорът за кредит, в допълнение към информацията, посочена в параграф 1, включва ясно и кратко изявление, че такива договори за кредит не предвиждат гаранция за погасяване на общия размер на кредита, усвоен по договора за кредит, освен ако такава гаранция не е дадена изрично.

ИЗМЕНЕНИЯ НА ДОГОВОРА ЗА КРЕДИТ И ПРОМЕНИ В ЛИХВЕНИЯ ПРОЦЕНТ