Чл. 47

Член 47 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.

За Комисията

Stavros DIMAS

Член на Комисията

(1) ОВ L 324, 11.12.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 788/2004 (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17).

(2) ОВ L 326, 21.11.1986 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 804/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 132, 17.5.2002 г., стр. 1).

(3) ОВ L 217, 31.7.1992 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 805/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 132, 17.5.2002 г., стр. 3).

(4) ОВ L 161, 22.6.1987 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2278/1999 (ОВ L 279, 29.10.1999 г., стр. 3).

(5) ОВ L 93, 12.4.1994 г., стр. 11.

(6) ОВ L 125, 18.5.1994 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2278/1999.

(7) ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 41. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2121/2004 (ОВ L 367, 14.12.2004 г., стр. 17).

(8) ОВ L 279, 29.10.1999 г., стр. 3. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2121/2004.

(9) ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1698/2005 (ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1).

(10) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

(11) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1248/2006 (ОВ L 227, 19.8.2006 г., стр. 3).

(12) ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.

(13) ОВ L 165, 15.6.1989 г., стр. 14.

(1)

Общо количество на валеж (включително сняг и т.н.) Температура на въздуха (°C)

(1)

(1)

(1)

Относителна влажност (%)

Скорост на вятъра (m/s)

(1)

(1)

Посока на вятъра (o)

(1)

Преобладаваща посока на вятъра Слънчева радиация (W/m2)

(1)

UVB радиация (W/m2)

(1)

Температура на почвата (°C)

(1)

(1)

(1)

Влажност на почвата: (hPa)

потенциал за прием в почвата

Влажност на почвата: съдържание на вода в почвата (Vol %)

(1)

(1)

(1)

Утаяване на стенда (чрез падане и изтичане на стебло) (mm)

(1)

Други

Да се специфицира в данните, съпровождащи доклада III. Предаване на данни Държавите-членки използват форматите, установени с формуляри 20—23, посочени в глава 14, за предаването до Комисията на информацията за всеки участък. (1) Страна 01 : Франция 02 : Белгия 03 : Нидерландия 04 : Германия 05 : Италия 06 : Обединено кралство 07 : Ирландия 08 : Дания 09 : Гърция 10 : Португалия 11 : Испания 12 : Люксембург 13 : Швеция 14 : Австрия 15 : Финландия 50 : Швейцария 51 : Унгария 52 : Румъния 53 : Полша 54 : Словашка република 55 : Норвегия 56 : Литва 57 : Хърватия 58 : Чешка република 59 : Естония 60 : Словения 61 : Република Молдова 62 : Русия 63 : България 64 : Латвия 66 : Кипър (2) Номер на място за наблюдение Номерът на място за наблюдение съответства на уникален номер, даден на постоянен участък по време на селектиране или инсталиране. (3) Дата на наблюдение, дата на оценка, дата на анализ Датите се попълват в следния ред от ден, месец и година: Ден месец година 08 09 04 (4) Координати на географска ширина/географска дължина Попълнете координатите за географска ширина и географска дължина с целите шест цифри от центъра на участъка за наблюдение (например):

+/– Градуси Минути Секунди Географска ширина + 5 0 1 0 2 7 Географска дължина – 0 1 1 5 3 2 Първата клетка се използва за означаване на координата + или – (5) Наличност на вода за основни видове (оценка) 1 : недостатъчно 2 : достатъчност 3 : краен (6) тип хумус 1 : Mull 2 : Moder 3 : Mor 4 : Anmor 5 : торф 6 : друг 7 : суров (Roh) (7) надморска височина 1. ≤ 50 m 2. 51—100 m 3. 101—150 m 4. 151—200 m 5. 201—250 m 6. 251—300 m 7. 301—350 m 8. 351—400 m 9. 401—450 m 10. 451—500 m 11. 501—550 m 12. 551—600 m 13. 601—650 m 14. 651—700 m 15. 701—750 m 16. 751—800 m 17. 801—850 m 18. 851—900 m 19. 901—950 m 20. 951—1 000 m 21. 1 001—1 050 m 22. 1 051—1 100 m 23. 1 101—1 150 m 24. 1 151—1 200 m 25. 1 201—1 250 m 26. 1 251—1 300 m 27. 1 301—1 350 m 28. 1 351—1 400 m 29. 1 401—1 450 m 30. 1 451—1 500 m 31. 1 501—1 550 m 32. 1 551—1 600 m 33. 1 601—1 650 m 34. 1 651—1 700 m 35. 1 701—1 750 m 36. 1 751—1 800 m 37. 1 801—1 850 m 38. 1 851—1 900 m 39. 1 901—1 950 m 40. 1 951—2 000 m 41. 2 001—2 050 m 42. 2 051—2 100 m 43. 2 101—2 150 m 44. 2 151—2 200 m 45. 2 201—2 250 m 46. 2 251—2 300 m 47. 2 301—2 350 m 48. 2 351—2 400 m 49. 2 401—2 450 m 50. 2 451—2 500 m 51. > 2 500 m (8) Ориентираност 1 : N 2 : NE 3 : E 4 : SE 5 : S 6 : SW 7 : W 8 : NW 9 : плоско (9) Средна възраст на преобладаващи етажи (години) 1 : ≤ 20 2 : 21—40 3 : 41—60 4 : 61—80 5 : 81—100 6 : 101—120 7 : > 120 8 : нередовни стендове (10) Единица почва Fluvisols 101 Eutric Fluvisols 102 Calcaric Fluvisols 103 Dystric Fluvisols 104 Mollic Fluvisols 105 Umbric Fluvisols 106 Thionic Fluvisols 107 Salic Fluvisols Gleysols 108 Eutric Gleysols 109 Calcic Gleysols 110 Dystric Gleysols 111 Andic Gleysols 112 Mollic Gleysols 113 Umbric Gleysols 114 Thionic Gleysols 115 Gelic Gleysols Regosols 116 Eutric Regosols 117 Calcaric Regosols 118 Gypsic Regosols 119 Dystric Regosols 120 Umbric Regosols 121 Gelic Regosols Leptosols 122 Eutric Leptosols 123 Dystric Leptosols 124 Rendzic Leptosols 125 Mollic Leptosols 126 Umbric Leptosols 127 Lithic Leptosols 128 Gelic Leptosols Arenosols 129 Haplic Arenosols 130 Cambic Arenosols 131 Luvic Arenosols 132 Ferralic Arenosols 133 Albic Arenosols 134 Calcaric Arenosols 135 Gleyic Arenosols Andosols 136 Haplic Andosols 137 Mollic Andosols 138 Umbric Andosols 139 Vitric Andosols 140 Gleyic Andosols 141 Gelic Andosols Vertisols 142 Eutric Vertisols 143 Dystric Vertisols 144 Calcic Vertisols 145 Gypsic Vertisols Cambisols 146 Eutric Cambisols 147 Dystric Cambisols 148 Humic Cambisols 149 Calcaric Cambisols 150 Chromic Cambisols 151 Vertic Cambisols 152 Ferralic Cambisols 153 Gleyic Cambisols 154 Gelic Cambisols Calcisols 155 Haplic Calcisols 156 Luvic Calcisols 157 Petric Calcisols Gypsisols 158 Haplic Gypsisols 159 Calcic Gypsisols 160 Luvic Gypsisols 161 Petric Gypsisols Solonetz 162 Haplic Solonetz 163 Mollic Solonetz 164 Calcic Solonetz 165 Gypsic Solonetz 166 Stagnic Solonetz 167 Gleyic Solonetz Solonchaks 168 Haplic Solonchaks 169 Mollic Solonchaks 170 Calcic Solonchaks 171 Gypsic Solonchaks 172 Sodic Solonchaks 173 Gleyic Solonchaks 174 Gelic Solonchaks Kastanozems 175 Haplic Kastanozems 176 Luvic Kastanozems 177 Calcic Kastanozems 178 Gypsic Kastanozems Chernozems 179 Haplic Chernozems 180 Calcic Chernozems 181 Luvic Chernozems 182 Glossic Chernozems 183 Gleyic Chernozems Phaeozems 184 Haplic Phaeozems 185 Calcaric Phaeozems 186 Luvic Phaeozems 187 Stagnic Phaeozems 188 Gleyic Phaeozems Greyzems 189 Haplic Greyzems 190 Gleyic Greyzems Luvisols 191 Haplic Luvisols 192 Ferric Luvisols 193 Chromic Luvisols 194 Calcic Luvisols 195 Vertic Luvisols 196 Albic Luvisols 197 Stagnic Luvisols 198 Gleyic Luvisols Lixisols 199 Haplic Lixisols 200 Ferric Lixisols 201 Plinthic Lixisols 202 Albic Lixisols 203 Stagnic Lixisols 204 Gleyic Lixisols Planosols 205 Eutric Planosols 206 Dystric Planosols 207 Mollic Planosols 208 Umbric Planosols 209 Gelic Planosols Podzoluvisols 210 Eutric Podzoluvisols 211 Dystric Podzoluvisols 212 Stagnic Podzoluvisols 213 Gleyic Podzoluvisols 214 Gelic Podzoluvisols Podzols 215 Haplic Podzols 216 Cambic Podzols 217 Ferric Podzols 218 Carbic Podzols 219 Gleyic Podzols 220 Gelic Podzols Acrisols 221 Haplic Acrisols 222 Ferric Acrisols 223 Humic Acrisols 224 Plinthic Acrisols 225 Gleyic Acrisols Alisols 226 Haplic Alisols 227 Ferric Alisols 228 Humic Alisols 229 Plinthic Alisols 230 Stagnic Alisols 231 Gleyic Alisols Nitisols 232 Haplic Nitisols 233 Rhodic Nitisols 234 Humic Nitisols Ferralsols 235 Haplic Ferralsols 236 Xanthic Ferralsols 237 Rhodic Ferralsols 238 Humic Ferralsols 239 Geric Ferralsols 240 Plinthic Ferralsols Plinthosols 241 Eutric Plinthosols 242 Dystric Plinthosols 243 Humic Plinthosols 244 Albic Plinthosols Histosols 245 Folic Histosols 246 Terric Histosols 247 Fibric Histosols 248 Thionic Histosols 249 Gelic Histosols Anthrosols 250 Aric Anthrosols 251 Fimic Anthrosols 252 Cumulic Anthrosols 253 Urbic Anthrosols (11) Размер на общия участък, големина на подучастък Големината на общия участък или подучастък се заявява на 0,0001 ha. (12) Брой дървета в общия участък Пробата от дърво на двете нива включва всички видове дървета, при условие че дърветата имат минимална височина 60 cm. (13) Оценки на добива Оценките на добива се състоят от абсолютна и уместна оценка на добив. Абсолютната оценка ще бъде оценения среден добив през целия жизнен период на стенда. Съответният добив ще посочва дали пълната оценка на добив се счита да е ниска, нормална или висока за стенда. Ще се използват следните кодове: Код на абсолютен добив Код на относителен добив 0 = 0,0—2,5 m3 на хектар на година 1 = нисък 1 = 2,5—7,5 m3 на хектар на година 2 = нормален 2 = 7,5—12,5 m3 на хектар на година 3 = висок 3 = 12,5—17,5 m3 на хектар на година

4 = 17,5—22,5 m3 на хектар на година

5 = > 22,5 m3 на хектар на година

(14) Други наблюдения Съответна информация относно участъка се заявява тук. Обща информация на равнище дърво (15) Номер на дървото мостра Номерът на дървото е номерът, който е определен на дървото по време на инсталиране на участъка. (16) Видове (Европейска справка за флората) Широколистни (* = видове, които се използват за опис на листата) 001 : Acer campestre * 002 : Acer monspessulanum * 003 : Acer opalus 004 : Acer platanoides 005 : Acer pseudoplatanus * 006 : Alnus cordata * 007 : Alnus glutinosa * 008 : Alnus incana 009 : Alnus viridis 010 : Betula pendula * 011 : Betula pubescens * 012 : Buxus sempervirens 013 : Carpinus betulus * 014 : Carpinus orientalis 015 : Castanea sativa (C. vesca) * 016 : Corylus avellana * 017 : Eucalyptus sp. * 018 : Fagus moesiaca * 019 : Fagus orientalis 020 : Fagus sylvatica * 021 : Fraxinus angustifolia spp. oxycarpa (F. oxyphylla) * 022 : Fraxinus excelsior * 023 : Fraxius ornus * 024 : Ilex aquifolium 025 : Juglans nigra 026 : Juglans regia 027 : Malus domestica 028 : Olea europaea * 029 : Ostrya carpinifolia * 030 : Platanus orientalis 031 : Populus alba 032 : Populus canescens 033 : Populus hybrides * 034 : Populus nigra * 035 : Populus tremula * 036 : Prunus avium * 037 : Prunus dulcis (Amygdalus communis) 038 : Prunus padus 039 : Prunus serotina 040 : Pyrus communis 041 : Quercus cerris * 042 : Quercus coccifera (Q. calliprinos) * 043 : Quercus faginea * 044 : Quercus frainetto (Q. conferta) * 045 : Quercus fruticosa (Q. lusitanica) 046 : Quercus ilex * 047 : Quercus macrolepis (Q. aegilops) 048 : Quercus petraea * 049 : Quercus pubescens * 050 : Quercus pyrenaica (Q. toza) * 051 : Quercus robur (Q. peduculata) * 052 : Quercus rotundifolia * 053 : Quercus rubra * 054 : Quercus suber * 055 : Quercus trojana 056 : Robinia pseudoacacia * 057 : Salix alba 058 : Salix caprea 059 : Salix cinerea 060 : Salix eleagnos 061 : Salix fragilis 062 : Salix sp. 063 : Sorbus aria 064 : Sorbus aucuparia 065 : Sorbus domestica 066 : Sorbus torminalis 067 : Tamarix africana 068 : Tilia cordata 069 : Tilia platyphyllos 070 : Ulmus glabra (U. scabra, U. montana) 071 : Ulmus laevis (U. effusa) 072 : Ulmus minor (U. campestris, U. carpinifolia) 073 : Arbutus unedo 074 : Arbutus andrachne 075 : Ceratonia siliqua 076 : Cercis siliquastrum 077 : Erica arborea 078 : Erica scoparia 079 : Erica manipuliflora 080 : Laurus nobilis 081 : Myrtus communis 082 : Phillyrea latifolia 083 : Phillyrea angustifolia 084 : Pistacia lentiscus 085 : Pistacia terebinthus 086 : Rhamnus oleoides 087 : Rhamnus alaternus 099 : Други широколистни Иглолистни (* = видове, които се използват за опис на листата) 100 : Abies alba * 101 : Abies borisii-regis * 102 : Abies cephalonica * 103 : Abies grandis 104 : Abies nordmanniana 105 : Abies pinsapo 106 : Abies procera 107 : Cedrus atlantica 108 : Cedrus deodara 109 : Cupressus lusitanica 110 : Cupressus sempervirens 111 : Juniperus communis 112 : Juniperus oxycedrus * 113 : Juniperus phoenicea 114 : Juniperus sabina 115 : Juniperus thurifera * 116 : Larix decidua * 117 : Larix kaempferi (L. leptolepis) 118 : Picea abies (P. excelsa) * 119 : Picea omorika 120 : Picea sitchensis * 121 : Pinus brutia * 122 : Pinus canariensis 123 : Pinus cembra 124 : Pinus contorta * 125 : Pinus halepensis * 126 : Pinus heldreichii 127 : Pinus leucodermis 128 : Pinus mugo (P. montana) 129 : Pinus nigra * 130 : Pinus pinaster * 131 : Pinus pinea * 132 : Pinus radiata (P. insignis) * 133 : Pinus strobus 134 : Pinus sylvestris * 135 : Pinus uncinata * 136 : Pseudotsuga menziesii * 137 : Taxus baccata 138 : Thuya sp. 139 : Tsuga sp. 199 : Други иглолистни Информация по отношение на проучването за състоянието на короната и измерване на нарастването (17) Обезлистване Цифра на обезлистване за всяко дърво мостра, изразено като процент (в стъпки от 5 %), сравнено с дърво с развита шума. Използва се реалният процент. 0 = 0 % 5 = 1—5 % 10 = 6—10 % 15 = 11—15 % т.н. (18) Кодове на обезцветяване 0 : без обезцветяване (0—10 %) 1 : леко обезцветяване (11—25 %) 2 : средно обезцветяване (26—60 %) 3 : силно обезцветяване (> 60 %) 4 : мъртво (19) Идетифициране на типа щета Когато е възможно, следва да се добави допълнителна идентификация на типа щета, например за насекоми: вид или група (например дървесни бръмбари). (20) Експозиция 1 : Без специална ескпозиция (участък, разположен в по-голяма горска площ без или със умерен релеф) 2 : ограничена експозиция (участъци близо до края на гората, на склонове и т.н.) 3 : участъци със силна екзпозиция (на върхове на планини и т.н.) (21) Отстранявания и смъртност код 0: живо дърво и измеримо (ново, отбележете това е различно от липсваща стойност) 01. живо дърво, в текущ и предишен опис (преди празно) 02. ново живо дърво 03. живо дърво (настоящо, но не е оценено при предишен опис) код 1-: дърво, премахнато, изчезнало 11. планирано използване (като в CC) 12. използване за биотична причина (като в CC)

ПРИЛОЖЕНИЕ I Наръчник за параметрите, методи за мониторинг и формат на данни за хармонизирания мониторинг на ефектите от замърсяване на въздуха върху горите Структура на наръчника Настоящият наръчник се състои от следните 15 глави:

Държавите-членки изпращат информацията, посочена в настоящата глава, до Комисията за всеки участък на ниво II, като използват форматите, установени с формуляри 1 и 2, посочени в глава 14.

Държавите-членки използват формуляри 3—8, посочени в глава 14, за предаване до Комисията на информацията за всеки участък.

Държавите-членки използват форматите, установени с формуляри 9, 10 и 11, определени в глава 14, за предаването до Комисията на информацията за всеки участък.

Държавите-членки използват формуляри 12—16, определени в глава 14, за предаването до Комисията на информацията за всеки участък.

Държавите-членки използват формуляри 17—19, определени в глава 14, за предаването до Комисията на информацията за всеки участък

Държавите-членки използват форматите, установени с формуляри 24, 25 и 26, посочени в глава 14, за предаването до Комисията на информация за всеки участък.

Държавите-членки използват форматите, установени с формуляри 27 и 28, посочени в глава 14, за предаването до Комисията на резултатите от оценката на земната растителност.

Държавите-членки използват форматите, установени с формуляри 29, 30 и 31, посочени в глава 14, за предаването до Комисията на информацията за всеки участък.

Държавите-членки използват форматите, установени с формуляри 32, 33 и 34, посочени в глава 14, за предаването до Комисията на информацията за всеки участък.

Държавите-членки използват форматите, установени с формуляри 35, 36 и 37, посочени в глава 14, за предаването до Комисията на информацията за всеки участък.

Държавите-членки използват формуляри 38, 39 и 40, посочени в глава 14, за предаването до Комисията на информация за всеки участък.

Комисията може да изиска допълнителна информация от държавите-членки, ако е необходимо, на базата на годишни въпросници DAR.

(Формулярите са налични само във формат Excel)

Обща информация за участък

13. използване за абиотична причина (като в CC) 14. рязане, неизвестна причина 18. неизвестна причина за изчезване (като в CC) код 2-: дърво все още живо и стоящо, но няма направени измервания на дървесната корона или измервания на височината, следва да не се използват в условия на стенда или растеж 21. наклонено настрана или висящо дърво (като в CC) 22. неприложимо, вместо това се използва 24 или 25 23. неприложимо 24. счупване върха (върховете) на дървото (стрлба) 25. дърво, което не е в растеж на височина 29. други причини, да се определят код 3-: стоящо мъртво (най-малко 1,3 m на височина) 31. дърво с непокътната корона, биотична причина (както в CC) 32. дърво с непокътната корона, абиотична причина (както в CC) 33. счупване на короната 34. счупване на стъблото, под основата на короната и над 1,3 m 38. дърво с непокътната корона, неизвестна причина за смъртта (както в CC) код 4-: паднало живо или мъртво (височина под 1,3 m или докосвания на земята от стъблото на дървото или короната на един участък) 41. абиотични причини (както в CC) 42. биотични причини (както в CC) 48. неизвестна причина (както в CC) Бележки: — категория 22 е приложима само в тези страни, които не записват дървета с повече от 50 % увреждане на короната — категория 23 е приложима само в тези страни, които ограничават вземането на проби до категориите на Kraft 1, 2 и 3 (22) Социална категория 1. : преобладаващи (включително свободно стоящи дървета) дървета, чиято корона се извисява над общото ниво на свода 2. : доминиращи — дървета с корони, образуващи общото ниво на свода 3. : съдоминиращи — дървета, простиращи се в свода и получаващи някаква светлина от по горе, но по-кратко от 1 или 2 4. : доминирани дървета — дървета с корони под общото ниво на свода, получаващи непряка светлина отгоре (23) Засенчване на короната 1 : корона, значително засегната (засенчена или физическо взаимодействие) от една страна 2 : корона, значително засегната (засенчена или физически взаимодействия) от две страни 3 : корона, значително засегната (засенчена или физически взаимодействия) от три страни 4 : корона, значително засегната (засенчена или физическо взаимодействие) от четири страни 5 : корона, отворена за растеж или без доказателство за ефекти от засенчване 6 : доминирани дървета (24) Видимост 1 : цялата корона е видима 2 : корона само частично видима 3 : корона само видима с обратно осветяване (например в общи черти) 4 : корона, която не е видима (25) Диаметър на височината на гърдите (DBH) Диаметърът на височината на гърдите (1,30 m) над кората в 0,1 сантиметри. Когато се линия за диаметър, ще е необходима една стойност. Когато се използват дебеломери, максималният и минимален диаметър (над кората) се определя и докладва (диаметър 1 и диаметър 2). (26) Кора Дебелината на кората при 1,30 m, изразена в сантиметри до първия десетичен знак. (27) Височина на дървото Височината на дървото, изразена в метри и закръглена до най-близкия 0,1 метър. (28) Обем на дървото На базата на измерения диаметър/диаметри и височина, обемът на дървото може да се изчисли, като се използват местни известни фактори или чрез използването на таблици за обем. Обемът на дървото се изразява в кубични метри (m3) до три десетични знака. (29) Височина до короната Височината до короната, закръглена до най-близкия 0,1 метър, до най-ниския жив клон с изключение на водни филизи. (30) Дължина на короната Дължината на короната, закръглена до най-близкия 0,1 метър, се определя от върха до стеблото до най-ниския жив клон с изключение на водни филизи. (31) Ширина на короната Средната ширина на короната се определя със средното число от най-малко четири лъчи на короната, умножени по две, и закръглено до най-близкия 0,1 метър. (32) Диаметър под кората Реалният диаметър под кората се изчислява, като диаметърът над кората се намали с ширината на кората от двете страни. Диаметърът под кората от преди пет години се изчислява, като от реалния диаметър под кората се изважда нарастването от последните пет години на дървото от двете страни. Диаметърът под кората се изразява в 0,1 сантиметри. (33) Основна площ на участък Реалната основна площ за участък се изчислява като общите базови площи на всички дървета в участъка. Базовата площ за участък от преди пет години се изчислява на базата на пресметнатия диаметър под кората на дърво отпреди пет години на всички дървета в участъка. Базовата площ за участък се изразява в 0,1 m2. (34) Обем на участък Реалният обем за участък се изчислява като общия обем на всички дървета в участъка. Обемът за участък от преди пет години се изчислява на базата на пресметнатия диаметър под кората от преди пет години на всички дървета в участъка. Обемът на участък се изразява в 0,1 m3. (35) Изтъняване Ако е станало изтъняване в петгодишния период между двете години на определяне на диаметъра, базовата площ за участък и обема за участък, това ще се посочи (Да = 1, Не = 0). В допълнителна част детайлите на това изтъняване ще се опишат възможно най-подробно (включително: метод на изтъняване, точна година на изтъняване, интензивност на изтъняване изразено като брой дървета, базова площ/ha, обем/ha). Информация по отношение на химическо измерване на листната маса и оценка на изхвърлянето на отпадъци (36) Код на проба Кодът на проба за опис на листата се състои от трите вида кодове (виж обяснителна точка 15) последван (след точка) от кода за листа/игли от текущата година (= 0) или, в случая на игли от последната година (текуща + 1 игли), използва кода (1), например пробата на иглите от последната година на обикновен смърч (Picea abies) (118) е: 118.1 (37) Брой дървета на пробата Когато при някои проби (листа, нарастване) трябва да се използват дървета извън нормалния участък (или подучастък), трябва да се прилагат специални номера. Номерата на тези дървета ще започват с буква (F = листа, R = анализ на кръга в короната чрез нарастване на стружки, D = анализ на дисковете), последвани с последователен номер (например F001). Номерата се докладват. (38) Обем от 100 листа или 1 000 игли Обемът е определен за 100 листа или 1 000 игли (сушени в пещ) в грамове. Информация по отношение на мониторинг на отлагането и метеорологичен мониторинг (39) Код на уреда за вземане на проби Следните кодове се използват за уредите за вземане на проби за отлагане. 1 : цялостно падане 2 : масивни отлагания 3 : само влажни отлагания 4 : изтичане по стъблото 5 : мъгла 6 : замразена мъгла (слана) 7 : концентрация на въздуха 9 : други Детайли за използваното оборудване се изнасят в приложение към документа с предходна информация. (40) Количество на пробите Общото събрано количество проба/и се разделя/т от площта/площите на вземане от колектора/и и се докладва/т в милиметри. (41) Начална и крайна дата на периода на наблюдение Началната и крайната дата на всеки период за мониторинг се заявява във формулярите, като се използва същия формат, като датата за наблюдение, оценка и анализ. Периодът на мониторинг се състои от един или повече периоди за измерване. Периодите за измерване в рамките на един период на мониторинг следва да имат същата дължина. Минималната дължина на един период за измерване е една седмица, максималната — един месец. Когато е необходимо да се използват различни периоди за измерване през годината (например седмично през лятото и месечно през зимата), се определят два отделни периода на мониторинг и резултатите се докладват отделно във формулярите. (42) Брой периоди за измерване Броят на периодите за измерване във всеки период на мониторинг се посочва във формулярите. (43) Период за измерване Заявява се броят на периодите за измерване, в който е била събрана пробата. Всяка година (на или около 1 януари) ще започва нова поредица от периоди за измерване. Когато проби от няколко периоди за измерване са комбинирани преди анализ, се заявяват точните детайли на смесването в приложението към документа за минала информация. Броят на първия период на измерване се използва, за да посочи периода за анализ (например когато пробите от период 9, 10, 11 и 12 са комбинирани в една проба за анализа, тази проба ще получи номера на период 9). Параметри, които се оценяват в участъка/код на инструмент Всички инструменти, които са монтирани във или около участъка, са получили участък за наблюдение/код на инструмент. Този код се състои от номера на участъка (до четири знака) и последователен номер за всички инструменти (до 99). Когато инструментите са преместени или добавени, се прилагат нови кодове (например петият инструмент в участък 1234 ще получи код 1234.05). (44) Разположение Разположението на инструмента е посочено: S : инструментът е разположен върху обект т.е (буферната зона) на участъка. Това би могло да бъде под свода, над свода или в горската почва F : инструментът е разположен в (близо до) открито поле в горската площ W : инструментът е разположен на метеорологическа станция (като цяло извън горската площ) O : инструментът е разположен някъде другаде. (45) Променлива величина Посочване на променливата величина се измерва с инструмента AT = температура на въздуха PR = утаяване RH = относителна влажност WS = скорост на вятъра WD = посока на вятъра SR = слънчева радиация UR = UVb радиация TF = цялостно падане SF = изтичане по ствола ST = температура на почвата MP = потенциал за образуване на матрици в почвата WC = водно съдържание в почвата XX = могат да се използват други кодове за допълнителни параметри, но следва да бъдат определени в DAR. Информация за инструмента (46) Вертикално положение Вертикалното положение (височина или дълбочина) на инструментите се посочва в метри със знак плюс (= височина над земята) или минус (дълбочина под земята), като се използва форматът на двата знака за плюс/минус и един десетичен знак (+/–99,9). (47) Код на инструмент Следните кодове се използват за уредите за събиране на проби и метода за записване на данни: 10 : ръчно четене и записване на хартия 20 : механично записване (ръчно четене и записване на хартия) 30 : директно записване на хартия 40 : цифрово записване (в положение, когато стои само) 50 : цифрово записване (интегрирани данни за трупи) Детайли за оборудването се дават в доклада, съпровождащ данните (DAR). (48) Интервал на сканиране (само автоматичен инструмент) Интервалът между две последователни оценки се дава, заявен в секунди. (49) Интервал на съхранение (само автоматични инструменти) Интервалът между два последователни моменти на съхранение на данни се дава в минути (50) Утаяване и цялостно падане Утаяването се дава като дневна сума, като се използва форматът до четири цифри и един десетичен знак (9999,9) (51) Температура (въздух и почва) Температурата се дава в °C, като се използва форматът плюс/минус и две цифри плюс една един десетичен знак(+/–99,9). Представят се дневната средна, дневна минимална и дневна максимална стойност. (52) Относителна влажност Относителната влажност се два като средната дневна, минималната и максималната стойност достигната на ден, като се използва трицифреният формат и един десетичен (999,9). (53) Скорост на вятъра Скоростта на вятъра се дава като дневната средна и максималната стойност, достигната на ден, като се използва двуцифреният формат и един десетичен знак(99,9). (54) Посока на вятъра Посоката на вятъра се дава като преобладаващия вятър на ден. Вятърът се разделя в осем раздела от 45°, като се започне от 22,5° нататък (NE (= 45°), E (= 90°), SE (= 135°)… N (= 0°). Най-честата посока на вятъра се докладва чрез средната стойност. (55) Слънчева радиация и UVb радиация Слънчевата радиация и UVb радиация се дава като дневната средна стойност, като се използва четирицифреният формат и един десетичен знак (9999,9). (56) Стичане на стеблото Стичането на стеблото се изчислява в mm утаяване и се дава като дневната сума, като се използва форматът до четири цифри и един десетичен знак (9999,9). (57) Потенциал за прием в почвата Потенциалът за прием в почвата се дава в hPa като дневната средна, минимална и максимална стойност, достигната на ден, като се използва четирицифреният формат и един десетичен знак (9999,9). (58) Съдържание на вода в почвата Съдържанието на вода в почвата се дава в обем % като дневната средна, минимална и максимална стойност достигната на ден, като се използва двуцифреният формат и един десетичен знак (99,9). (59) Завършеност Завършеността е индикатор за обхвата на процедурите по сканиране и съхранение и се дава в проценти, като се използва форматът до три цифри (l00 % = завършено). Информация по отношение на мониторинга на почвения разтвор (60) Брой уреди за вземане на проби Уредите за вземане на проби на участъка се номерират по постоянен начин (1 — 99) (61) Код на изпробвач Използват се следните кодове за уредите за вземане на проби на почвения разтвор: 1 : Напрежение на лизиметър 2 : Лизиметър с нулево напрежение 3 : Центрофугиране 4 : Екстракт на насищане (62) Дълбочина при вземането на проба Дълбочината при вземането на проба в метри под повърхността (например -0,40) Информация по отношение на оценката на земната растителност (63) Номер на участък/проучване По всяко време (ден) или положение (вътрешна външна преграда), когато е направена оценка на земната растителност върху даден участък, се дава номер на проучването. Чрез комбиниране на номера на участъка и номера на проучването се създава уникален номер. (64) Ограждане Тъй като растителността може да бъде много различна във и извън ограждението, е решено че по принцип земната растителност винаги се изследва извън ограждението. Когато се извършва проучване в оградата, това следва да бъде докладвано като отделно проучване и се посочва кодът на ограждането: 1 = да, проучване в рамките на ограждението, 2 = не, проучването беше извън оградената площ. (65) Обща изпробвана площ Общата изпробвана площ се дава в m2 до четири цифри. В доклада, съпровождащ данните (или DAR-Q), се дават точните детайли на броя на повторенията, местоположението/ориентацията на участъците земна растителност и размерите на тези участъци.

(66) Височина и покриване на слоеве Средната височина и пресметнато покриване на общия слой земна растителност, слоят храсти, слоят билки и слоят мъх се представят, както следва:

Височина (в m) Покривка (в %) Общ слой земна растителност

(6)

Слой храсти

(6)

(6)

Слой билки

(6)

(6)

Слой мъх

(6)

Средната височина на слоевете се дава в метри и една цифра с два десетична знака (9.99). Пресметнатата покривка се дава като % от общата изпробвана площ. (67) Слоеве Определят се следните слоеве. 1 = слой дърво (само дървесинен, включително пълзящи растения) > 5 m височина 2 = слой храсти (само дървесинен, включително пълзящи растения) > 0,5 m височина 3 = слой билки (всички недървесинни и дървесинни < 0,5 m височина) 4 = слой мъх (т.е. terricolous bryophytes и лишеи). Младите стръкчета и младите дървета под 0,5 m следва да бъдат част от слоя билки. (68) Код на вида Прилага се код на видоветет, който се състои от три групи кодове с номер за семейството, рода и видовете, разделени с точки (.). Повечето кодове се състоят от трицифрен номер. (69) Покривка на видовете растения Страните са свободни в оценката на богатството/покривката от видовете растения. Представянето на тази покривка е в %, като се използват три цифри и два десетични знака (999,99). В DAR се определят методите на пълна оценка, както и превръщането в %. Информация по отношение на щета на озона (70) Отбелязването и определението за процент на показателни листа върху клон с приблизително 30 листа 0. Без щета, няма нараняване на листата. 1. 1 %—5 % от листата показват симптоми на озон 2. 6 %—50 % от листата показват симптоми на озон 3. 51 %—100 % от листата показват симптоми на озон (71) Отбелязване и определение на видима озонова щета, както е изразено по съответните години на иглите за събраните клони от иглолистни видове 0. няма нараняване 1. 1—5 % от повърхността е засегната 2. 6—50 % от повърхност е засегната 3. 51—100 % от повърхността е засегната. (72) Код и определение за класификацията на условията за влага на почвата в рамките на LESS и подучастъци 1. мокро или влажно (крайречни зони или влажни зони по течението на реки и потоци, ливада или дъно) 2. умерено сухо (пасище или ливада и северни или източни склонове) 3. много сухо (изложени скалисти ръбове) Информация по отношение на фенологични наблюдения (73) Кодове на събитията за наблюдавани ефекти и фенологично явление 1. появяване на иглички или разгъване на листо 2. филизи/повторно разлистване 3. цъфтеж 4. промени на цвета 5. падане на листа/игли 6. значителни признаци на вреда по листо или корона (например изядено листо или оголени части на корона) 7. друга щета (чупене, изкоренени дървета). (74) Поява на събития и явления 0 = 0 % 1 = > 0—33 % 2 = > 33—66 % 3 = > 66—< 100 % 4 = 100 %. В случай че се наблюдават значителни признаци на щета по листата или короната (събитие с код 6) или друга щета (събитие с код 7), следва да се направи допълнителна оценка съгласно поднаръчника за състояние на короната и неговите насоки за оценка на причината за щета. (75) Наблюдавана част от короната 1 = връх на короната 2 = среда на короната 3 = връх и среда на короната (76) Фази на цъфтеж Броят на мъжките цветове, които са в описания етап или вече са преминали този етап, се записва, като се използва следната класификация: 0 = фазата липсва 1 = фазата съществува (например три или повече мъжки (само с тичинки) съцветия). (77) Повяване на игли, разгъване на листо, есенно обагряне и падане на листа Съотношението на игли или листа от видимата част на короната, които са в описания етап или вече са преминали този етап, се записват, като се използва следната класификация: 0 = 0 % 1 = > 0—33 % 2 = > 33—66 % 3 = > 66—< 100 % 4 = 100 %. (78) Окапване на зелени листа Окапването на зелени листа, предизвикано например от градушка, бури, насекоми или суша, следва да се записва, като се използва следната класификация (съгласно „записването на биотични и абиотични (вредни) мероприятия“, но на отделно равнище дървета): 0 = 0 % 1 = > 0—33 % 2 = > 33—66 % 3 = > 66—< 100 % 4 = 100. (79) Щета от слана по игли, листа или цветя Щета по игли, листа или цветя, причинени от късна слана през пролетта следва да бъде записана, като се използва следната класификация: 0 = 0 % 1 = > 0—33 % 2 = > 33—66 % 3 = > 66—< 100 % 4 = 100. Ако се наблюдават значителни признаци на щета по листо или корона (мероприятие с код 6) или друга щета (мероприятие с код 7), тогава следва да бъде направена допълнителна оценка съгласно поднаръчника за състояние на короната и неговите насоки за оценката причините за щета. Информация по отношение на допълнителна информация за причините за вреди (80) Местоположение в короната 1 : горна част на короната 2 : долна част на короната 3 : пластири/с клони 4 : цялата корона (81) Засегнати части на дърво и местоположение в короната Засегната част

Спецификация на засегнатата част

Симптом

Спецификация на симптом

Положение в короната

Листа/игли 1 Текуща година 11 Частично или напълно изядени/разкъсани 01 Дупки или частично изядени/липсващи 31 Горна корона 1

По-стари игли 12

Резки (засегнати краища на листо/игла) 32 Долна корона 2

Игли на всеки етап от развитието им 13

Напълно изядени/липсващи 33 Петна/изсъхнали клонки 3

Широколистни (вкл. вечнозелени видове) 14

Отнемане на най-горната част на дървото 34 Цялата корона 4

Листни подкопавания 35

Преждевременно окапване 36

Обезцветяване от светло зелено до жълто 02 Цялостно 37

Обезцветяване от червено до кафяво (вкл. некроза) 03 Петна, точки 38

Бронзиране 04 Периферия 39

Друг цвят 05 свързване 40

Пространството между жилите 41

Край, връх 42

Частично 43

По дължината на жилите 44

Микрофилия (малки листа) 06

Друга необикновена големина 07

Деформации 08 Накъдряне 45

Прегънати, изкривени 46

Навити 47

Извиване на стебло 48

Прегъване 49

Шикалки 50

Повяхване 51

Други деформации 52

Друг симптом 09

Следи от насекоми 10 Покриване с черно на листата 53

Гнездо 54

Възрастни, ларви, нимфи, какавида, купчини яйца 55

Следи от гъби 11 Бяло покритие върху листата 56

Мицел 57

Други следи 12

Клони/филизи/пъпки 2 Филизи от текуща година 21 Изядени/липсващи 01

Горна част на короната 1

Диаметър < 2 cm (клончета) 22 Счупени 13

Долна част на короната 2

Диаметър 2—< 10 cm 23 Мъртви/умиращи 14

Петна 3

Диаметър >= 10 cm 24 Прекратяване на нормалното развитие 15

Цялата корона 4

Меняща се големина 25 Некроза 16

Най-горен водещ филиз 26 Наранявания (сваляне на кората, пукнатини, т.н.) 17 сваляне на кората 58

Пъпки 27

пукнатини 59

Други наранявания 60

Изтичане на смола (иглолистни растения) 18

Изтичане на лепкава течност (широколистни) 19

Гниене 20

Деформации 08 повяхване 51

Прегънати, клюмване, извити 61

Рани по стеблото или клоните, причинени от гъбички 62

тумори 63

„метла на вещица“ 64

Други деформации 52

Друг симптом 09

Следи от насекоми 10 Дупки от пробиване, рязане с трион или от червеи 65

Гнездо 54

Бели точици или наслагвания 66

Възрастни, ларви, нимфи, какавиди, купчини яйца 55

Следи от гъби 11 Мицел 57

Други следи 12

Стъбло/коренова шийка 3 Стъбло на корона 31 Наранявания (обелване на кора, пукнатини, т.н.) 17 Обелване на кора 58

Ствол 32

Пукнатини (пукнатини от скреж, т.н.) 59

Корени (над земята) и коренова шийка 33

Други наранявания 60

Цял ствол 34 Изтичане на смола (иглолистно растение) 18

Изтичане на лепкава течност (широколистни) 19

гниене 20

Деформации 08 Рани по стеблото или клоните, причинени от гъбички 62

Тумори 63

Израстъци по дължината (замръзнали жилки на листа)

Други деформации 52

Наведен 21

Повален (с корени) 22

Счупен (отчупен от вятъра клон) 13

Некроза 16

Друг симптом 09

Следи от насекоми 10 Дупки от пробиване, рязане с трион или от червеи 65

Бели точици или наслагвания 66

Възрастни, ларви, нимфа, какавида, купчини яйца 55

Следи от гъби 11 Мицел 57

Жълти до оранжеви въздухоносни празнини 67

Мъртво дърво 4

Никакви симптоми върху никоя част на дървото 0

Без оценка 9

(82) Основни категории агенти/фактори, причинители Група агенти Код Дивеч и паша 100 Насекоми 200 Гъби 300 Абиотични агенти 400 Пряко действие на човека 500 Пожар 600 Атмосферни замърсители 700 Други фактори 800

(Изследвани, но) неопределени

999 (83) Групи агенти Дивеч и паша 100 Насекоми 200 Гъби 300 Абиотични агенти 400 Пряко действие на човек 500 Пожар 600 Атмосферни замърсители 700 Други фактори 800

(Изследвани, но) неопределени

999 (84) Група агенти — дивеч и тревопасни Категория Код Тип Код Елени (Cervidae) 110 Сърна 111

Елен 112

Северен елен 113

Лос/американски лос (Alces alces) 114

Други еленови 119 Свине (Suidae) 120 Глиган 121

Други свине 129 Гризачи (Rodentia) 130 Питомен заек 131

Див заек 132

Катерица и други 133

Полска мишка 134

Бобър 135

Други гризачи 139 Птици (Aves) 140 Глухарови 141

Варанови 142

Кълвачови 143

Чинкови 144

Други видове птици 149 Домашни животни 150 Едър рогат добитък 151

Кози 152

Овце 153

Други домашни животни 159 Други гръбначни 190 Мечка 191

Други гръбначни животни 199 (85) Група агенти — насекоми Категория Код Причинители на окапване на листата 210 Насекоми, пробиващи дупки в стеблото, клоните или клонките (включително напъпили филизи) 220 Насекоми, пробиващи дупки по пъпките 230 Насекоми, пробиващи дупки по плодовете 240 Смучещи насекоми 250 Ровещи насекоми 260 Насекоми, които предизвикват образуването на шикалки 270 Други насекоми 290 (86) Група агенти — гъби Категория Код Гъбички, предизвикващи загуба или появата на ръжда по иглите 301 Ръжди по стеблото и филизите 302 Гъби, причиняващи гангренясване/разяждане 309 Главня/ръжда 303 Гъбички причиняващи линеене или рани по стеблото или клоните 304 Други гъби 390 (87) Група агенти — абиотични Категория Код Тип Код Специфичен фактор Код Химически фактори 410 Хранителни смущения — недостиг на хранителни вещества 411 недостиг на Cu 41101

недостиг на Fe 41102

недостиг на Mg 41103

недостиг на Mn 41104

недостиг на K 41105

недостиг на N 41106

недостиг на B 41107

токсичност на Mn 41108

Други 41109

Морска сол + сърфактанти 412

Физически фактори 420 Лавина 421

Суша 422

Наводнения/завишено ниво на водата 423

Скреж 424 Зимен скреж 42401

Късна слана 42402

Градушка 425

Горещина/слънчев удар 426

Светкавица 427

Кал/свлачище 429

Сняг/лед 430

Вятър/торнадо 431

Щети през зимата — зимно изсушаване 432

Плитка/бедна почва 433

Друг абиотичен фактор 490

(88) Група агенти — пряко действие на човека Категория Код Тип Код Поставени предмети 510

Неподходяща техника за засаждане 520

Конверсия на употребата на земя 530

Лесовъдни операции или събиране 540 Рязания 541

Подкастряне 542

Реколта от смола 543

Нарязване на ивици на корка 544

Лесовъдни операции на близки дървета и други лесовъдни операции 545 Механична щета/или щета, причинена от превозно средство 550

Изграждане на път 560

Компактност на почвата 570

Неподходящо използване на химикали 580 Пестициди 546

Размразяване на сол 547 Друго пряко действие на човек 590

(89) Група агенти — атмосферни замърсители Категория Код SO2

701 H2S 702 O3

703 PAN 704 F 705 HF 706 Други 790 (90) Група агенти — други Категория Код Вид/тип Код Паразитни/епифитни/увивни растения 810 Viscum album 81001

Arceuthobium oxycedri 81002

Hedera helix 81003

Lonicera sp 81004 Бактерии 820 Bacteria Bacillus vuilemini 82001

Brenneria quercinea 82002 Вирус 830

Нематоди 840 Bursaphelenchus xylophilus 84001 Съперничество 850 Липса на светлина 85001

Физически взаимодействия 85002

Съперничество като цяло (гъстота) 85003

Други 85004 Соматични мутации 860

Други (известна е причина, но не са включени в списъка) 890

(91) Степен

Степента на щетата означава количеството (%) на засегнатата част от дървото поради действие на агент причинител или фактор, например % засегнати клони. Степента на симптоми, отразяващи окапване на листата (например увреждане на листа от агенти, предизвикващи окапване на листата) посочва процента (%) от площта на листото, която е изгубена поради действието на засегнатия агент/фактор. Това означава, че степента следва да вземе предвид не само % засегнати листа, но също и „интензивността“ на щетата на равнище листо: физиологично това създава разлика за дърво, ако 30 % от неговите листа показват само малки дупки или ако 30 % от неговите листа са напълно изядени. Засегнатата площ на листото се изразява като процент от реалната зеленина/шума по време на наблюдението. (92) Категории ниво на щета Категория Код 0 % 0 1—10 % 1 11—20 % 2 21— 40 % 3 41—60 % 4 61—80 % 5 81—99 % 6 (93) Наименование на причините Използва се номенклатурата, препоръчана от ICP Forests.

(1) = Да се предостави.

(2) Измерване е препоръчително, когато са изчислени бюджети на основа на киселина.

(3) Измерване на NH4 е смислено в области с високо утаяване на NHx (над 20 kg NHx на хектар за година).

(4) Смислено, тъй като тези са малко хранителни. Държавите-членки са свободни да анализират повече, всички или част от избираемите параметри. Задълж. = задължително Изб. = избираемо

(5) Само когато се извършва активно вземане на проби

(6) = да се представи.

ПРИЛОЖЕНИЕ II Наръчник в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 2152/2003 ОБЩИ ДАННИ ЗА ПОЖАР В ГОРАТА — ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Следните технически спецификации се прилагат във връзка със събирането на общи данни за сърцевината, които се записват и нотифицират за всеки горски пожар, както е посочено в член 9. Данните се предоставят във формат на файлове ASCII, разделени със запетая (т.е. формат CSV — Comma Separated Value). Всеки пожар ще отговаря на едно вписване във файла. Следната информация ще трябва да бъде включена във всеки запис на пожар: а)

Дата и местно време на първи тревога

Съставено от: a1. Дата на първа тревога: местната дата (ден, месец, година), на която са информирани официалните служби за защита от пожари за огнището на пожара. Очакваният формат на данни е [ГГГГММДД], пример: 20030702 (2 юли 2003 г.) a2. Време на първа тревога: местното време (час, минута), по което са информирани официалните служби за защита от пожари за огнището на пожара Очакваният формат на данни е [ЧЧММ], с ЧЧ от 00 до 23. Примери: 0915, 1446, 0035. Датата и времето на първа тревога са свързани със събитие, което ускорява активирането на средствата за борба с огъня. Следователно не е нужно времето, когато пожар или възможен пожар е докладван на службата за горски пожари, но по-общо времето, когато някоя от организациите за защита от горски пожари първа е алармирана за възможен пожар или когато тя директно първа го разкрива. Когато проверка за потвърждение на тревогата се извършва преди активирането на екипите за борба с пожарите, трябва да се докладва най-първата тревога.

б)

Дата и местно време на първа интервенция

Съставено от: б1. Дата на първа интервенция: местната дата (ден, месец, година), на която първите единица за борба с пожарите са пристигнали на мястото на горския пожар. Очакваният формат на данни е [ГГГГММДД], пример: 20030702 (2 юли 2003 г.) б2. време на първа намеса: местното време (час, минута), по което първите единица за борба с пожарите са пристигнали на мястото на горския пожар. Очакваният формат на данни е [ЧЧММ], с ЧЧ от 00 до 23. Примери: 0915, 1446, 0035. Датата и времето на първа намеса съответстват на времето, когато първият екип за борба с пожарите открива фронта на пожара, т.е. момента, когато започва първата атака. в)

Дата и местно време на загасяване

Съставено от: в1. Дата на загасяване на пожара: местната дата (ден, месец, година), на която огънят е напълно загасен, т.е. когато последните единици за борба с пожарите са напуснали мястото на горския пожар. Изискваният формат на данни е [ГГГГММДД], пример: 20030702 (2 юли 2003 г.) в2. Време на загасяване на пожара: местното време (час, минута), по което пожарът е напълно угасен, т.р. когато последните единици за борба са напуснали мястото на горския пожар. Изискваният формат на данни е [ЧЧММ], с ЧЧ от 00 до 23. Примери: 0915, 1446, 0035. Датата и времето на загасяване съответства на времето, когато фронтът на огъня е напълно потушен. Следователно това включва довършителни работи и не включва времето за екипите да се върнат до главното управление. Забележка: Всеки нов ден започва в полунощ (време: 00:00). Следователно първата тревога е например в 23:30 и първата намеса е в 00:30, тогава тези събития трябва да бъдат докладвани в различни дни (d и d + 1 съответно). г)

Местоположение на огнището на ниво община

Името и кода на общината (1), където е докладвано огнището на пожара. То следва номенклатурата на държавата-членка и пълния списък от имена и кодове на общини, които се използват в държавата-членка и приети в общата база данни за горски пожари, и ще трябва да се предостави заедно с данните за пожара в отделен файл. Кодът на по-високата в йерархията териториална единица, към която принадлежи общината също се записва. Тази териториална единица ще съответства на ниво 3 от Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS), както е определено в Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета (2). Записаният код NUTS 3 е в съответствие с всеки петцифрен код, установен в приложение I към посочения регламент. Новите държави-членки, за които списък на кодове NUTS3 не е предвиден в Регламент (ЕО) № 1059/2003, ще следват стандарта „Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели (NUTS)“, създадена от Статистическата служба на Европейските Общности. Докладваните кодове ще бъдат най-последните кодове NUTS 3, както са подържани с информационната система GISCO. д)

Обща площ, повредена от пожар

Общата площ, унищожена от пожара, съответства на последния пресметнат размер на пожара, т.е. разширяването на крайната площ, изгорена от пожара (въпреки нивото на вредата). Разширението се измерва в хектари с точност до втория десетичен знак, без да се използва запетая като разделител (т.е. в хектари*100) Примери: Изгорена площ = 12,05 хектара се записва като 1205; Изгорена площ = 3,2 хектара се записва като 320. В случай на неизгорени площи, разположени в изгорения периметър (неизгорели острови), тяхната повърхност следва да се изключи от оценката на размерите на пожара е)

Категоризиране на площта, унищожена от пожар в гори и други залесени площи

Общата изгорена площ трябва да се раздели на: е(1) : гора и друга залесена земна площ е(2) : незалесена площ „Гора“ и „друга залесена земя“ са определени съгласно член 3 от Регламента „Forest focus“. „Незалесена площ“ съответства на „друга площ“, определена в член 3 от същия регламент. Въпреки това, ако огънят е изгорил също и земеделска или градска земя, тези площи следва да не бъдат включени в общата изгорена площ. Разширяването се измерва в дроб хектари до втората десетична запетая, без да се използва запетая като разделител (т.е. в хектари *100). ж)

Предполагаема причина

Предполагаемата причина за пожара трябва да бъде класифицирана в една от следните четири категории: 1. неизвестна; 2. природна причина; 3. случайна причина или небрежност, което означава свързана с човешка дейност, но без никакво намерение за причиняване на пожара (например злополуки, причинени от захранващи кабели, жп линии, дейности, лагерни огньове на открито и т.н.); 4. преднамерена причина или палеж. Данните, които се записват в дневника за пожар, са номер категория (1—4), което е посочено в списъка по-долу. Дневник за пожар и пример, за данни Пълен дневник на пожара ще съдържа всичките точки от данни (полета), посочени в таблицата по-долу. Наименование на полето Описание Поз. (3)

Дължина (4)

Пример за данни на пожар FIREID MS идентификатор за пожар

1 DATEAL Дата за първа тревога a1 8 20030813 TIMEAL Време на първа тревога a2 4 1435 DATEIN Дата на първа намеса б1 8 20030813 TIMEIN Време на първа намеса б2 4 1520 DATEEX Дата на потушаване на пожара в1 8 20030814 TIMEEX Време на потушаване на пожара в2 4 0010 NUTS3 NUTS 3 код (Регламент (ЕО) № 1059/2003) г 5 ITG21 CODECOM Код на община (MS номенклатура) г

090047 NAMECOM Име на община (MS номенклатура) г

OLBIA TBA Общата изгорена площ (ha*100) д

2540 FBA Залесена изгорена площ (ha*100) е1

2000 NFBA Незалесена изгорена площ (ha*100) е2

540 CAUSE Предполагаема причина ж 1 1 The fire record given in the column „Fire data example“ will be recorded in the delivered CSV file as the following:

1, 20030813, 1435, 20030813, 1520, 20030813, 0010, ITG21, 090047, OLBIA, 2540, 2000, 540, 1 Важна бележка Никоя точка не следва да бъде празна в дневника за пожара. Специфичен код следва да бъде изрично определен за всеки тип данни и записван в случай на липсваща информация. Следователно се определят кодове за липсваща информация за различни типове данни Предлага се използването на следните кодове за липсващи данни: Дата (полета DATEAL, DATEIN, DATEEX): 99999999 Час (полета TIMEAL, TIMEIN, TIMEEX): 9999 Местоположение (полета NUTS3, CODECOM, NAMECOM): XX Площ (полета TBA, FBA, NFBA): -999 Причина (поле CAUSE): 9 Празни полета (които не съдържат код за данни нито код за липсващи данни) ще се считат за грешки и съответстващият регистър за пожара ще трябва да бъде обработен отделно. Оценка на качеството на данните Аналитична оценка на данните ще бъде извършена при получаване на данни от държавите-членки, за да се осигури цялостност и логическа последователност на базата данни. На първи етап ще бъдат прегледани отделни полета, за да се потвърди, че областите данни и правилата за потвърждаване са спазени (виж таблицата по-долу). Наименование на полето Области на данни и правила за потвърждаване за отделни полета Кодове за липсваща информация FIREID Не са приети двойни стойности (ID трябва да съществува и да бъде уникален в страната) Липсващи данни, не се приема DATEAL Датата трябва да съществува в докладващата година (например година = докладваща година; месец обсег: 1.12; дневен обсег: в зависимост от месеца) 99999999 TIMEAL Обхвати: час (0.23); минути (0.59) 9999 DATEIN Датата трябва да съществува в докладващата година например година = докладваща година; месец обсег: 1.12; дневен обсег: в зависимост от месеца 99999999 TIMEIN Обхвати: час (0.23); минути (0.59) 9999 DATEEX Датата трябва да съществува в докладващата година напр. година = докладваща година; месец обсег: 1.12; дневен обсег: в зависимост от месеца) 99999999 TIMEEX Обхвати: час (0.23); минути (0.59) 9999 NUTS3 Код NUTS3 трябва да съществува в допълнение I към Регламент (ЕО) № 1059/2003 (или в базата данни GISCO за нова държава-членка) XX CODECOM Кодът на общината трябва да отговаря на код от списъка на кодове на общини, представен от държавата-членка XX NAMECOM Кодът на общината трябва да отговаря на име от списъка на имена на общини, представен от държавата-членка XX TBA обсег: TBA > 0 -999 FBA обсег: FBA ≥ 0 -999 NFBA обсег: NFBA ≥ 0 -999 CAUSE обсег: CAUSE in (1,2,3,4) 9 На втори етап ще се проверява логическа консистенция измежду полетата. В тази връзка определен брой правила ще се прилагат към получените данни, така както в следните неизчерпателни примери: 1. Временната последователност „дата/време на тревога“ -> „дата/час на намесата“ -> „дата/затихване във времето“ следва да се спазва. Тя може да бъде приета само в някои случаи, когато „дата/време на тревога“ = „дата/час на намеса“ първата атака следва незабавно разкриването на огъня (огън разкрит от огнеборски екип), въпреки че тази ситуация не се среща често. 2. Потвърждава се, че „изгоряла залесена площ“ + „изгорена незалесена площ“ = „обща изгоряла площ“. 3. Общината, посочена в CODECOM и NAMECOM, принадлежи към териториалната единица посочена, в NUTS 3.

(1) За Белгия „GemeentenCommunes“, за Дания „Kommuner“, за Германия „Gemeinden“, за Гърция „Demoi/Koinotites“, за Испания „Municipios“, за Франция „Communes“, за Ирландия „Counties или County boroughs“, за Италия „Comuni“, за Люксембург „Communes“, за Нидерландия „Gemeenten“, за Австрия „Gemeinden“, за Португалия „Freguesias“, за Финландия „Kunnat/Kommuner“, за Швеция „Kommuner“ и за Обединеното кралство „Wards“. За Кипър „Chor“, за Чешката република „Obec“, за Естония „Linn/Vald“, за Унгария „Telep“, за Литва „Savyvaldybe“, за Латвия „Pagasts/Pilseta“, за Полша „Gmina“, за Словения „Obcina“, за Словакия „Obce/Ku“.

(2) ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1888/2005 (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 1).

(3) Позоваване на букви от настоящото приложение.

(4) Дължина на полето (брой знаци), посочена само за полета с определена дължина. Кодът на общината, както е докладван според номенклатурата MS, би могъл да има различна дължина съгласно страната. Записът за пожар, даден в колоната „Пример за данни за пожар“, ще се записва в предадения файл CSV, както следва.

ПРИЛОЖЕНИЕ III Критерии за оценка, приложими за проучвания и експерименти Следните седем критерия, изброени в таблицата по-долу, се прилагат от Комисията за целта на оценяването на предложения за проучвания, експерименти и демонстрационни проекти и тестване на базата на пилотна фаза включена в националните програми. Обхватът от налични точки за всеки въпрос, определящ седемте критерия и отстраняване на резултати за всеки въпрос, е предвиден в таблицата по-долу. Ако едно предложение не достигне минималния резултат за въпрос, то се отстранява от процедурата. Критерий Обхват на оценка Елиминиращ резултат Точки от оценка Критерий за присъждане

1. Последователност на проекта

0—20 По-малко от 9

Целите на проекта изцяло ли са обяснени? Целта на проекта отговаря ли на въпросите за мониторинг, предвидени в Регламент (ЕО) № 2152/2003? Разяснени ли са очакваните резултати? Дадено ли е ясно и напълно подробно обяснение за изискваното действие?

1. Планиране

0—10 По-малко от 4

Планирането реалистично ли е?

1. Финансова приложимост

0—10 По-малко от 4

Бюджетната оценка реалистична ли е?

1. Продължителност

0—20 По-малко от 15

Може ли предприетото действие и резултатите да имат постоянно въздействие след изпълнението на проекта?

1. Общо качество на представянето

0—10 /

Проектът представен ли е по логичен и добре доказан начин?

Предложеният документ добре ли е структуриран, ясен и пълен?

1. Качество на предложението

0—20 По-малко от 9

Оценяване на методология и структура на проекта

1. Интерес на Общността

0—20 /

Този проект предлага ли пряко или косвено добавената стойност на общностно равнище?

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ФОРМУЛЯРИ НА НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ Обяснителни бележки Типове дейности: Тип A: Координация и управление: Подтип Мярка Формуляр(и) / Разходи за координация 2a / Общи разходи 2a / Пътни разходи 2a / Управление на данни и предаване на данни до Комисията, както и разходи за данни 2a / Разходи за разработване на средносрочен преглед и последна оценка ex-post

2a

Тип Б: Разходи, свързани с наблюдението на горски екосистеми (член 4, параграф 1, букви а) и б) и член 5, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2152/2003) Подтип Мерки Формуляри Б1 Периодични описи, за да се получи представителна информация за условията на горите 2б Б2 Интензивно и непрекъснат мониторинг 2в Б3 Информационна система за горски пожари и мерки за предотвратяване 2г I + II

Тип В: Проучвания, експерименти, демонстрационни проекти и фази на участъка (член 5, параграф 2, член 6, параграф 2 и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2152/2003) Подтип Мярка Формуляри В1 Проучвания за идентифицирането на причините и динамики на горските пожари 3 В2 Проучвания, експерименти, демонстрационни проекти и по-нататъшно развитие на схемата 3 В3 Проучвания, експерименти, демонстрационни проекти за популяризиране на хармонизираното събиране на данни и доставка, подобряване оценяването на данните, както и качество на данните, включително курсове по калибриране и ринг тестове 3 В4 Фази на пилотен мониторинг 3 Формуляри Използват се следните формуляри за представянето на многогодишните национални програми: — кратко описание на програмата (формуляр 1), — специфична информация (формуляр 2—3).

Формулярът за описание на програмата съдържа административна информация за компетентния орган и кратка информация за различните отделни заявления в програмата заедно с разписание. Формулярът носи печата на компетентния орган и е надлежно подписан от него с дата, с името на подписващия, посочен под подписа. Програмният лист относно резюмето на отделните искания трябва да бъде придружен от специфичен информационен формуляр (съдържащ техническа информация за отделните заявления), който се попълва за всяка отделна заявка за помощ. За адаптации на националната програма напълно ревизираният формуляр 1 трябва да бъде придружен с информация относно специфичните мерки (формуляр 3). Всички формуляри трябва да носят знак „Изменени на национална програма № …“. Следните формуляри са налични само като таблици в Excel: Формуляр 1 : ПРОГРАМЕН ЛИСТ Резюме на отделните искания Формуляр 2a : Лист за координация и управление Формуляр 2б : Лист за системна мрежа Формуляр 2в : Лист за интензивен мониторинг Формуляр 2г I + II : Лист за Информационна система за горски пожари и мерки за предотвратяване Лист 3: Лист за дейности В

ПРИЛОЖЕНИЕ V Годишни заявления на плащанията, направени за бенефициерите Предварителни забележки Годишни заявления и доклади за напредък се представят в два екземпляра на: European Commission Directorate-General Environment Unit B.3 B–1049 Brussels — Годишно заявлениe за разходи (използва се формулярът в таблица 1) — Състояние на напредъка на работата (използва се формулярът в таблица 2) Таблица 1 Заявления за разходи за националната програма за национална програма 200 _— 200 _ Фаза: _ Период от 1/_ _ /200 _ до 1/ _ _ /200 _ a) Обща отпусната помощ в) Общо плащания, направени на бенефициерите до края на периода 31.12.20_ _

Таблица 2 Състояние на напредъка на работата за национална програма 200 _— 200 _ Фаза: _ Период от 1/_ _ /200 _ до 1/ _ _ /200 _ Номер на заявление Заглавие Изпълнение Степен на изпълнение Забележки

ПРИЛОЖЕНИЕ VI Заявление за предварително финансиране Национална програма 200 _— 200 _ Фаза: _ Период от 1/_ _ /200 _ до 1/ _ _ /200 _

ПРИЛОЖЕНИЕ VII Удостоверение за плащане на баланса за национална програма 200 _— 200 _ Фаза: _ Период от 1/_ _ /200 _ до 1/ _ _ /200 _

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Таблица 3 Баланс за приходи и разходи за национална програма 200_—200_ Фаза: _ Период от 1/_ _/200_ до 1/_ _/200_ Номер на заявление Поискан принос от Общността Принос от компетентния орган Друго публично финансиране Друго частно финансиране Търговски приходи, генерирани от националната програма

Общо

Таблица 4 Разбивка на разходите за национална програма 200_—200_ Фаза: _ Период от 1/_ _/200_ до 1/_ _/200_ (сортирано по под тип дейност) Номер на заявление Тип дейност (A, Б, В) Подтип дейност (1, 2, …) Разходи Бележки

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Общо

ПРИЛОЖЕНИЕ IX ОЦЕНКИ И ПРЕГЛЕДИ Инструкции за предварителна оценка ex-ante

Упражнението по оценката ex-ante взема предвид опита от предишните дейности на мониторинг. Предварителна оценка също е планирана, за да се вземат потенциални рискови фактори и препятствия за изпълнението на открито. Тя трябва да наблегне върху механизма за технически и финансов мониторинг. Освен това упражнението ex-ante предоставя допълнителна информация, необходима на Комисията, за да прегледа предложенията и да състави оправдано и прозрачно решение за финансовите приноси. В тази връзка оценката на работата трябва да улесни конструктивен диалог между отговорните органи за националните програми и експертите, както и Комисията. Основни елементи, които се засягат при предварителната оценка ex-ante

1. Кратко описание на елементите на програмата и определяне на цел 2. Преглед на националната концепция за мониторинг. 3. Приоритети в рамките на националната програма. 4. Специфична цел на дейностите и очаквани резултати. 5. Интензивност и периодичност на събирането на данни и анализ с кратко обяснение. 6. Национални подробности и връзки с други дейности на мониторинг или свързани с гората описи. 7. Кратко описание на ситуацията относно въпроси, свързани с горски пожари, и основни елементи на плановете за защита на горите от пожари за засегнатата площ. Средносрочен преглед/оценка ex-post

Средносрочният преглед и оценката ex-post представят извършения напредък и трябва да наблегнат върху анализа на пропуски и възможности. Основни елементи, които се засягат в средносрочния преглед и в оценката ex-post

Средносрочен Оценка ex-post

Част A — Достижения и основни резултати

X X

Част Б — Оценка на успех и неуспех, както и на ефективността

X

1. Структура и организация на националната мониторингова програма

2. Свързаност на схемата на Общността с националната схема за мониторинг

3. Оценка на елементите на програмата

Част В — Анализ предимства—недостатъци

X

Част Г — Препоръки

X

1. Препоръки по отношение на схемата на Общността

2. Препоръка по отношение на националната схема

Част Д — Заключения

X X