Чл. 2

Член 2 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 16 май 2025 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN 2/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG ПРИЛОЖЕНИЕ I УСЛОВИЯ (EU-0033413-0000) Притежателят на разрешението провежда изпитване за стабилност при дългосрочно съхранение за продукти с мета SPC 2 от групата биоциди „Transfluthrin emanators UA BPF“, за да потвърди срок на годност 24 месеца при стайна температура. Изпитването се извършва в търговската опаковка, в която продуктите ще се предлагат на пазара, и се отнася до съответните физични, химични и технически свойства на посочения продукт както преди, така и след съхранението. Притежателят на разрешението представя на Агенцията резултатите от изпитването до 12 септември 2025 г. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 3/22 BG OB L, 23.5.2025 г. ПРИЛОЖЕНИЕ II Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди Transfluthrin emanators UA BPF Продуктов(и) тип(ове) PT18: Инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи Номер на разрешително: EU-0033413-0000 Номер на актив R4BP: EU-0033413-0000 ЧАСТ I ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО Глава 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Наименование на групата Име Transfluthrin emanators UA BPF 1.2. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) 1.3. Притежател на разрешение PT18: Инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи Име и адрес на притежателя на разрешението Име Адрес Henkel AG & Co. KGaA Henkelstrasse 67 40191 Duesseldorf DE Номер на разрешително Номер на актив R4BP Дата на издаване на разрешението Дата на изтичане срока на валидност на разрешението EU-0033413-0000 EU-0033413-0000 12 юни 2025 г. 31 май 2035 г. 1.4. Производител(и) на продукта Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Godrej Household Products Ltd. Pirojshanagar, Eastern Express Highway 400079 Mumbai Индия Godrej Household Products Ltd. site 1 131/1-4, Cuddalore Road, Kattukuppam, Manapet (PO) 607402 Pondicherry Индия Име на производителя Адрес на производителя Zobele Holding S.P.A. Via Fersina 4 38100 Trento Италия 4/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG Местонахождение на производствените обекти Zobele Holding S.P.A. site 1 Via Fersina 4 38100 Trento Италия Име на производителя Consultoria Técnica e Representações, Lda. Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Loteamento Industrial da Murteira Lotes 23/24 2135-301 Samora Correia Португалия Consultoria Técnica e Representações, Lda. site 1 Loteamento Industrial da Murteira Lotes 23/24 2135-301 Samora Correia Португалия Име на производителя Schmid Druck + Medien GmbH & Co.KG Адрес на производителя Gewerbepark 5 86687 Kaisheim Германия Местонахождение на производствените обекти Schmid Druck + Medien GmbH & Co.KG site 1 Gewerbepark 5 86687 Kaisheim Германия Име на производителя AJU CO, LTD. Адрес на производителя 8-4 GWANGWOL-GIL, OKGU-EUP 539-9 Gunsan City, Jeonbuk Република Корея Местонахождение на производствените обекти AJU CO, LTD. site 1 8-4 GWANGWOL-GIL, OKGU-EUP 539-9 Gunsan City, Jeonbuk Република Корея Име на производителя Laboratorio Chimico Farmaceutico Sanmarinese Адрес на производителя Strada del Marano 95 47896 Faetano Сан Марино Местонахождение на производствените обекти Laboratorio Chimico Farmaceutico Sanmarinese site 1 Strada del Marano 47896 Faetano Сан Марино Име на производителя IGO Адрес на производителя Via Palazzo 46 24061 Albano S. Alessandro (Bergamo) Италия Местонахождение на производствените обекти IGO site 1 Via Palazzo 46 24061 Albano S. Alessandro (Bergamo) Италия ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 5/22 BG OB L, 23.5.2025 г. Име на производителя Henkel Homecare Korea Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти 3 Gatbachi-ro, Danwon-gu 425-100 Ansan city, Gyeonggi-do Република Корея Henkel Homecare Korea site 1 3 Gatbachi-ro, Danwon-gu 425-100 Ansan city, Gyeonggi-do Република Корея 1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а) Активно вещество Име на производителя Адрес на производителя Местонахождение на производствените обекти Трансфлутрин Bayer SAS 16 rue Jean-Marie Leclair CS 90106 69266 Lyon Франция Bayer SAS site 1 Plot # 306/3, Phase II, GIDC 396 195 Vapi Индия Глава 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ 2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Трансфлутрин активно вещество 118712-89-3 405-060-5 0,95 - 0,95 % (w/w) Тетрахидромирце­ нол 2,6-диметилоктан- 2-ол Неактивно вещество 18479-57-7 242-361-9 0 - 10,3 % (w/w) 3,5,5-триметил­ хексил ацетат 3,5,5-триметилхексил ацетат Неактивно вещество 58430-94-7 261-245-9 0 - 1,45 % (w/w) Линалилов ацетат 3,7-диметил-1,6-окта­ диен-3-ил ацетат Неактивно вещество 115-95-7 204-116-4 0 - 4,32 % (w/w) линалоол 3,7-диметилок­ та-1,6-диен-3-ол Неактивно вещество 78-70-6 201-134-4 0 - 1,09 % (w/w) Алил амил гликолат проп-2-енил 2-(3-метилбутокси) ацетат Неактивно вещество 67634-00-8 266-803-5 0 - 1,05 % (w/w) 6/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG Общоприето наименование бета-кариофилен дихидромирценол Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) (1R,4E,9S)-4,11,11-три­ метил- 8-метилиденбицикло[7­ .2.0]ундец-4-ен Неактивно вещество 87-44-5 201-746-1 0 - 1,02 % (w/w) Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 18479-58-8 242-362-4 0 - 2,97 % (w/w) 110-27-0 203-751-4 25 - 85 % (w/w) 8007-35-0 232-357-5 0 - 5 % (w/w) 2050-08-0 218-080-2 0 - 2,51 % (w/w) 67874-81-1 267-510-5 0 - 0,65 % (w/w) Изопропил миристат 1-метилетил тетрадеканоат терпенил ацетат (4-метил-1-пропан- 2-ил-1-циклохекс- 2-енил) ацетат Пентил салицилат пентил 2-хидроксибензоат Метил цедрилов етер [3R-(3α,3aβ,6α,7­ β,8aα)]-октахидро- 6-метокси-3,6,8,8-те­ траметил- 1H-3a,7-метаноазулен Камфен 2,2-диметил- 3-метилиденбицикло[­ 2.2.1]хептан Неактивно вещество 79-92-5 201-234-8 0 - 0,34 % (w/w) 2.2. Вид(ове) формулация Тип(ове) формулация LV Изпарител на течности VP Продукт, който освобождава пара ЧАСТ II ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC Глава 1. МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 1 идентификатор Идентификатор Мета SPC: Пасивно изпарение ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 7/22 BG OB L, 23.5.2025 г. 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-1 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1 PT18: Инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1 Общоприето наименование Трансфлутрин Тетрахидромирце­ нол Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 118712-89-3 405-060-5 0,95 - 0,95 % (w/w) 2,6-диметилоктан-2-ол Неактивно 18479-57-7 242-361-9 10,3 - 10,3 % (w/w) Линалилов ацетат 3,7-диметил-1,6-окта­ диен-3-ил ацетат вещество Неактивно вещество 115-95-7 204-116-4 4,32 - 4,32 % (w/w) 3,5,5-триметил­ хексил ацетат 3,5,5-триметилхексил ацетат Неактивно вещество 58430-94-7 261-245-9 1,45 - 1,45 % (w/w) линалоол Алил амил гликолат 3,7-диметилок­ та-1,6-диен-3-ол проп-2-енил 2-(3-метилбутокси) ацетат бета-кариофилен (1R,4E,9S)-4,11,11-триме­ тил- 8-метилиденбицикло[7.2.­ 0]ундец-4-ен дихидромирценол Изопропил миристат 1-метилетил тетрадеканоат терпенил ацетат (4-метил-1-пропан-2-ил- 1-циклохекс-2-енил) ацетат Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 78-70-6 201-134-4 1,09 - 1,09 % (w/w) 67634-00-8 266-803-5 1,05 - 1,05 % (w/w) 87-44-5 201-746-1 1,02 - 1,02 % (w/w) 18479-58-8 242-362-4 2,97 - 2,97 % (w/w) 110-27-0 203-751-4 25 - 25 % (w/w) 8007-35-0 232-357-5 5 - 5 % (w/w) 8/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Пентил салицилат пентил 2-хидроксибензоат Метил цедрилов етер [3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]- октахидро- 6-метокси-3,6,8,8-тетраме­ тил-1H-3a,7-метаноазулен Неактивно вещество Неактивно вещество Камфен 2,2-диметил- 3-метилиденбицикло[2.­ 2.1]хептан Неактивно вещество 2050-08-0 218-080-2 2,51 - 2,51 % (w/w) 67874-81-1 267-510-5 0,65 - 0,65 % (w/w) 79-92-5 201-234-8 0,34 - 0,34 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 1 Тип(ове) формулация VP Продукт, който освобождава пара Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1 Предупреждения за опасност Препоръки за безопасност H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. H315: Предизвиква дразнене на кожата. H317: Може да причини алергична кожна реакция. P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. P102: Да се съхранява извън обсега на деца. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P302+P352: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно с vatten. P501: Да се изхвърли contents в en avfallshanteringstjänst för farligt avfall enligt lagstadgade bestämmelser. P501: Да се изхвърли container в en avfallshanteringstjänst för farligt avfall enligt lagstadgade bestämmelser. P264: Измийте ръце старателно след употреба. P333+P313: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински rådgivning. P333+P313: При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински läkarhjälp. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 9/22 BG OB L, 23.5.2025 г. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Таблица 1 Защита от молци в гардероба (пасивно изпарение) Вид продукт PT18: Инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Инсектицид Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Tineola bisselliella Общоприето наименование: Платнен молец Етап на развитие: ларви Научно наименование: Tineola bisselliella Общоприето наименование: Платнен молец Етап на развитие: възрастни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Готов за употреба инсектицид – предпазва дрехите, съхранявани в гардероб или шкаф от дрешен молец Метод: Пасивно изпарение от подложката (целулозен носител в закачалка) Подробно описание: Извадете продукта от опаковката и го закачете в гардероба, където се съхраняват дрехите. За максимална ефикасност трябва да е възможна известна циркулация на въздуха около продукта. След като се активира, срокът на годност на продукта е 3 месеца. 24 часа на ден освобождаване 365 дни в годината. Период на изчакване: не се изисква. Степен и честота на приложение Дозиране: 1 единица е достатъчна за предпазване на малък гардероб (1 m3) готов за употреба продукт Брой и времеви график на прилагане: Продължителност на ефекивното действие: Ефективен срещу възрастни насекоми (3 месеца) и ларви (2 месеца) Категория(и) потребители широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките 2,696 g течност върху целулозна подложка с размери 44 mm x 64 mm x 3 mm в клетка (1 единица) (2, 3, 4, 6, 8 клетки в опаковка, опция с външна картонена кутия) Носител: целулозна подложка, размер: 44 mm x 64 mm x 3 mm Първична опаковка: касета/клетка - закачалка, изработена от полипропилен (PP), затворена с клипс, размер: ширина = 50-60 mm, дължина = 90-120 mm, дебелина = 10-15 mm 10/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG Вторична опаковка: опаковка от биаксиално ориентиран полипропилен (BOPP), полиетилен (PE), етилен-винилов алкохол (EVOH) и PE, затворена чрез горещо заваряване, примери за размери (без този списък да е окончателен): 2 единични опаковки: 120 x 150 x 15 mm; 6 единични опаковки: 201 x 110 x 20 mm Кутия: хартия, картон, в зависимост от броя на единиците 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Bж. общи указания за употреба 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Bж. общи указания за употреба 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Bж. общи указания за употреба 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Bж. общи указания за употреба 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Bж. общи указания за употреба Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1 5.1. Указания за употреба Спазвайте инструкциите за употреба. Инструкции за употреба Извадете продукта от опаковката и поставете в гардероба с дрехи или други текстилни изделия, които трябва да бъдат защитени. Не покривайте продукта. Продуктите могат да се използват непрекъснато през цялата година. След изтичане на срока на експлоатация на продукта (3 месеца) го изхвърлете и заменете с нов, за да продължите защитата. Период от време, необходим за биоциден ефект 48 часа срещу възрастни насекоми и за намаляване на снасянето на яйца 1 седмица срещу ларви Използвайте 1 единица за гардероб от 1 m3 Този биоцид съдържа трансфлутрин, който е опасен за пчелите. 5.2. Мерки за намаляване на риска Да се съхранява извън обсега на деца. Да се използва само от възрастни. Използвайте само на места, недостъпни за деца и животни, особено котки Не използвайте върху котки, кошници за за котки или предмети, предназначени за използване от котки. Дръжте котките далеч от третираните повърхности. Този биоциден продукт съдържа трансфлутрин, който може да причини тежки нежелани реакции при котки. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 11/22 BG OB L, 23.5.2025 г. Трансфлутринът може да е опасен за котките. При излагане незабавно се консултирайте с ветеринарен лекар и покажете опаковката на ветеринарния лекар. Измийте ръцете си след употреба на продукта. Не използвайте директно върху или близо до храни, фуражи, питейна вода или напитки, или върху повърхности или прибори, които е вероятно да попаднат в пряк контакт с храни, фуражи, питейна вода или напитки, или добитък/ домашни любимци. Не използвайте в кухни или в помещения, където се съхранява храна. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. Пиретроидите могат да предизвикат парестезия (парене и настръхване на кожата без дразнене). Ако симптомите продължават: Потърсете медицински съвет/помощ. Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Измийте кожата с вода. При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на 5 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Спешни мерки за опазване на околната среда: продуктът не трябва да прониква в канализационната система или да влиза в контакт с повърхностни или подземни води. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци. Да се избягва изпускане в околната среда. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се пази от замръзване. Да се съхранява на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина. Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци. Срок на годност: 3 години Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ Носител: целулозна подложка, размер: 44 mm × 64 mm × 3 mm Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Závesný háčik proti moliam s vôňou levandule Gancho anti- traças de lavanda Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС 12/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG Lawendowa zawieszka przeciw molom Anti- mottenhanger lavendel Antitarme alla lavanda da appendere Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Cintre anti-mite à la lavande Пазарен регион: ЕС Gancho antipolillas de lavanda Κρεμάστρα με λεβάντα κατά των σκόρων Anti-Motten- Lavendel-Hänger Levandulový závěs proti molům Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Mat TFT 0.95 Lvn Пазарен регион: ЕС Anti moth lavender hanger Mottenschutz Lavendel Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Vapona Anti-Mot Lavendelgeur Пазарен регион: ЕС Anti-Mot Lavendelgeur Mottenschutz Lavendel Globol Mottenschutz Lavendel ANTITARME RICARICABILE LAVANDA Vapona Mottencassette Lavendel BLOOM GANCHO ANTIPOLILLAS PERFUMADOR LAVANDA Vapona Mini Lavender hanger Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 13/22 BG OB L, 23.5.2025 г. Номер на разрешително EU-0033413-0001 1-1 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) Трансфлутрин активно вещество 118712-89-3 405-060-5 0,95 % (w/w) Тетрахидромирце­ нол 2,6-диметилоктан- 2-ол Неактивно вещество 18479-57-7 242-361-9 10,3 % (w/w) Линалилов ацетат 3,7-диметил-1,6-окта­ диен-3-ил ацетат Неактивно вещество 115-95-7 204-116-4 4,32 % (w/w) 3,5,5-триметил­ хексил ацетат 3,5,5-триметилхексил ацетат Неактивно вещество 58430-94-7 261-245-9 1,45 % (w/w) линалоол Алил амил гликолат бета-кариофилен дихидромирценол 3,7-диметилок­ та-1,6-диен-3-ол Неактивно вещество проп-2-енил 2-(3-метилбутокси) ацетат Неактивно вещество (1R,4E,9S)-4,11,11-три­ метил- 8-метилиденбицикло[7­ .2.0]ундец-4-ен Неактивно вещество 78-70-6 201-134-4 1,09 % (w/w) 67634-00-8 266-803-5 1,05 % (w/w) 87-44-5 201-746-1 1,02 % (w/w) Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество Неактивно вещество 18479-58-8 242-362-4 2,97 % (w/w) 110-27-0 203-751-4 25 % (w/w) 8007-35-0 232-357-5 5 % (w/w) 2050-08-0 218-080-2 2,51 % (w/w) 67874-81-1 267-510-5 0,65 % (w/w) Изопропил миристат 1-метилетил тетрадеканоат терпенил ацетат (4-метил-1-пропан- 2-ил-1-циклохекс- 2-енил) ацетат Пентил салицилат пентил Метил цедрилов етер 2-хидроксибензоат [3R-(3α,3aβ,6α,7­ β,8aα)]-октахидро- 6-метокси-3,6,8,8-те­ траметил- 1H-3a,7-метаноазулен Камфен 2,2-диметил- 3-метилиденбицикло[­ 2.2.1]хептан Неактивно вещество 79-92-5 201-234-8 0,34 % (w/w) Глава 1. МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1. Мета SPC 2 идентификатор Идентификатор Мета SPC: Електрически уреди 14/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG 1.2. Последната част от номера на разрешението Номер 1-2 1.3. Продуктов(и) тип(ове) Продуктов(и) тип(ове) Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2 PT18: Инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи 2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2 Общоприето наименование Наименование по IUPAC Трансфлутрин Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 118712-89-3 405-060-5 0,95 - 0,95 % (w/w) Изопропил миристат 1-метилетил тетрадеканоат Неактивно вещество 110-27-0 203-751-4 85 - 85 % (w/w) 2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 2 Тип(ове) формулация LV Изпарител на течности Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2 Предупреждения за опасност Препоръки за безопасност H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. H400: Силно токсичен за водни организми. P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P391: Съберете разлятото. P501: Да се изхвърли съдържание в услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби. P501: Да се изхвърли контейнер в услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 15/22 BG OB L, 23.5.2025 г. Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC 4.1. Описание на употребите Таблица 1 против комари (електрическо изпарение) Вид продукт PT18: Инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Инсектицид Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Culicidae Общоприето наименование: Комари Етап на развитие: възрастни Област(и) на употреба използване на закрито Метод(и) на прилагане Метод: Електрическо изпарение от течността в дифузьора Готов за употреба инсектицид - употреба на закрито срещу комари. Подробно описание: - Степен и честота на приложение Дозиране: 0,63 mg трансфлутрин/на час за 24 часа/ден Готов за употреба продукт 1 единица е достатъчна за третиране на помещение с обем 30 m3 помещение в продължение на 300 часа (бутилка от 20 g), 360 часа (бутилка от 24 g) или 480 часа (бутилка от 32 g). Брой и времеви график на прилагане: 24 часа на ден Категория(и) потребители широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Първична опаковка: пластмасова бутилка от полиетилен терефталат (PET) от 20 g (23,43 ml) или 24 g (28,10 ml), или 32 g (35 ml) с капачка на винт от полипропилен (PP) Вторична опаковка: картонена кутия, съдържаща 1, 2 или 3 отделни бутилки 4.1.1. Специфични инструкции за употреба Инструкции за употреба Извадете продукта от картонената кутия, отстранете капачката и го поставете в електрическото устройство за включване. Поставете електрическия дифузьор в контакт в помещението, където е необходима защита. Не покривайте продукта. Нормалният режим е достатъчен против комари. Заменете продукта, след като използвате цялата течност. Това съответства на максималния срок на експлоатация. Когато бутилката е празна (достигнат е краят на срока на експлоатация), изхвърлете и заменете с нова, за да продължите защитата. 16/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG Период от време, необходим за биоциден ефект Комари: 1 час Използвайте 1 единица за помещение от 30 m3 4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Bж. общи указания за употреба 4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Bж. общи указания за употреба 4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Bж. общи указания за употреба 4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Bж. общи указания за употреба 4.2. Описание на употребите Таблица 2 против комари и мухи (електрическо изпарение) Вид продукт PT18: Инсектициди, акарициди и продукти за борба срещу други артроподи Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба Инсектицид Целеви организъм(и) (включително етап на развитие) Научно наименование: Culicidae Общоприето наименование: Комари Етап на развитие: възрастни Научно наименование: Muscidae Общоприето наименование: Домашна муха Етап на развитие: възрастни Област(и) на употреба използване на закрито Готов за употреба инсектицид - за употреба на закрито срещу мухи и комари. Метод(и) на прилагане Метод: Електрическо изпарение от течността в дифузьора Подробно описание: - ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 17/22 BG OB L, 23.5.2025 г. Степен и честота на приложение Дозиране: 1,25 mg трансфлутрин на час в максимален режим, 15-24 часа на ден Готов за употреба продукт 1 единица е достатъчна за третиране на помещение с обем 30 m3 помещение в продължение на 150 часа (бутилка от 20 g), 180 часа (бутилка от 24 g) или 240 часа (бутилка от 32 g). Брой и времеви график на прилагане: 15 часа на ден в максимален режим или 12 часа на ден в максимален режим + 12 часа на ден в нормален режим Категория(и) потребители широка общественост (неспециалисти) Размери и материал на опаковките Първична опаковка: РЕТ пластмасова бутилка от 20 g (23,43 ml), 24 g (28,10 ml) или 32 g (35 ml) с РР капачка на винт Вторична опаковка: картонена кутия, съдържаща 1, 2 или 3 отделни бутилки 4.2.1. Специфични инструкции за употреба Инструкции за употреба Извадете продукта от картонената кутия, отстранете капачката и го поставете в електрическото устройство за включване. Поставете електрическия дифузьор в контакт в помещението, където е необходима защита. Устройството за зареждане трябва да се използва в електрически уред на Henkel с два режима на работа (нормален и/или макс./ бустер), с таймер. Поставете превключвателя на максимален режим (бустер), за да осигурите защита против комари и мухи (вж. допълнителните инструкции на уреда). В зависимост от модела, устройството работи в максимален режим в продължение на 15 часа, след което спира за 9 часа, или работи в продължение на 12 часа в максимален режим (плюс автоматична допълнителна 12-часова защита от комари в нормален режим). И в двата случая тези ежедневни цикли се повтарят автоматично, докато потребителят не смени позицията на превключвателя или не изключи захранването. Не покривайте продукта. Заменете продукта, след като използвате цялата течност. Това съответства на максималния срок на експлоатация. Когато бутилката е празна (достигнат е краят на срока на експлоатация), изхвърлете и заменете с нова, за да продължите защитата. Период от време, необходим за биоциден ефект Комари и мухи за 4 часа Използвайте 1 единица за помещение от 30 m3 4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби Bж. общи указания за употреба 4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда Bж. общи указания за употреба 4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Bж. общи указания за употреба 4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение Bж. общи указания за употреба Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2 5.1. Указания за употреба Спазвайте инструкциите за употреба. Отстранете капачката, поставете бутилката в уреда и включете на мястото, където е необходима защита. Този биоцид съдържа трансфлутрин, който е опасен за пчелите. 18/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG 5.2. Мерки за намаляване на риска Поставете изпарителя на място, недостъпно за деца. Да се използва само от възрастни. Дръжте котките далеч от третираните повърхности. Този биоциден продукт съдържа трансфлутрин, който може да причини тежки нежелани реакции при котки. Ако се появят признаци на отравяне, незабавно се консултирайте с ветеринарен лекар и покажете опаковката на ветеринарния лекар. Да не се използва върху котки, други животни или кошници за котки. Да не се прилага в помещения, в които има аквариуми за риби и/или терариуми. Не покривайте дифузера с плат или друг запалим материал. Не докосвайте дифузера с мокри ръце или метални предмети. Измийте ръцете си след употреба на продукта. Не използвайте директно върху или близо до храни, фуражи, питейна вода или напитки, или върху повърхности или прибори, които е вероятно да попаднат в пряк контакт с храни, фуражи, питейна вода или напитки, или добитък/ домашни любимци. Не използвайте в кухни или в помещения, където се съхранява храна. 5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. Пиретроидите могат да предизвикат парестезия (парене и настръхване на кожата без дразнене). Ако симптомите продължават: Потърсете медицински съвет/помощ. Указания за първа помощ: ПРИ ВДИШВАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: При поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте кожата с вода. При поява на симптоми се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: При поява на симптоми, изплакнете с вода. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. Спешни мерки за опазване на околната среда: продуктът не трябва да прониква в канализационната система или да влиза в контакт с повърхностни или подземни води. 5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка Изхвърлете по безопасен начин в съответствие с местните/националните разпоредби. Съдържанието и съдът да се изхвърли в пункт за събиране на опасни или специални отпадъци. Да се избягва изпускане в околната среда. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 19/22 BG OB L, 23.5.2025 г. 5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение Да се пази от замръзване. Да се съхранява на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на места, недостъпни за деца, животни и домашни любимци. Cрок на годност: 2 години Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ — Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2 7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт Търговско наименование Elektrický odparovač proti komárom Mata-mosquitos líquido elétrico Elektrofumigator z płynem przeciw komarom Anti- muggenvloeistof elektrisch Elettroemanatore liquido anti zanzare Recharge liquide pour diffuseur électrique anti- moustique Antimosquitos eléctrico en líquido Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των κουνουπιών Anti-Moskito- Flüssigkeit elektrisch Elektrický odpařovač kapaliny proti komárům Elektrický odparovač proti muchám a komárom Mata-moscas e mosquitos líquido elétrico Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС 20/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj OB L, 23.5.2025 г. BG Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Elektrofumigator z płynem przeciw muchom i komarom Anti-vliegen- en anti- muggenvloeistof elektrisch Elettroemanatore liquido anti mosche e zanzare Recharge liquide pour diffuseur électrique anti- mouche et anti- moustique Repelente de moscas y mosquitos eléctrico en líquido Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των μυγών και των κουνουπιών Anti-Fliegen- und -Moskito- Flüssigkeit elektrisch Elektrický odpařovač kapaliny proti mouchám a komárům LED TFT 095 Пазарен регион: ЕС Anti fly and mosquito liquid electric Anti mosquito liquid electric VAPONA LIQUID ELECTRIC MÜCKENSTEC­ KER FLÜSSIG ELEKTRISCHE Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj 21/22 BG OB L, 23.5.2025 г. Vapona Elektrisch Vloeibaar tegen muggen Dum Dum Eléctrico Voadores líquido Bloom eléctrico voladores líquido Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Пазарен регион: ЕС Номер на разрешително EU-0033413-0002 1-2 Общоприето наименование Трансфлутрин Изопропил миристат Наименование по IUPAC Функция CAS номер Номер на ЕО Съдържание (%) активно вещество 118712-89-3 405-060-5 0,95 % (w/w) 1-метилетил тетрадеканоат Неактивно вещество 110-27-0 203-751-4 85 % (w/w) 22/22 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj