Чл. 27

Член 27 Влизане в сила и прилагане 1. Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. 2. Настоящият регламент се прилага по отношение на периодите на тарифните квоти, започващи от 1 януари 2021 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 17 декември 2019 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN (44) Регламент за изпълнение (ЕС) № 82/2013 на Комисията от 29 януари 2013 г. за определяне на правилата за прилагане на тарифна квота за внос на сушено и обезкостено говеждо месо с произход от Швейцария (ОВ L 28, 30.1.2013 г., стр. 3). (45) Регламент за изпълнение (ЕС) № 593/2013 на Комисията от 21 юни 2013 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (ОВ L 170, 22.6.2013 г., стр. 32). (46) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2076 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза

за внос на прясно и замразено свинско месо с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 51). (47) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2077 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на яйца, яйчни продукти и албумини с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 57). (48) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2078 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на месо от домашни птици с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 63). (49) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2079 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифна квота на Съюза за внос на прясно и замразено говеждо и телешко месо с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 71). (50) Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 81).

(51) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1585 на Комисията от 19 септември 2017 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за прясно и замразено говеждо, телешко и свинско месо с произход от Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 442/2009 и на регламенти за изпълнение (ЕС) № 481/2012 и (ЕС) № 593/2013 (ОВ L 241, 20.9.2017 г., стр. 1).

12.6.2020 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 185/19 ПРИЛОЖЕНИЕ I Модел на декларацията за независимост, посочена в член 12 Инструкции за попълване на декларацията (1) В блок А попълнете информацията относно тарифната квота, за която се отнася декларацията. (2) В блок Б поставете отметка в приложимата клетка. (3) В блок В посочете името на оператора, EORI номера, датата и мястото на подписа и въведете подписа на компетентното ръководно (главно изпълнително) лице на оператора. А. Засегната тарифна квота Пореден номер на тарифната квота Код(ове) по КН Произход на продукта(ите) (1) Б. НЕЗАВИСИМОСТ НА ОПЕРАТОРА Заявителят за горепосочения пореден номер на тарифната квота декларира:

1. Заявителят не е свързан, както е посочено в член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760, с други юридически или физически лица, подаващи заявление за същия пореден номер на тарифната квота.
2. Заявителят е свързан, както е посочено в член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760, с други юридически или физически лица, подаващи заявление за същия пореден номер на тарифната квота.

Заявителят редовно извършва значителна икономическа дейност с трети страни по смисъла на член 11, параграф 3. Заявителят е декларирал в електронната система LORI физическите или юридическите лица, с които е свързан, в съответствие с член 11, параграф 4. поставя се отметка, ако е уместно. поставя се отметка, ако е уместно. В. Данни за оператора Име EORI номер Дата и място Подпис Роля в дружеството на подписващото лице (1) Попълва се само ако произходът на продуктите е задължителен елемент при подаването на заявление за лицензия.

Информация, която трябва да се предостави във връзка със задължителната предварителна регистрация, посочена в член 13 ПРИЛОЖЕНИЕ II EORI на икономическия оператор Идентичност на икономическия оператор ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► Наименование на дружеството Адрес на главното управление: име на улицата Адрес на главното управление: номер на улицата Адрес на главното управление: пощенски код Адрес на главното управление: град Адрес на главното управление: държава Адрес на оперативното звено: име на улицата Адрес на оперативното звено: номер на улицата Адрес на оперативното звено: пощенски код Адрес на оперативното звено: град Адрес на оперативното звено: държава Телефонен номер Адрес на електронна поща за комуникация с издаващите лицензиите органи на държавите членки и с митническите органи Правно положение Основна икономическа дейност на оператора Доказателство за извършване на значителна икономическа дейност от страна на икономическия оператор ► ► ► ► ► Прилагане на извлечение от търговския регистър или равностоен на него документ съгласно приложимото национално законодателство

Прилагане на последните одитирани годишни отчети (ако има такива) Прилагане на последния счетоводен баланс Прилагане на удостоверение за регистрация по ДДС Допълнителни документи, които трябва да бъдат качени в резултат на искания за пояснения, получени от издаващия лицензиите орган L 1 8 5 / 2 0 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 2 6 2 0 2 0 г .

Декларация за независимост съгласно член 12 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 ■ Списък на поредни номера на тарифната квота и кратко описание Моля, изберете „да“, ако подавате заявление за тарифната квота, или „не“, ако не подавате заявление за тарифната квота. Декларация за независимост да се приложи, ако в предходната колона сте избрали „да“ ► … Референтно количество Моля, декларирайте референтното количество за следните тарифни квоти: ■ Пореден номер на тарифната квота Референтно количество (в kg) ► Период на тарифната квота, за който се отнася референтното количество — начало на периода Период на тарифната квота, за който се отнася референтното количество — край на периода Лица от дружеството, оправомощени да подават заявление за лицензия от името на оператора . . 1 2 6 2 0 2 0 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к Операторът трябва да представи списък на лицата от дружеството, оправомощени да подават заявление за лицензия от негово име, за изброените по-горе тарифни квоти. н а

■ Фамилно(и) име (на) ► Име(на) Дата на раждане Място на раждане Документ за самоличност Номер на лична карта/паспорт Документи, удостоверяващи оправомощаването Структура на собствеността на икономическия оператор ■ Вид собственост (операторът следва да избере правилното) Ако собственикът(иците) е(са) дружество(а): EORI на дружеството (ако има такъв) Наименова- ние на дружеството ■ Адрес на главното управление: име на улицата Адрес на главното управление: номер на улицата Адрес на главното управление: пощенски код Адрес на главното управление: град Адрес на главното управление: държава Телефонен номер Адрес на елек- тронна поща Роля в оператора (напр. едноличен собственик, съдружник, основен акционер (притежаващ над 25 % от акциите или мажоритарния дял) ...) Търговски регистър ► Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 8 5 / 2 1

Ако собственикът(иците) е(са) физическо(и) лице(а): ■ Фамилно(и) име (на) ► Име(на) Дата на раждане Място на раждане Документ за самоличност Номер на лична карта/паспорт Роля в оператора (напр. едноличен собственик, съдружник, основен акционер (притежаващ над 25 % от акциите или мажоритарния дял) ...) Операторът трябва да представи информация за юридическите лица, подаващи заявление за изброените по-горе тарифни квоти, които са свързани с оператора по смисъла на член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 ■ EORI на дружеството Наименование на дружеството Адрес на главното управление: име на улицата Адрес на главното управление: номер на улицата Адрес на главното управление: пощенски код Адрес на главното управление: град Адрес на главното управление: държава Телефонен номер Адрес на електронна поща Правно положение Връзка ► Операторът трябва да представи информация за физическите лица, подаващи заявление за изброените по-горе тарифни квоти, които са свързани с оператора по смисъла на член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760

■ Фамилно(и) име (на) ► Име(на) Дата на раждане Място на раждане Документ за самоличност Номер на лична карта/паспорт Връзка Управленска структура на икономическия оператор Моля, избройте лицата, които заемат длъжност като член на управителния съвет/главно изпълнително лице/главен финансов директор (ако е приложимо) или сходни роли в управленската структура на оператора. Моля, уверете се, че данните в таблицата по-долу съответстват на информацията, съдържаща се в документите, представени като доказателство за извършване на значителна икономическа дейност. В случай че попълнената в таблицата информация е невярна или непълна, се прилагат санкциите, предвидени в член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760. ■ Фамилно(и) име(на) Име(на) Дата на раждане Място на раждане Документ за самоличност Номер на лична карта/паспорт Функция в дружеството ► L 1 8 5 / 2 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 1 2 6 2 0 2 0 г .

За да пристъпим към разглеждане на заявлението Ви за регистрация, трябва да дадете съгласието си със следните изявления: (1) Представената информация е вярна, пълна и актуална. Знам, че ако представената информация е невярна, непълна или неактуална, се прилагат санкциите, предвидени в член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 (2) Съгласен съм информацията да бъде разкрита на Комисията, митническите органи и издаващите лицензиите органи на държавите членки. (3) Ангажирам се да подавам своевременно и в съответствие с членове 12 и 13 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/760 актуализирана информация в случай на промени в структурата на правния субект. ■ Моля, потвърдете, че сте съгласни с трите горепосочени изявления: . . 1 2 6 2 0 2 0 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 8 5 / 2 3