Чл. 3

Член 3 Технически характеристики на статистическата съвкупност и на единиците на наблюдение 1. Единиците на наблюдение са частни домакинства или техните членове.

1. Когато едно лице обичайно живее в повече от едно жилище, за негово обичайно местопребиваване се приема жилището, в което лицето е прекарало по-голямата част от годината, без значение дали то се намира в друго населено място в същата държава или извън границите ѝ.

При прилагането на статистическото понятие за обичайно местопребиваване конкретните случаи се разглеждат, както

1. е предвидено в член 4.
2. Лицата, живеещи като обичайно пребиваващи в хотели, по правило се изключват от съвкупността от частни домакинства. Въпреки това може да се счита, че те принадлежат към тази съвкупност, ако положението им се определя по този начин в държавата им на пребиваване, като в такъв случай това се описва ясно в доклада за качеството, посочен в Регламент (ЕС) 2019/1700.

(5) Регламент (ЕО) № 1201/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29).

L 330/18 Официален вестник на Европейския съюз BG 20.12.2019 г.

1. Частните домакинства могат да не включват лицата, чиито нужди от подслон и прехрана се удовлетворяват от институция и които към референтната дата (която е определена за събиране на специфични данни) са живели или е вероятно да живеят в нея в продължение на поне 12 месеца.
2. Военнослужещите на наборна военна служба (лицата на задължителна военна служба) са включени в съвкупността от частни домакинства, ако тяхната служба продължава по-малко от 12 месеца или ако прекарат значителна част от времето в семейното си жилище и са на издръжка на родителите си, законните си настойници или на други членове на семейството, докато служат на наборна военна служба. Чрез дерогация за целите на събирането на данни в областта на работната сила всички лица на задължителна военна служба се изключват от съвкупността от частни домакинства.
3. За членове на многочленно частно домакинство се считат всички лица, които обичайно пребивават там, независимо от това дали са свързани, или не, с други членове на частното домакинство, ако споделят доходите или разходите на домакинството с тях. Съквартирантите, които обитават жилищна единица на база на споделяне на жилище и споделят само разходите, свързани с жилището, но не споделят доходите на домакинството, не се считат за част от многочленно частно домакинство, което обитава тази жилищна единица, дори ако споделят някои други допълнителни разходи на домакинството.

Когато не е възможно да се установи дали са изпълнени критериите за едночленно или за многочленно частно 8. домакинство, се взема предвид становището на интервюираното лице относно положението му спрямо другите лица, които пребивават в жилището. Когато в едно жилище има много частни домакинства, целта на държавите членки е да запишат данните за всички

1. домакинства в конкретното жилище.

10. Държавите членки полагат всички усилия, за да избегнат записването на едно и също лице два пъти.