Чл. 2

Член 2 Определения За целите на настоящия регламент: 1) „държави членки, неразполагащи с ядрено оръжие“ означава Белгия, България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция; 2) „държава членка, разполагаща с ядрено оръжие“ означава Франция; 3) „трета държава“ означава всяка държава, която не е член на Общността; 4) „ядрени материали“ означава руди, изходни материали или специални делящи се материали по смисъла на член 197 от Договора; 5) „руди“ означава руди по смисъла на член 197, точка 4 от Договора и както са определени в Регламент № 9 на Съвета на ЕОАЕ (11); 6) „категории“ (на ядрени материали) са природен уран, обеднен уран, уран с по-малко от 20% обогатяване на уран-235 или уран-233, уран с 20% и повече обогатяване на уран-235 или уран-233, торий, плутоний и всеки друг материал, посочен от Съвета в съответствие с разпоредбите на член 197 от Договора; 7) „отпадъци“ означава ядрени материали в концентрация или форма, която прави ядрените материали невъзстановими по практически или икономически причини, за които не се предвижда по-нататъшна употреба и може да бъдат погребани; 8) „съхранявани отпадъци“ означава отпадъци, генерирани при обработка или при авария по време на работа, които са измерени или оценени въз основа на измервания, които са преместени на точно определено местоположение в рамките на зоната на материален баланс, от което могат да бъдат достъпни за последващо извличане, и за които се счита, че са невъзстановими за момента; 9) „кондиционирани отпадъци“ означава отпадъци, в които ядреният материал, измерен или оценен въз основа на измервания, е кондициониран по такъв начин (например имобилизиран в стъкло, цимент, бетон или битум), че не е подходящ за по-нататъшна ядрена употреба; 10) „изхвърляния в околната среда“ означава ядрени материали, измерени или оценени въз основа на измервания, които са безвъзвратно изхвърлени в околната среда като резултат от планирани изхвърляния и по такъв начин, че да не бъдат подходящи за по-нататъшна употреба; 11) „погребване“ означава разполагане на отпадъци, отработено гориво или всякакъв друг ядрен материал в дадена инсталация без намерение за последващото им извличане; 12) „отработено гориво“ означава ядрено гориво, което е било облъчено в активната зона на реактора и е окончателно извадено от нея; отработеното гориво може да бъде считано за използваем ресурс, който може да бъде подложен на преработване, или може да бъде погребан, ако не се предвижда по-нататъшна употреба; 13) „бройка“ означава идентифицируема единица, като горивна касета или горивен елемент; 14) „партида“ означава част от ядрен материал, която се третира като единица за целите на отчитането в ключова точка на измерване и за която съставът и количеството се определят чрез единен набор от спецификации или измервания; ядреният материал може да бъде в насипна форма или да се съдържа в определено количество бройки; 15) „данни за партидата“ означава общото тегло на всяка категория ядрени материали и в случая на плутоний и уран, изотопният състав, когато е подходящо. За целите на отчетността теглата на отделните бройки в партидата се събират, преди да бъдат закръглени към най-близката единица; 16) „ефективен килограм“ е специална единица, използвана във връзка с прилагането на гаранциите за ядрените материали, определена, както следва: а) за плутоний – неговата маса в килограми; б) за уран с обогатяване 0,01 (1%) и повече – неговата маса в килограми, умножена по квадрата на неговото обогатяване; в) за уран с обогатяване, по-малко от 0,01 (1%) и повече от 0,005 (0,5%) – неговата маса в килограми, умножена по 0,0001; както и г) за обеднен уран с обогатяване 0,005 (0,5%) и по-малко и за торий – тяхната маса в килограми, умножена по 0,00005. 17) „зона на материален баланс“ (ЗМБ) означава такава зона, за която за целите на установяване на материалния баланс: а) може да бъде определено количеството на ядрените материали при всяко преместване във или извън всяка зона на материален баланс; както и б) може да бъде определена физическата наличност на ядрените материали във всяка зона на материален баланс, когато е необходимо, съгласно установените процедури; 18) „ключова точка на измерване“ означава местоположението, където ядреният материал е достъпен в такава форма, че може да бъде измерен, за да се определи движението на материала или наличността, включително, но не само, местата, където ядреният материал влиза, излиза или се съхранява в зоните на материален баланс; 19) „регистрирана наличност“ в зоната на материален баланс означава аритметичният сбор от физическите наличности, установени при последната инвентаризация в тази зона на материален баланс, и всички изменения в наличностите, настъпили след тази инвентаризация; 20) „физическа наличност“ означава сумата на всички измерени количества от партидите или получените оценки за количествата ядрени материали от партидите, които са налице в даден момент в рамките на дадена зона на материален баланс, получени в съответствие с определени процедури; 21) „неотчетени материали“ означава разликите между физическата наличност и регистрираната наличност; 22) „разлика в данните между изпращача и получателя“ означава разликата между количеството ядрен материал в партидата, както е измерено в зоната за материален баланс, където материалът е получен, и количество, както е заявено от зоната на материален баланс, откъдето материалът е изпратен; 23) „изходни данни“ означава данните, записани по време на измервания или калибриране или използвани за извличане на емпирични зависимости, които идентифицират ядрения материал и дават възможност да се получат данните за партидата, включително: тегло на съединенията; коефициенти на преобразуване за определяне теглото на елемент; специфично тегло; концентрация на елемент; изотопни съотношения; връзка между обемни и манометрични показания; както и връзка между произведения плутоний и произведената енергия; 24) „площадка“ означава територия, определена от Общността и държава членка, неразполагаща с ядрено оръжие, на която са разположени една или повече инсталации, включително спрени от експлоатация инсталации, както е определено в техните съответни основни технически характеристики, при което: а) при спряна от експлоатация инсталация, където са били обичайно използвани изходни материали или специални делящи се материали в количества, по-малки от един ефективен килограм, значението на понятието „площадка“ е ограничено до местоположенията с горещи камери или местоположенията, където са извършвани дейности, свързани с конверсията, обогатяването, производството на гориво или преработката; б) „площадка“ включва също така и всички други съоръжения, разположени на едно и също място с инсталациите, които предоставят или ползват съществени услуги, включително горещи камери за обработка на облъчени материали, несъдържащи ядрен материал; съоръжения за третиране, съхраняване и погребване на отпадъци; и сградите, свързани с дейностите, посочени в приложение I към Допълнителен протокол 1999/188/Евратом и идентифицирани от съответната държава; в) в случай на национално местоположение извън съоръженията (МИС) – всички включени държатели на малки количества ядрен материал, взети заедно, могат да представляват една площадка; 25) „горещи камери“ означава помещение или свързани помежду си помещения с общ обем най-малко 6 m3, със защита, която е равна или превишаваща еквивалента на 0,5 m бетон с плътност 3,2 g/cm3 или по-голяма, окомплектовани с оборудване за дистанционно осъществяване на операциите; 26) „представител на площадката“ означава всяко лице, предприятие или организация, определени от държава членка, неразполагаща с ядрено оръжие, като отговарящи за декларациите, посочени в член 6, параграф 1; 27) „инсталация“ означава, от етапа на планиране до потвърждаване на извеждането ѝ от експлоатация: а) реактор, критична инсталация, съоръжение за конверсия, съоръжение за производство, съоръжение за преработка, съоръжение за сепарация на изотопи, самостоятелна инсталация за съхранение, съоръжение за капсулиране, геоложко хранилище, инсталация за третиране на отпадъци, инсталация за съхранение на отпадъци или за погребване на отпадъци, или всяко друго местоположение, където изходни материали или специални делящи се материали се държат или обичайно се използват в количества, по-големи от един ефективен килограм; б) всяко МИС; в) всяко местоположение, където за целите на придобиването на изходен материал, се извличат, съхраняват или обработват руди; 28) „местоположение извън съоръженията“ (МИС) означава местоположение, което не попада в обхвата на определението в точка 27, буква а), където изходни материали или специални делящи се материали се съхраняват или се използват обичайно в количества, равни или по-малки от един ефективен килограм; 29) „национално местоположение извън съоръженията“ означава конкретно МИС, включващо държатели на малки количества ядрени материали, в съответствие с критериите, договорени между държавите членки, в които се намират материалите, и Комисията; 30) „универсална ЗМБ (зона на материален баланс)“ (УЗМБ) означава конкретно МИС, включващо малки количества ядрени материали, съгласно критериите, изложени в приложение I-Н; 31) „спряна от експлоатация“ означава, по отношение на дадена инсталация, че е верифицирано, че нейната експлоатация е прекратена и че всичкият ядрен материал, предмет на гаранции по Евратом, е преместен; 32) „в процес на извеждане от експлоатация“ означава, по отношение на дадена инсталация, че дейностите по демонтиране или по извличане и отстраняване на ядрени материали, или по демонтаж или привеждане в негодно за експлоатация състояние на основно оборудване са в процес на извършване с цел извеждане на инсталацията от експлоатация; 33) „изведена от експлоатация“ означава, по отношение на дадена инсталация, че е верифицирано, че всички ядрени материали, предмет на гаранции по Евратом, са премахнати и че останалите структури и оборудване от съществено значение за използването на инсталацията за цели, различни от погребване на ядрени материали, които вече не са предмет на гаранции по Евратом, са демонтирани или приведени в негодно за експлоатация състояние, така че вече не е възможно обработване или използване на ядрени материали; 34) „оператор“ означава всяко лице или предприятие, включително организация, които възнамеряват да изградят инсталация или които носят юридическа отговорност за изграждането или експлоатацията на инсталация. 35) „принцип на еквивалентност“ означава, че определено особено задължение по гаранциите, прилагащо се за определено количество ядрен материал, може да бъде прехвърлено към друго количество ядрен материал, ако са изпълнени критериите за еквивалентност; 36) „критерии за еквивалентност“ означава конкретни критерии по отношение на количеството, категорията, изотопния състав, физическата форма, химическата форма и състоянието на материала на ядрени материали, които трябва да бъдат изпълнени, за да се приложи принципът на еквивалентност; 37) „принцип на пропорционалност“ означава, че когато ядрен материал, който е предмет на особено задължение по гаранциите, бъде смесен или трансформиран в определена пропорция с ядрен материал, който не предмет на такова задължение, продуктът, вторичният продукт, отпадъците или загубите, генерирани при обработката, стават предмет на особеното задължение по гаранциите в същата пропорция; 38) „групово отчитане (pool accounting)“ означава специфичен метод на отчитане, при който се използва уникален код на задължение (код на група) за деклариране на регистрирани наличности и описи от инвентаризация на физическите наличности пред Комисията съгласно членове 14 и 15, въпреки че ядрените материали могат да бъдат предмет на различни особени задължения по гаранциите; 39) „отчетна група (accountancy pool)“ означава обхватът, в рамките на който е разрешено прилагането на групово отчитане, в една или няколко зони на материален баланс. ОСНОВНИ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОСОБЕНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ГАРАНЦИИТЕ