Чл. 44

Член 44 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Приложения III – X и XII – XV се прилагат от 16 октомври 2028 г., а приложения I, II и XI и XVI се прилагат от 16 декември 2025 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 26 май 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) Решение (Евратом) 2025/492 на Съвета от 18 февруари 2025 година за одобряване на регламент на Комисията за прилагането на гаранциите по Евратом (OВ L, 2025/492, 14.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/492/oj).

(2) Регламент (Евратом) № 302/2005 на Комисията от 8 февруари 2005 г. за прилагане на предпазните мерки по Евратом (OВ L 54, 28.2.2005 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/302/oj).

(3) Споразумение 78/164/Евратом между Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия за прилагане на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрени оръжия (ОВ L 51, 22.2.1978 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1978/164/oj).

(4) Допълнителен протокол 1999/188/Евратом между Република Австрия, Кралство Белгия, Кралство Дания, Република Финландия, Федерална република Германия, Република Гърция, Ирландия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерландия, Португалската република, Кралство Испания, Кралство Швеция, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия за прилагане на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрени оръжия (ОВ L 67, 13.3.1999 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/1999/188/oj).

(5) Споразумение от 27 юли 1978 г. между Франция, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия за прилагането на гаранциите във Франция (Информационен циркуляр на МААЕ INFCIRC/290 от декември 1981 г.).

(6) Допълнителен протокол към споразумението между Франция, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия за прилагането на гаранциите във Франция (Информационен циркуляр на МААЕ INFCIRC/290/Add.1 oт 24 февруари 2005 г.).

(7) C(2022) 4388 final.

(8) Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията от 13 март 2015 г. относно сигурността в Комисията (OВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).

(9) Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на ЕС (OВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj).

(10) Регламент (Евратом) № 3 на Съвета от 31 юли 1958 г. за прилагане на член 24 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (ОВ 17, 6.10.1958 г., стр. 406, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1958/3(1)/oj).

(11) Регламент № 9 на Съвета на ЕОАЕ, определящ концентрацията на руди съгласно член 197, параграф 4 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (OВ 12, 22.2.1960 г., стр. 482, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1960/9(1)/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ I ВЪПРОСНИК ЗА ДЕКЛАРИРАНЕ НА ОСНОВНИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ИНСТАЛАЦИИТЕ

NB:

1. 2. 3. 4. 5.

ПРИЛОЖЕНИЕ I-Г ИНСТАЛАЦИИ ЗА ПРЕРАБОТКА Административни данни: а) дата (на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ НА ИНСТАЛАЦИЯТА 1. — Посочете кодовете на ЗМБ (след като бъдат определени). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дати по графиците за проектиране и за строеж, прогнозни начални дати за въвеждане в експлоатация и за начало на експлоатацията. Дати на заявленията и/или одобренията на разрешенията (например дата на принципното решение, дата на заявлението за разрешението за строителство и очаквана дата на заявлението за лицензията за експлоатация). Информация за очакваната дата на получаване на ядрените материали и/или горивните касети. Проектни чертежи на инсталацията, които се предоставят веднага щом бъдат на разположение. 9. 10. 11. а) херметична обвивка, огради и маршрути за достъп; б) защитни обвивки на определени части от инсталацията; в) маршрути на движение на ядрените материали; г) зони за съхранение на ядрени материали; д) всяка основна зона за обработка и технологична лаборатория; е) зони за изпитвания или експерименти; ж) зони за съхранение на отпадъци; з аналитична лаборатория. 12.

Общи технологични параметри

13. 14. 15. 16. 17. ОБЩИ ДАННИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО, ОТЧИТАНЕТО, ОГРАНИЧАВАНЕТО И НАБЛЮДЕНИЕТО НА МАТЕРИАЛИТЕ

Описание на ядрения материал

18. а) химична и физична форма (за суровината посочете видовете топлоотделящи елементи/горивни касети, опишете подробно общата конструкция и общите размери на топлоотделящите елементи/горивните касети, включително съдържанието и обогатяването на ядрените материали); б) разход, диапазони на обогатяване и съдържание на Pu (посочва се дали при експлоатация по нормалната схема се извършва смесване и/или рециклиране); в) размер и поток на партидите и период на кампанията, средства за идентифициране на партидите; г) наличност на съхранение и в съоръженията (посочват се всички промени, свързани с разхода); д) честота на получаване или изпращане (партиди/единици на месец). 19. а) основните източници; б) видовете отпадъци след обработката на отпадъците; в) химичната и физичната форма (течна, твърда и пр.) на отпадъците от суровини, отпадъците на временно съхранение и отпадъчните продукти след обработката; г) за всеки материал по буква в): съдържание на уран и диапазони на обогатяването му, съдържание на плутоний; д) прогнозни количества на година, срок на съхранение; е) генериране на отпадъци (като процент от входящите материали/разхода, количества на месец); ж) диапазон на наличностите и максимален капацитет за съхранение; з) метод и честота на извличане/изхвърляне. 20. 21. 22. 23. 24. 25. а) в процес на обработка (в съоръженията и оборудването по време на нормална експлоатация, посочете количеството, диапазона на обогатяване, съдържанието на Pu, формата, основните местоположения и всяка значителна промяна във времето или разхода; посочете очакваното остатъчно задържане и механизма, например отлагане, кондензиране); б) зони за съхранение на суровини и продукти; в) други местоположения (количество, диапазон на обогатяване, съдържание на Pu, форми и местоположения на наличности, които не са посочени другаде).

Манипулиране с ядрени материали

26. За суровините, продуктите и отпадъците описание на вида и размера на използваните контейнери и опаковки за съхранение и транспорт (включително номиналния капацитет, капацитета при нормална експлоатация и вида на материала). Описание на процедурите за съхранение, опаковане, пълнене и изпразване. 27. 28. 29.

Поддръжка на инсталацията

30. а) обичайна поддръжка на инсталацията; б) деконтаминиране на инсталацията и оборудването и последващо извличане на ядрените материали; в) почистване на инсталацията и оборудването, включително начини за гарантиране, че резервоарите са празни; г) пускане на инсталацията и изключване на съоръженията (ако са различни от тези при нормална експлоатация).

Правила за защита и безопасност

31. 32. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 33. а) Обща информация Изходни данни (например формуляри за получаване и изпращане, документи за вътрешно преместване, формуляри за инвентаризация на физическите наличности, начално записване на измерванията и контролни списъци за измерванията). Процедури за нанасяне на корекции (посочва се как се разрешават и обосновават корекциите); б) Получаване (включително метода на работа с разлики в данните между изпращача и получателя и последващите корекции на отчитането; проверки и измервания за потвърждаване на съдържанието на ядрените материали); в) Изпращане (продукти, отпадъци); г) Преместване в съхранявани отпадъци (метод на установяване на количествата, метод и предвиден срок на съхранение, възможности за последваща употреба на съхраняваните отпадъци); д) Изхвърляния в околната среда (метод на установяване на количествата, метод на изхвърляне); е) Други изменения в наличностите, например преместване в кондиционирани отпадъци, неизмерени загуби (метод на установяване на количествата); ж) Инвентаризация на физическите наличности Описание на процедурите, честотата по график, прогнозното разпределение на ядрените материали, методите на провеждане на инвентаризация от оператора (както за количеството на бройките, така и за теглата на ядрените материали в тях, включително съответния метод на анализ), достъпността и метода на евентуална проверка на ядрените материали, очакваната точност и достъпа до ядрените материали. По-конкретно в описанието на процедурите се посочва и основният използван подход при инвентаризацията, тоест планиране, организиране и провеждане на инвентаризацията, основна отговорност за инвентаризацията, технологично прочистване, отчитане на технологичното остатъчно задържане; з) Експлоатационни и отчетни записи (включително формуляри за вътрешно преместване, метод на коригиране, мерки за контрол и отговорност за записите). Описание на начина, по който се поддържат записите, включително кога е необходимо коригиране, мястото, на което може да се проверяват записите, срока на съхранение и езика; и) Особени разпоредби относно отчитането Описание на особените разпоредби, например за определянето на идентификаторите на партидите и методите на предотвратяване, установяване и своевременно отстраняване на несъответствия в отчитането. 34. 35. а) описание на местоположението, вид, идентификационни данни; б) очаквани видове изменения в наличностите в тази точка на измерване и възможност за използване на тази точка на измерване за инвентаризация на физическите наличности; в) физична и химична форма на ядрените материали (включително диапазон на обогатяване, съдържание на Pu и описание на материалите на обвивките); г) контейнери, опаковки и метод на съхранение на ядрените материали; д) процедура и използвано оборудване за вземане на проби (включително брой взети проби, честота и критерии за отхвърляне); е) използвани измервателни/аналитични методи и оборудване със съответните стойности за точността; ж) източник и ниво на случайни и систематични грешки за суровина, продукт, скрап, отпадъци (за тегло, обем, при вземане на проби, при анализ); з) техники за изчисляване и разпространение на грешките; и) техника, честота и прилагани стандарти за калибриране на използваното оборудване; й) програма за непрекъснатата оценка на точността на техниките за вземане на проби, за анализ и на методите на измерване на теглото и обема; к) програма за статистическа оценка на данните от букви и) и й); л) средства за идентифициране на партидите; м) очакван годишен поток на партиди; н) очакван брой партиди в наличността; о) очаквано количество бройки при всяко движение и във всяка партида в наличността; п) вид, състав и количество на ядрените материали във всяка партида (данни за партидата, общо тегло на всеки елемент от ядрените материали и форма на ядрените материали); р) характеристики, свързани с мерките за ограничаване и наблюдение. 36. а) разлики в данните между изпращача и получателя; б) регистрирана наличност; в) инвентаризация на физическите наличности; г) неотчетени материали. СЛЕДЕКСПЛОАТАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ 37. 38. а) основни събития в плана за извеждането от експлоатация; б) отстраняване и извличане на ядрени материали. Опишете плана, като посочите ориентировъчно как, къде и кога се извличат и/или отстраняват ядрените материали (например материал в насипно състояние се събира в отделни бройки, отстраняване на бройките, извличане/отстраняване на материал от дейности за деконтаминиране и извличане/отстраняване на ядрени материали в отпадъци) и как ще се отчитат; в) отстраняване или привеждане в негодно за експлоатация състояние на оборудване от съществено значение за функционирането на инсталацията, за манипулиране със или съхранение на ядрени материали. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ИМАЩА ОТНОШЕНИЕ КЪМ ПРИЛАГАНЕТО НА ГАРАНЦИИ 39.

ПРИЛОЖЕНИЕ I-Е ИНСТАЛАЦИИ ЗА НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА И РАЗВОЙНА ДЕЙНОСТ (НИРД) Административни данни: а) ата (на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИНСТАЛАЦИЯТА 1. — Посочете кодовете на ЗМБ (след като бъдат определени). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дати по графиците за проектиране и за строеж, прогнозни начални дати за въвеждане в експлоатация и за начало на експлоатацията. Дати на заявленията и/или одобренията на разрешенията (например дата на принципното решение, дата на заявлението за разрешението за строителство и очаквана дата на заявлението за лицензията за експлоатация). Информация за очакваната дата на получаване на ядрените материали. Проектни чертежи на инсталацията, които се предоставят веднага щом бъдат на разположение. 9. 10. 11. а) обозначения на основните зони (херметична обвивка, огради и маршрути за достъп); б) зони за съхранение на ядрени материали; в) зони за съхранение на отпадъци; г) маршрути на движение на ядрените материали; д) зона за изпитвания и експерименти, лаборатории. 12.

Общи данни за инсталацията

13. 14. 15. 16. 17. ОБЩИ ДАННИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО И МАНИПУЛИРАНЕТО С МАТЕРИАЛИТЕ

Описание на ядрения материал

18. 19. а) химична и физична форма (с описание на материалите на обвивките); b) диапазон на обогатяване и съдържание на Pu; c) прогнозни номинални тегла на ядрените материали. 20. а) източник и форма (посочват се основни източници; течна или твърда; диапазон на съставките, диапазон на обогатяване и съдържание на Pu, включително замърсеното оборудване); b) количества на съхранение и на други местоположения; c) метод и честота на извличане/изхвърляне. 21. 22. 23.

Движение на ядрените материали

24. 25.

Местоположения и манипулиране с ядрените материали (за всяка зона на отчитане)

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

Правила за защита и безопасност

35. 36. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 37. а) Обща информация Описание на системата за отчитане, използвана за записване и съобщаване на отчетните данни, включително метод на записване на отчетните данни и на установяване на материалните баланси; б) Основни изменения в наличностите Описание на типичните изменения в наличностите, например свързаните с получаването (включително метода на работа с разликите в данните между изпращача и получателя и последващите корекции на отчитането), изпращането и отпадъците, включително на начина, по който се определят тези промени. Посочват се експлоатационните записи и изходните данни (например формуляри за получаване и изпращане, начално записване на измерванията и контролни списъци за измерванията); в) Инвентаризация на физическите наличности Описание на процедурите, честотата по график и методите, по които операторът провежда инвентаризация (както за количеството на бройките, така и за теглата на ядрените материали в тях), включително съответните методи на анализ и очакваната точност, достъпа до ядрени материали, възможните методи на физическа проверка на свежи и облъчени ядрени материали; г) Експлоатационни и отчетни записи (включително формуляри за вътрешно преместване, метод на коригиране, мерки за контрол и отговорност за записите). Описание на начина, по който се поддържат записите, включително кога е необходимо коригиране, мястото, на което може да се проверяват записите, срока на съхранение и езика; д) Особени разпоредби относно отчитането Описание на особените разпоредби, например за определянето на идентификаторите на партидите и методите на предотвратяване, установяване и своевременно отстраняване на несъответствия в отчитането. 38. 39. а) описание на местоположението, вид, идентификационни данни; б) очаквани видове изменения в наличностите; в) възможност за използване на тази точка на измерване за инвентаризация на физическите наличности; г) физична и химична форма на ядрените материали (с описание на материалите на обвивките); д) контейнери за ядрените материали, опаковки; е) процедура и използвано оборудване за вземане на проби; ж) методи и използвано оборудване за измерване; з) източник и ниво на случайни и систематични грешки (за тегло, обем, при вземане на проби, при анализ без разрушаване); и) техника и честота на калибриране на използваното оборудване; й) метод на преобразуване на изходните данни в данни за партидите; к) средства за идентифициране на партидите; л) очакван годишен поток на партиди; м) очакван брой партиди в наличността; н) очаквано количество бройки при всяко движение; о) вид, състав и количество на ядрените материали във всяка партида, общо тегло на ядрените материали в една бройка, изотопен състав, където е целесъобразно, и форма на ядрените материали. СЛЕДЕКСПЛОАТАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ 40. 41. а) основни събития в плана за извеждането от експлоатация; б) отстраняване и извличане на ядрени материали. Опишете плана, като посочите ориентировъчно как, къде и кога се извличат и/или отстраняват ядрените материали (например материал в насипно състояние се събира в отделни бройки, отстраняване на бройките, извличане/отстраняване на материал от дейности за деконтаминиране и извличане/отстраняване на ядрени материали в отпадъци) и как ще се отчитат; в) отстраняване или привеждане в негодно за експлоатация състояние на оборудване от съществено значение за функционирането на инсталацията, за манипулиране със или съхранение на ядрени материали. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ИМАЩА ОТНОШЕНИЕ КЪМ ПРИЛАГАНЕТО НА ГАРАНЦИИ 42.

ПРИЛОЖЕНИЕ I-Ж ИНСТАЛАЦИИ ЗА СЪХРАНЕНИЕ Административни данни: а) дата (на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИНСТАЛАЦИЯТА 1. — Посочете кодовете на ЗМБ (след като бъдат определени). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дати по графиците за проектиране и за строеж, прогнозни начални дати за въвеждане в експлоатация и за начало на експлоатацията. Дати на заявленията и/или одобренията на разрешенията (например дата на принципното решение, дата на заявлението за разрешението за строителство и очаквана дата на заявлението за лицензията за експлоатация). Информация за очакваната дата на получаване на ядрените материали. Проектни чертежи на инсталацията, които се предоставят веднага щом бъдат на разположение. 9. 10. 11. а) обозначения на основните зони (херметична обвивка, огради и маршрути за достъп); б) зони за съхранение на ядрени материали; в) зони за съхранение на отпадъци; г) маршрути на движение на ядрените материали; д) зона за изпитвания и експерименти, лаборатории. 12.

Общи данни за съхранението

13. 14. 15. ОБЩИ ДАННИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО И МАНИПУЛИРАНЕТО С МАТЕРИАЛИТЕ

Описание на ядрения материал

16. 17. а) всички видове бройки, с които се манипулира в инсталацията; б) химичен състав или основни съставки на сплавта; в) форма и размери; г) диапазон на обогатяване и съдържание на Pu; д) номинални тегла на ядрените материали с проектните допуски; е) материали на обвивката; ж) методи на идентифициране на бройките; з) обхват на нивата на радиацията в местоположението на ядрените материали (мощности на дозата на посочените местоположения).

Движение на ядрените материали

18.

Местоположение и манипулиране с ядрените материали

19. 20. 21. 22. 23. 24.

Правила за защита и безопасност

25. 26. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 27. а) Обща информация Описание на системата за отчитане, използвана за записване и съобщаване на отчетните данни, включително метод на записване на отчетните данни и на установяване на материалните баланси; б) Основни изменения в наличностите Описание на типичните изменения в наличностите, например свързаните с получаването (включително метода на работа с разликите в данните между изпращача и получателя и последващите корекции на отчитането), изпращането и отпадъците, включително на начина, по който се определят тези промени. Посочват се експлоатационните записи и изходните данни (например формуляри за получаване и изпращане, начално записване на измерванията и контролни списъци за измерванията); в) Инвентаризация на физическите наличности Описание на процедурите, честотата по график и методите, по които операторът провежда инвентаризация (както за количеството на бройките, така и за теглата на ядрените материали в тях), включително съответните методи на анализ и очакваната точност, достъпа до ядрени материали, възможните методи на физическа проверка на свежи и облъчени ядрени материали; г) Експлоатационни и отчетни записи (включително формуляри за вътрешно преместване, метод на коригиране, мерки за контрол и отговорност за записите). Описание на начина, по който се поддържат записите, включително кога е необходимо коригиране, мястото, на което може да се проверяват записите, срока на съхранение и езика; д) Особени разпоредби относно отчитането Описание на особените разпоредби, например за определянето на идентификаторите на партидите и методите на предотвратяване, установяване и своевременно отстраняване на несъответствия в отчитането. 28. 29. а) описание на местоположението, вид, идентификационни данни; б) очаквани видове изменения в наличностите; в) възможност за използване на тази точка на измерване за инвентаризация на физическите наличности; г) физична и химична форма на ядрените материали; д) контейнери за ядрени материали; е) процедури и използвано оборудване за вземане на проби; ж) измервателни методи и оборудване; з) източник и ниво на случайни и систематични грешки (за тегло, обем, при вземане на проби, при анализ без разрушаване); и) техника и честота на калибриране на използваното оборудване; й) метод на преобразуване на изходните данни в данни за партидите; к) средства за идентифициране на партидите; л) очаквано годишно движение на партиди; м) очакван брой партиди в наличността със съответния капацитет за съхранение; н) очаквано количество бройки при всяко движение; о) вид, състав и количество на ядрените материали във всяка партида, прогнозно тегло на всеки елемент от ядрените материали, изотопен състав, където е подходящо, и форма на ядрените материали. СЛЕДЕКСПЛОАТАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ 30. 31. а) основни събития в плана за извеждането от експлоатация; б) отстраняване и извличане на ядрени материали. Опишете плана, като посочите ориентировъчно как, къде и кога се извличат и/или отстраняват ядрените материали (например материал в насипно състояние се събира в отделни бройки, отстраняване на бройките, извличане/отстраняване на материал от дейности за деконтаминиране и извличане/отстраняване на ядрени материали в отпадъци) и как ще се отчитат; в) отстраняване или привеждане в негодно за експлоатация състояние на оборудване от съществено значение за функционирането на инсталацията, за манипулиране със или съхранение на ядрени материали. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ИМАЩА ОТНОШЕНИЕ КЪМ ПРИЛАГАНЕТО НА ГАРАНЦИИ 32.

ПРИЛОЖЕНИЕ I-З ИНСТАЛАЦИИ ЗА ОБРАБОТКА, СЪХРАНЕНИЕ И ПОГРЕБВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ Административни данни: а) дата (на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИНСТАЛАЦИЯТА 1. — Посочете кодовете на ЗМБ (след като бъдат определени). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дати по графиците за проектиране и за строеж, прогнозни начални дати за въвеждане в експлоатация и за начало на експлоатацията. Дати на заявленията и/или одобренията на разрешенията (например дата на принципното решение, дата на заявлението за разрешението за строителство и очаквана дата на заявлението за лицензията за експлоатация). Информация за очакваната дата на получаване на ядрените материали. Проектни чертежи на инсталацията, които се предоставят веднага щом бъдат на разположение. 9. 10. 11. а) херметична обвивка, огради и маршрути за достъп; б) маршрути на движение на ядрените материали; в) зони за съхранение на отпадъци; г) зони за погребване на отпадъци; д) всяка основна зона за обработка и технологична лаборатория; е) зони за изпитвания или експерименти; ж) аналитична лаборатория. 12.

Общи технологични параметри

13. 14. 15. 16. 17. ОБЩИ ДАННИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО, ОТЧИТАНЕТО, ОГРАНИЧАВАНЕТО И НАБЛЮДЕНИЕТО НА МАТЕРИАЛИТЕ

Описание на ядрения материал

18. а) химична и физична форма (включително съдържание на ядрени материали и обогатяване); б) размер и поток на партидите и период на кампанията, средства за идентифициране на партидите; в) наличност на ядрени материали в зоните за съхранение и в съоръженията (посочват се всички промени, свързани с разхода); г) честота на получаване или изпращане (партиди/единици на месец). 19. 20. 21.

Манипулиране с ядрени материали

22. 23. 24. 25.

Поддръжка на инсталацията

26. а) обичайна поддръжка на инсталацията; б) деконтаминиране на инсталацията и оборудването и последващо извличане на ядрените материали; в) прочистване на инсталацията и оборудването, включително начини за гарантиране, че резервоарите са празни; г) пускане на инсталацията и изключване на съоръженията (ако са различни от тези при нормална експлоатация).

Правила за защита и безопасност

27. 28. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 29. а) Обща информация Изходни данни (например формуляри за получаване и изпращане, документи за вътрешно преместване, формуляри за инвентаризация на физическите наличности, начално записване на измерванията и контролни списъци за измерванията). Процедури за нанасяне на корекции (посочва се как се разрешават и обосновават корекциите); б) Получаване (включително метода на работа с разлики в данните между изпращача и получателя и последващите корекции на отчитането; проверки и измервания за потвърждаване на съдържанието на ядрените материали); в) Изпращане (продукти, отпадъци); г) Преместване в съхранявани отпадъци (метод на установяване на количествата, метод и предвиден срок на съхранение, възможности за последваща употреба на съхраняваните отпадъци); д) Изхвърляния в околната среда (метод на установяване на количествата, метод на изхвърляне); е) Други изменения в наличностите, например преместване в кондиционирани отпадъци, неизмерени загуби (метод на установяване на количествата); ж) Инвентаризация на физическите наличности Описание на процедурите, честотата по график, прогнозното разпределение на ядрените материали, методите на провеждане на инвентаризация от оператора (както за количеството на бройките, така и за теглата на ядрените материали в тях, включително съответния метод на анализ), достъпността и метода на евентуална проверка на ядрените материали, очакваната точност и достъпа до ядрените материали. По-специално в описанието на процедурите се посочва и основният използван подход при инвентаризацията, тоест планиране, организиране и провеждане на инвентаризацията, основна отговорност за провеждане на инвентаризацията, технологично прочистване, отчитане на технологичното остатъчно задържане; з) Експлоатационни и отчетни записи (включително формуляри за вътрешно преместване, метод на коригиране, мерки за контрол и отговорност за записите). Описание на начина, по който се поддържат записите, включително кога е необходимо коригиране, мястото, на което може да се проверяват записите, срока на съхранение и езика; и) Особени разпоредби относно отчитането Описание на особените разпоредби, например за определянето на идентификаторите на партидите и методите на предотвратяване, установяване и своевременно отстраняване на несъответствия в отчитането. 30. а) описание на местоположението, вид, идентификационни данни; б) очаквани видове изменения в наличностите в тази точка на измерване и възможност за използване на тази точка на измерване за инвентаризация на физическите наличности; в) химична и физична форма на материала; г) процедура и използвано оборудване за вземане на проби; д) методи и използвано оборудване за измерване и/или анализ; е) източник и ниво на случайни и систематични грешки (за тегло, обем, при вземане на проби, при анализ); ж) техника за изчисляване и разпространение на грешките; з) техника и честота на калибриране на използваното оборудване; и) програма за непрекъснатата оценка на точността на техниките за вземане на проби и на методите на измерване на теглото и обема; й) програма за статистическа оценка на данните от букви з) и и). 31. а) разлики в данните между изпращача и получателя; б) регистрирана наличност; в) инвентаризация на физическите наличности; г) неотчетени материали. СЛЕДЕКСПЛОАТАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ 32. 33. а) основни събития в плана за извеждането от експлоатация; б) отстраняване и извличане на ядрени материали. Опишете плана, като посочите ориентировъчно как, къде и кога се извличат и/или отстраняват ядрените материали (например материал в насипно състояние се събира в отделни бройки, отстраняване на бройките, извличане/отстраняване на материал от дейности за деконтаминиране и извличане/отстраняване на ядрени материали в отпадъци) и как ще се отчитат; в) отстраняване или привеждане в негодно за експлоатация състояние на оборудване от съществено значение за функционирането на инсталацията, за манипулиране със или съхранение на ядрени материали. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ИМАЩА ОТНОШЕНИЕ КЪМ ПРИЛАГАНЕТО НА ГАРАНЦИИ 34.

ПРИЛОЖЕНИЕ I-К ГЕОЛОЖКИ ХРАНИЛИЩА Административни данни: а) дата (на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИНСТАЛАЦИЯТА 1. — посочете кодовете на ЗМБ (след като бъдат определени). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дати по графиците за проектиране и за строеж, прогнозни начални дати за въвеждане в експлоатация и за начало на експлоатацията. Дати на заявленията и/или одобренията на разрешенията (например дата на принципното решение, дата на заявлението за разрешението за строителство и очаквана дата на заявлението за лицензията за експлоатация). Информация за очакваната дата на получаване на ядрените материали. Проектни чертежи на инсталацията, които се предоставят веднага щом бъдат на разположение. 9. 10. 11. а) обозначения на основните зони (херметична обвивка, огради и маршрути за достъп); б) маршрути на движение на ядрените материали, контейнери за погребване; в) зони за съхранение на ядрени материали и на контейнери за погребване; г) зона за погребване; д) основни маршрути за достъп за превозните средства и персонала и вентилационни шахти (включително размери и характеристики на шахтите); е) тунели за достъп и погребване; ж) зона за изпитвания и експерименти, аналитични лаборатории, ако е приложимо; з) Описание на забранената зона и други контролирани зони, установени около хранилището. 12.

Общи данни за инсталацията

13. а) информация за мястото на вместване на геоложкото хранилище (доказателства и заключения относно целостта на геоложката формация, вместваща погребването); б) системи за наблюдение на изкопните работи (включително видове, точни местоположения и дълбочини на датчиците; други системи за наблюдение, включително на безопасността; друго оборудване, включително изпитвателно и експериментално оборудване); в) информация за проектирането на надземните зони (включително за получаване, съхранение и подготовка на контейнерите за погребване); г) информация за проектирането на подземните площи на геоложкото хранилище (включително план, изолиращи врати, мерки за укрепване или стабилизиране на таваните и стените на изкопите; размери и характеристики на шахтите, отворите и пр.); д) информация за маршрутите за персонала и материалите; осигуряване на комунални услуги; зони за получаване и съхранение на контейнери за погребване; 14. 15. 16. 17. ОБЩИ ДАННИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЗИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО И МАНИПУЛИРАНЕТО С МАТЕРИАЛИТЕ

Описание и движение на ядрените материали

18. а) видове ядрени материали, включително други ядрени материали в инсталацията освен отработено гориво, ако е приложимо (вид, форма, количество и местоположение); б) други видове радиоактивни материали в инсталацията; в) видове отчетни единици (например контейнери за погребване и други контейнери), с които се манипулира в инсталацията; г) външен вид, средства за идентифициране и общи размери на отчетните единици; д) брой горивни касети или количество на други ядрени материали във всеки контейнер за погребване или друг контейнер; е) количество на други радиоактивни материали във всеки контейнер за погребване или друг контейнер; ж) брой контейнери за погребване или други контейнери във всеки транспортен контейнер или превозно средство; з) диапазон на теглото на ядрените материали във всеки контейнер за погребване или друг контейнер; и) диапазон на нивата на радиация и отделяна топлина от външната страна на контейнерите за погребване (мощности на дозата на повърхността и на разстояние 1 метра както и температури). 19. а) схема на движението; б) точки на измерване на движението и наличността, зоните на отчитане, местоположения на наличностите; в) честота на получаване на единици, свързани с отчитането, и преместване под земята; г) маршрути на движение и разполагане на контейнери за погребване или други контейнери. 20.

Експлоатация на инсталацията и манипулиране с ядрените материали

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Правила за защита и безопасност

30. 31. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 32. а) Обща информация Описание на системата за отчитане, използвана за записване и съобщаване на отчетните данни, включително метод на записване на отчетните данни и на установяване на материалните баланси; б) Основни изменения в наличностите Описание на типичните изменения в наличностите, например свързаните с получаването (включително метода на работа с корекции на отчитането и използваните проверки), с изпращането на контейнери за погребване, ако се е извършвало, и с преместването, ако е необходимо. Посочват се съответните експлоатационни записи и изходни данни, например формуляри за получаване и изпращане; в) Инвентаризация на физическите наличности Описание на процедурите, метода на провеждане на инвентаризация от оператора, честотата по график, прогнозното разпределение на ядрените материали, достъпността и метода на проверка; г) Експлоатационни и отчетни записи (включително формуляри за вътрешно преместване, метод на коригиране, мерки за контрол и отговорност за записите). Описание на начина, по който се поддържат записите, включително кога е необходимо коригиране, мястото, на което може да се проверяват записите, срока на съхранение и езика; д) Особени разпоредби относно отчитането Описание на особените разпоредби, например за определянето на идентификаторите на партидите и методите на предотвратяване, установяване и своевременно отстраняване на несъответствия в отчитането. 33. 34. а) описание на местоположението, вид, идентификационни данни; б) очаквани видове изменения в наличностите и възможност за използване на тази точка на измерване за инвентаризация на физическите наличности; в) използвано оборудване за манипулиране и преместване; г) методи на проверка и използвано оборудване; д) средства за идентифициране на партидите; е) очакван брой и годишно движение на партиди в наличността. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ИМАЩА ОТНОШЕНИЕ КЪМ ПРИЛАГАНЕТО НА ГАРАНЦИИ 35. — допълнителна информация за мястото на вместване на геоложкото хранилище (включително геоложки пластове; геохимия; геофизика; идентифициране на радионуклиди, открити в средата на хранилището; — дейности за характеризирането на геоложкото хранилище (например изкопни работи и проучвателни дейности).

ПРИЛОЖЕНИЕ I-М НАЦИОНАЛНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ИЗВЪН СЪОРЪЖЕНИЯТА (НАЦИОНАЛНО МИС) Административни данни: а) дата (дата, на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИНСТАЛАЦИЯТА/ИТЕ И НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 1. — Посочете кода на ЗМБ (след като бъде определен). 2. 3. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 4. 5. Освен това, за всяка инсталация, включена в националното МИС: 1. Наименование на инсталацията и идентификационен номер. 2. Местоположение. 3. Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице). 4. Описание на използването на ядрения материал.

ПРИЛОЖЕНИЕ I-П ДРУГИ ИНСТАЛАЦИИ, ИЗПОЛЗВАЩИ ЯДРЕНИ МАТЕРИАЛИ В КОЛИЧЕСТВА, ПРЕВИШАВАЩИ ЕДИН ЕФЕКТИВЕН КИЛОГРАМ Административни данни: а) дата (на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИНСТАЛАЦИЯТА И НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 1. — Посочете кодовете на ЗМБ (след като бъдат определени). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дати по графиците за проектиране и за строеж, прогнозни начални дати за въвеждане в експлоатация и за начало на експлоатацията. Дати на заявленията и/или одобренията на разрешенията (например дата на принципното решение, дата на заявлението за разрешението за строителство и очаквана дата на заявлението за лицензията за експлоатация). Информация за очакваната дата на получаване на ядрените материали. Проектни чертежи на инсталацията, които се предоставят веднага щом бъдат на разположение. 9. 10. 11. 12. 13. а) опишете типичните партиди и бройки за всяка категория; б) химична и физична форма; в) диапазон на обогатяване и съдържание на Pu; г) количество ядрени материали, което обикновено се съхранява на това местоположение, за всяка категория. 14. 15. 16. 17. 18.

Правила за защита и безопасност

19. 20. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 21. а) Обща информация Описание на системата за отчитане, използвана за записване и съобщаване на отчетните данни, включително метод на записване на отчетните данни и на установяване на материалните баланси; б) Основни изменения в наличностите Описание на типичните изменения в наличностите, например свързаните с получаването, с изпращането, с отпадъците, закръгляване и корекции (записите и изходните данни се съхраняват), включително на начина, по който се определят тези промени. Посочват се експлоатационните записи и изходните данни (например формуляри за получаване и изпращане, начално записване на измерванията и контролни списъци за измерванията); в) Инвентаризация на физическите наличности Описание на процедурите, честотата по график и методите, по които операторът провежда инвентаризация (както за количеството на бройките, така и за теглата на ядрените материали в тях), включително съответните методи на анализ и очакваната точност, достъпа до ядрени материали, възможните методи на физическа проверка на ядрени материали; г) Експлоатационни и отчетни записи (включително формуляри за вътрешно преместване, метод на коригиране, мерки за контрол и отговорност за записите). Описание на начина, по който се поддържат записите, включително кога е необходимо коригиране, мястото, на което може да се проверяват записите, срока на съхранение и езика; д) Особени разпоредби относно отчитането Описание на особените разпоредби, например за определянето на идентификаторите на партидите и методите на предотвратяване, установяване и своевременно отстраняване на несъответствия в отчитането. 22. 23. а) описание на местоположението, вид и идентификационни данни; б) физична и химична форма на ядрените материали (с описание на материалите на обвивките); в) измервателни методи и използвано оборудване; г) методи на преобразуване на изходните данни в данни за партидите; д) средства за идентифициране на партидите и описание на данните. СЛЕДЕКСПЛОАТАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ 24. 25. а) основни събития в плана за извеждането от експлоатация; б) отстраняване и извличане на ядрени материали. Опишете плана, като посочите ориентировъчно как, къде и кога се извличат и/или отстраняват ядрените материали (например материал в насипно състояние се събира в отделни бройки, отстраняване на бройките, извличане/отстраняване на материал от дейности за деконтаминиране и извличане/отстраняване на ядрени материали в отпадъци) и как ще се отчитат; в) отстраняване или привеждане в негодно за експлоатация състояние на оборудване от съществено значение за функционирането на инсталацията, за манипулиране със или съхранение на ядрени материали. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ИМАЩА ОТНОШЕНИЕ КЪМ ПРИЛАГАНЕТО НА ГАРАНЦИИ 26.

ПРИЛОЖЕНИЕ I-Р ИНСТАЛАЦИИ ЗА РУДИ Административни данни: а) дата (на която са попълнени основните технически характеристики); б) версия (уникален номер за справка); в) отговорно длъжностно лице (име и данни за контакт). ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ИНСТАЛАЦИЯТА И НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 1. — Посочете кода на ЗМБ (след като бъде определен). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ОТЧИТАНЕ И КОНТРОЛ НА ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ 11. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, ИМАЩА ОТНОШЕНИЕ КЪМ ПРИЛАГАНЕТО НА ГАРАНЦИИ 12.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ОБЩО ОПИСАНИЕ НА ПЛОЩАДКАТА (1) Идентификация на площадката № на декларацията (2) Дата на декларацията Отчетен период (3) Име на представителя на площадката Бележки (4) Ред

(5) Препратка

(6) Код на ЗМБ

(7) Сграда

(8) Общо описание, включително на използването на съдържанието

(9) Бележки

(10)

Обяснителни бележки

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) а) приблизителните размери на сградата, броя на етажите и разгънатата етажна площ в квадратни метри; б) използването на сградата, включително в миналото, което може да бъде от значение за тълкуването на друга информация, с която разполага Комисията, като например резултатите от вземането на проби от околната среда; както и в) основното съдържание на сградата, ако това не е очевидно от посоченото използване. Не е необходимо обаче да се повтарят описанията на дейностите, попълнени преди това във въпросника за основните технически характеристики. 10) ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОТЧЕТИТЕ 1. 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ОТЧЕТ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ В НАЛИЧНОСТИТЕ (ОИН) Заглавна част Поле Съдържание Бележки # MBA Символ (4) Код на отчетната ЗМБ 1 Report type Символ (1) „I“ за отчет за изменения в наличностите 2 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 3 Report number Число Пореден номер, без пропуснати номера 4 Line count Число Общият брой на редовете в отчета 5 Start report Дата (ДДММГГГГ) Датата на първия ден от отчетния период 6 End report Дата (ДДММГГГГ) Датата на последния ден от отчетния период 7 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 8 Данни Поле Съдържание Бележки # Transaction ID Число Пореден номер 9 IC code Символ (2) Вид на изменението в наличността 10 Batch Символ (20) Уникален идентификатор на партида ядрен материал 11 KMP Символ (1) Ключова точка на измерване 12 Measurement Символ (1) Код на измерването 13 Material form Символ (2) Код на формата на материала 14 Material container Символ (1) Код на контейнера за материала 15 Material state Символ (1) Код на състоянието на материала 16 Shipper MBA Символ (4) Код на ЗМБ на изпращача (само когато кодът за ИН е RD или RF) 17 Receiver MBA Символ (4) Код на ЗМБ на получателя (само когато кодът за ИН е SD или SF) 18 Previous batch Символ (20) Име на предишната партида (само когато кодът за ИН е RB) 19 Original date Дата (ДДММГГГГ) Датата на отчитане на реда, който се коригира (винаги на първия ред от поредицата на корекциите) 20 PIT date Дата (ДДММГГГГ) Датата на инвентаризацията на физическите наличности (ИФН), за която се отнася корекцията за неотчетените материали (използва се само когато кодът за ИН е MF) 21 Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 22 Accounting date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е настъпило или е станало известно изменението в наличността 23 Number of items Число Количество бройки 24 Element category Символ (1) Категория на ядрения материал 25 Element weight Число (24,3) Тегло на елемента 26 Isotope Символ (1) G за U-235, K за U-233, J за смес от U-235 и U-233 27 Fissile weight Число (24,3) Теглото на делящия се изотоп 28 Isotopic composition Число (24,3) (за всеки изотоп) Тегла на изотопите на U и Pu (само ако е съгласувано в особените разпоредби относно гаранциите) 29 Obligation Символ (5) Задължение по гаранциите 30 Previous element category Символ (1) Предишната категория на елемента на ядрения материал (използва се само когато кодът за ИН е CE, CB или CC) 31 Previous obligation Символ (5) Предишното задължение (използва се само когато кодът за ИН е BR, CR, PR или SR) 32 Shipper CAM code Символ (8) Код за идентифициране на изпращащия малък държател 33 Receiver CAM code Символ (8) Код за идентифициране на получаващия малък държател 34 Document Символ (70) Дефинирана от оператора препратка към придружаващи документи 35 Container ID Символ (20) Дефиниран от оператора идентификатор на контейнера 36 Correction Символ (1) „D“ за заличаване, „A“ за добавяне като част от двойка заличаване/добавяне, „L“ за по-късно добавени редове (самостоятелно добавяне) 37 Previous report Число Номер на отчета на реда, който се коригира 38 Previous line Число Номер на реда, който се коригира 39 Comment Символ (256) Бележка от оператора 40 Burn-up Число Изгаряне в мегаватдена/тон (използва се само когато кодът за ИН е NL или NP в ядрени реактори) 41 CRC Число Хеш код на реда за контрол на качеството 42 Previous CRC Число Хеш код на реда, който се коригира 43 Advance notification reference code Символ (12) Код, който се използва за предварителното уведомление, изпращано до Евратом (използва се само когато кодът за ИН е RD, RF, SD или SF) 44 Campaign Символ (12) Идентификатор на кампанията за инсталации за преработка 45 Reactor Символ (12) Код на реактора за кампании за преработка 46 Safeguards info Символ (256) Код за съобщаване на допълнителна информация 47

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Използва се един от следните кодове: Ключова дума Код Обяснение Получаване RD Получаване на ядрен материал от зона на материален баланс в Европейския съюз. Внос RF Внос на ядрен материал от трета държава. Получаване от дейност без гаранции RN Получаване на ядрен материал от дейност без гаранции (член 39). Изпращане SD Преместване на ядрен материал в зона на материален баланс в Европейския съюз. Износ SF Износ на ядрен материал в трета държава Изпращане за дейност без гаранции SN Преместване на ядрен материал за дейност без гаранции (член 39). Преместване в кондиционирани отпадъци TC Съдържащ се в отпадъци ядрен материал, чието количество е измерено или оценено въз основа на измервания и е кондициониран по такъв начин (например имобилизиран в стъкло, цимент, бетон или битум), че не е годен за по-нататъшна ядрена употреба. На инсталациите може да бъде разрешено да използват този код въз основа на мотивирано и обосновано искане и съгласувани начини за отчитане. За този вид материал се водят отделни записи. Преместване в зона за геоложко погребване TG Преместване на ядрен материал, който не се счита нито за съхранявани, нито за кондиционирани отпадъци, в зона за геоложко погребване. На инсталациите може да бъде разрешено да използват този код въз основа на мотивирано и обосновано искане и съгласувани начини за отчитане. Изхвърляния в околната среда TE Ядрени материали, чието количество е измерено или оценено въз основа на измервания и които са безвъзвратно изхвърлени в околната среда като резултат от планирани изхвърляния (член 36, параграф 1, буква а). Преместване в съхранявани отпадъци TW Ядрени материали, които са образувани от обработка или от авария по време на работа и се съдържат в отпадъци, чието количество е измерено или оценено въз основа на измервания, и които са преместени на определено местоположение в рамките на зоната на материален баланс, от което може да бъдат извлечени, и за които се счита, че за момента не могат да бъдат извлечени. За този вид материал се водят отделни записи. Обратно преместване от кондиционирани отпадъци FC Обратно преместване от кондиционирани отпадъци в наличността в зоната на материален баланс. Използва се при всяка обработка на кондиционирани отпадъци. Обратно преместване от зона за геоложко погребване FG Извличане на ядрен материал от зона за геоложко погребване, след като е бил деклариран като преместен в зона за геоложко погребване. Използването на този код изисква изпращане на специален отчет до Комисията. Обратно преместване от съхранявани отпадъци FW Обратно преместване на съхранявани отпадъци в наличността в зоната на материален баланс. Използва се при всяко извличане на съхранявани отпадъци от определеното местоположение в рамките на зоната на материален баланс, на което са били преместени, за да бъдат обработени в зоната на материален баланс или за да бъдат изпратени от нея. Случайни загуби LA Невъзвратими и неумишлени загуби на определено количество ядрен материал в резултат на авария по време на работа. Използването на този код изисква изпращане на специален отчет до Комисията. Случайни постъпления GA Ядрен материал, намерен неочаквано, но не при инвентаризация на физическите наличности. Използването на този код изисква изпращане на специален отчет до Комисията. Постъпление при извеждане от експлоатация GD Ядрен материал, постъпил по време на дейности по извеждане от експлоатация или извънредни дейности. На инсталациите може да бъде разрешено да използват този код въз основа на мотивирано и обосновано искане. Промяна на категорията CE Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от една категория (член 21) в друга в резултат на обогатяване (за всяка промяна на категорията се попълва само един ред). Промяна на категорията CB Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от една категория (член 21) в друга в резултат на смесване (за всяка промяна на категорията се попълва само един ред). Промяна на категорията CC Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от една категория (член 21) в друга за всички видове промени на категорията – като например по време на облъчване или по извънредни и оправдани причини – които не са обхванати от код CE или CB (за всяка промяна на категорията се попълва само един ред) и не представляват корекция. Промяна на партидата RB Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от една партида в друга (за всяка промяна на партидата се попълва само един ред). Промяна на особено задължение BR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение за гаранции в друго (член 19, параграф 1), за да се изравни общата наличност на уран след смесване (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). Промяна на особено задължение PR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение за гаранции в друго (член 19, параграф 1). Използва се, когато ядреният материал се завежда в дадена отчетна група (accountancy pool) или се изписва от нея (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). Промяна на особено задължение SR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение за гаранции в друго (член 19, параграф 1) след размяна или обмяна на задължения (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). За използването на този код се изисква предварително разрешение (член 20, параграф 1). Промяна на особено задължение CR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение за гаранции в друго (член 19, параграф 1) за всички случаи, които не са обхванати от код BR, PR или SR (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). Производство на ядрен материал NP Увеличаване на количеството ядрен материал поради ядрено превръщане. Загуби на ядрен материал NL Намаляване на количеството ядрен материал поради ядрено превръщане. Разлика в данните между изпращача и получателя DI Разлика в данните между изпращача и получателя. Ново измерване NM Количество ядрен материал в дадена партида, отчетено в зоната на материален баланс и представляващо разлика между измереното наново и отчетеното преди това количество, която не представлява нито разлика в данните между изпращача и получателя, нито корекция. Неотчетени материали MF Корекция на регистрираната наличност за неотчетени материали. Равнява се на разликата между крайната физическа наличност (РЕ) и крайната регистрирана наличност (ВА), отчетени в отчета за материален баланс (приложение IV). Първата дата е датата на инвентаризацията на физическите наличности, а датата на отчитане е след датата на инвентаризацията на физическите наличности. Закръглявания RA Корекция поради извършените закръглявания, за да се изравни сборът на количествата, отчетени за даден период, с крайната регистрирана наличност в зоната на материален баланс. Корекция за изотопите R5 Корекция за изравняване на сбора на отчетените количества на изотопите с крайната регистрирана наличност на U-235 в зоната на материален баланс. Производство на материал MP Количество ядрен материал, получено от вещества, които първоначално не са били предмет на гаранции и които са станали предмет на такива, тъй като неговата концентрация вече надвишава минималните нива. Прекратяване на употребата TU Количество ядрен материал, който е считан за невъзстановим поради практически или икономически причини и е включен в крайни продукти, използвани за неядрени цели (член 36, параграф 1, буква б). За използването на този код се изисква предварително разрешение. Прекратяване на гаранции TZ Количество ядрен материал, който е считан за невъзстановим поради практически или икономически причини и се съдържа в отпадъци в много ниска концентрация, измерена или оценена въз основа на измервания, дори когато тази материал не се погребва (член 36, параграф 1, буква в). На инсталациите може да бъде разрешено да използват този код въз основа на мотивирано и обосновано искане и съгласувани начини за отчитане. Крайна регистрирана наличност BA Регистрирана наличност в края на отчетния период и към датата на ИФН, поотделно за всяка категория ядрени материали и за всяко особено задължение по гаранциите. 11. а) в случай на изменение в наличността „Получаване“ (RD) се попълва обозначението на партидата, използвано от изпращача; б) едно обозначение на партида не се използва отново за друга партида в същата зона на материален баланс. 12. 13. Измерено Оценено Обяснение M E В отчитащата зона на материален баланс. N F В друга зона на материален баланс. T G В отчитащата зона на материален баланс, когато теглата са били вече посочени в предишен отчет за изменения в наличностите или опис от инвентаризация на физическите наличности. L H В друга зона на материален баланс, когато теглата са били вече посочени в предишен отчет за изменения в наличностите или опис от инвентаризация на физическите наличности за настоящата зона на материален баланс. 14. Форма на материала: Основен вид на формата на материала Подвид Код Руди

OR Концентрати

YC Уранов хексафлуорид (UF6)

U6 Уранов тетрафлуорид (UF4)

U4 Уранов диоксид (UO2)

U2 Уранов триоксид (UO3)

U3 Уранов оксид (U3O8)

U8 Ториев оксид (ThO2)

T2 Разтвори Нитрат LN Флуорид LF Други LO Прах Еднороден РН Нееднороден PN Керамика Таблетки CP Сфери CS Други CO Метал Чист MP Сплави MA Гориво Пръти, горивни елементи ER Пластини EP Снопи EB Касети EA Други ЕО Запечатани източници

QS Малки количества/проби

SS Скрап Еднороден SH Нееднороден (отпадъци от прочистване, шлаки, утайки, отсевки, други) SN Твърди отпадъци Обвивки AH Смесени (пластмаси, ръкавици, хартия и пр.) AM Замърсено оборудване AC Други АО Течни отпадъци Нискоактивни WL Средноактивни WM Високоактивни WH Кондиционирани отпадъци Стъкло NG Битум NB Бетон NC Други NO 15. Използват се следните кодове: Вид контейнер Код Цилиндър C Пакет P Варел D Отделна единица за гориво S Кафез B Бутилка F Резервоар T Други O 16. Използват се следните кодове: Състояние Код Свеж ядрен материал

F Облъчен ядрен материал I Отпадъци W Невъзстановим материал N 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Използват се следните кодове: Категория на ядрения материал Код Плутоний P Високообогатен уран (обогатяване 20% и по-високо) H Нискообогатен уран (обогатяване до ниво, по-високо от това на природния уран, но по-ниско от 20%) L Природен уран N Обеднен уран D Торий T 26. 27. Използват се следните кодове: Делящи се изотопи Код Уран-235 G Уран-233 K Смес от уран-235 и уран-233 J 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Използват се следните кодове: Код Обяснение D Заличаване. Редът, който се заличава, трябва да бъде: — обозначен чрез попълване на номера на отчета (4) в поле 38, номера на реда (22) в поле 39, както и на CRC (42) в поле 43, които са били декларирани за първоначалния ред. Другите полета не трябва да се попълват; или — повторен изцяло, с изключение на датата на отчитане (23), която се попълва с датата, на която е извършено заличаването в отчетните записи. Полетата може да съдържат кодове, които вече не се използват в настоящия регламент. A Добавяне (като част от двойка заличаване/добавяне). Редът с верните данни се попълва с данни във всички полета, включително поле „Предишен отчет“ (38) и поле „Предишен ред“ (39). В полето „Предишен ред“ (39) се попълва отново номерът на реда (22), който се заменя с двойката заличаване/добавяне. В полето „Дата на отчитане“ (23) се попълва датата, на която е извършено добавянето в отчетните записи. L По-късно добавен ред (самостоятелно добавяне). По-късно добавеният ред се попълва с данни във всички полета, включително поле „Предишен отчет“ (38). В полето „Предишен отчет“ (38) се попълва номерът на отчета (4), в който е следвало да бъде включен по-късно добавеният ред. В полето „Дата на отчитане“ (23) се попълва датата, на която по-късно добавеният ред е въведен в отчетните записи. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV ОТЧЕТ ЗА МАТЕРИАЛЕН БАЛАНС (ОМБ) Заглавна част Поле Съдържание Бележки # MBA Символ (4) Код на отчетната ЗМБ 1 Report type Символ (1) „M“ за отчет за материален баланс 2 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 3 Start report Дата (ДДММГГГГ) Начална дата на ОМБ (датата на последната ИФН + 1 ден) 4 End report Дата (ДДММГГГГ) Крайна дата на ОМБ (датата на текущата ИФН) 5 Report number Число Пореден номер, без пропуснати номера 6 Line count Число Общият брой на редовете в отчета 7 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 8 Данни Поле Съдържание Бележки # IC code Символ (2) Вид на изменението в наличността 9 Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 10 Element category Символ (1) Категория на ядрения материал 11 Element weight Число (24,3) Тегло на елемента 12 Isotope Символ (1) G за U-235, K за U-233, J за смес от U-235 и U-233 13 Fissile weight Число (24,3) Теглото на делящия се изотоп 14 Obligation Символ (5) Задължение по гаранциите 15 Correction Символ (1) „D“ за заличаване, „A“ за добавяне като част от двойка заличаване/добавяне, „L“ за по-късно добавени редове (самостоятелно добавяне) 16 Previous report Число Номер на отчета на реда, който се коригира 17 Previous line Число Номер на реда, който се коригира 18 Comment Символ (256) Бележка от оператора 19 CRC Число Хеш код на реда за контрол на качеството 20 Previous CRC Число Хеш код на реда, който се коригира 21

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Използват се следните кодове: Ключова дума Код Обяснение Начална физическа наличност PB Физическа наличност в началото на отчетния период (равна на физическата наличност в края на предишния отчетен период). Отделни редове за всеки елемент и за всяко задължение по гаранциите Изменения в наличностите (само кодовете от списъка по-долу)

За всеки вид изменение в наличността трябва да се въведе един общ ред (за всеки елемент и за всяко задължение по гаранциите) за целия отчетен период (първо увеличенията, след това намаленията). Крайна регистрирана наличност BA Регистрираната наличност в края на отчетния период. Равна на аритметичния сбор от стойностите в ОМБ от редовете по-горе. Отделни редове за всеки елемент и за всяко задължение по гаранциите Крайна физическа наличност PE Физическата наличност в края на отчетния период. Отделни редове за всеки елемент и за всяко задължение по гаранциите Неотчетени материали MF Неотчетен материал. Изчислява се като: „Крайна физическа наличност“ (РЕ) минус „Крайна регистрирана наличност“ (ВА). Отделни редове за всеки елемент и за всяко задължение по гаранциите За изменения в наличностите се използва един от следните кодове: Ключова дума Код Обяснение Получаване RD Получаване на ядрен материал от зона на материален баланс в Европейския съюз. Внос RF Внос на ядрен материал от трета държава. Получаване от дейност без гаранции RN Получаване на ядрен материал от дейност без гаранции (член 39). Изпращане SD Преместване на ядрен материал в зона на материален баланс в Европейския съюз. Износ SF Износ на ядрен материал в трета държава Изпращане за дейност без гаранции SN Преместване на ядрен материал за дейност без гаранции (член 39). Преместване в кондиционирани отпадъци TC Съдържащ се в отпадъци ядрен материал, чието количество е измерено или оценено въз основа на измервания и е кондициониран по такъв начин (например имобилизиран в стъкло, цимент, бетон или битум), че не е годен за по-нататъшна ядрена употреба. На инсталациите може да бъде разрешено да използват този код въз основа на мотивирано и обосновано искане и съгласувани начини за отчитане. За този вид материал се водят отделни записи. Преместване в зона за геоложко погребване TG Преместване на ядрен материал, който не се счита нито за съхранявани, нито за кондиционирани отпадъци, в зона за геоложко погребване. Изхвърляния в околната среда TE Ядрени материали, чието количество е измерено или оценено въз основа на измервания и които са безвъзвратно изхвърлени в околната среда като резултат от планирани изхвърляния (член 36, параграф 1, буква а). Преместване в съхранявани отпадъци TW Ядрени материали, които са образувани от обработка или от авария по време на работа и се съдържат в отпадъци, чието количество е измерено или оценено въз основа на измервания, и които са преместени на определено местоположение в рамките на зоната на материален баланс, от което може да бъдат извлечени, и за които се счита, че за момента не могат да бъдат извлечени. За този вид материал се водят отделни записи. Обратно преместване от кондиционирани отпадъци FC Обратно преместване от кондиционирани отпадъци в наличността в зоната на материален баланс. Използва се при всяка обработка на кондиционирани отпадъци. Обратно преместване от зона за геоложко погребване FG Извличане на ядрен материал от зона за геоложко погребване, след като е бил деклариран като преместен в зона за геоложко погребване. Използването на този код изисква изпращане на специален отчет до Комисията. Обратно преместване от съхранявани отпадъци FW Обратно преместване на съхранявани отпадъци в наличността в зоната на материален баланс. Използва се при всяко извличане на съхранявани отпадъци от определеното местоположение в рамките на зоната на материален баланс, за да бъдат обработени със сепарация на елементи в зоната на материален баланс или за да бъдат изпратени от нея. Случайни загуби LA Невъзвратими и неумишлени загуби на определено количество ядрен материал в резултат на авария по време на работа. Използването на този код изисква изпращане на специален отчет до Комисията. Случайни постъпления GA Ядрен материал, намерен неочаквано, но не при инвентаризация на физическите наличности. Използването на този код изисква изпращане на специален отчет до Комисията. Постъпление при извеждане от експлоатация GD Ядрен материал, постъпил по време на дейности по извеждане от експлоатация или извънредни дейности. На инсталациите може да бъде разрешено да използват този код въз основа на мотивирано и обосновано искане. Промяна на категорията CE Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от една категория (член 21) в друга в резултат на обогатяване (за всяка промяна на категорията се попълва само един ред). Промяна на категорията CB Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от една категория (член 21) в друга в резултат на смесване (за всяка промяна на категорията се попълва само един ред). Промяна на категорията CC Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от една категория (член 21) в друга за всички видове промени на категорията – като например по време на облъчване или по извънредни и оправдани причини – които не са обхванати от код CE или CB (за всяка промяна на категорията се попълва само един ред). Промяна на особено задължение BR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение по гаранциите в друго (член 19, параграф 1), за да се изравни общата наличност на уран след смесване (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). Промяна на особено задължение PR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение по гаранциите в друго (член 19, параграф 1). Използва се, когато ядреният материал се завежда в дадена отчетна група (accountancy pool) или се изписва от нея (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). Промяна на особено задължение SR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение по гаранциите в друго (член 19, параграф 1) след размяна или обмяна на задължения (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). За използването на този код се изисква предварително разрешение (член 20, параграф 1). Промяна на особено задължение CR Отчитане на преместване на определено количество ядрен материал от едно особено задължение по гаранциите в друго (член 19, параграф 1) за всички случаи, които не са обхванати от код BR, PR или SR (за всяка промяна на задължение се попълва само един ред). Производство на ядрен материал NP Увеличаване на количеството ядрен материал поради ядрено превръщане. Загуби на ядрен материал NL Намаляване на количеството ядрен материал поради ядрено превръщане. Разлика в данните между изпращача и получателя DI Разлика в данните между изпращача и получателя. Ново измерване NM Количество ядрен материал в дадена партида, отчетено в зоната на материален баланс и представляващо разлика между измереното наново и отчетеното преди това количество, която не представлява нито разлика в данните между изпращача и получателя, нито корекция. Закръглявания RA Корекция поради извършените закръглявания, за да се изравни сборът на количествата, отчетени за даден период, с крайната регистрирана наличност в зоната на материален баланс. Корекция за изотопите R5 Корекция за изравняване на сбора на отчетените количества на изотопите с крайната регистрирана наличност на U-235 в зоната на материален баланс. Производство на материал MP Количество ядрен материал, получено от вещества, които първоначално не са били предмет на гаранции и които са станали предмет на такива, тъй като неговата концентрация вече надвишава минималните нива. Прекратяване на употребата TU Количество ядрен материал, който е считан за невъзстановим поради практически или икономически причини и е включен в крайни продукти, използвани за неядрени цели (член 36, параграф 1, буква б). За използването на този код се изисква предварително разрешение. Прекратяване на гаранции TZ Количество ядрен материал, който е считан за невъзстановим поради практически или икономически причини и се съдържа в отпадъци в много ниска концентрация, измерена или оценена въз основа на измервания, дори когато този материал не се изхвърля в околната среда (член 36, параграф 1, буква в). На инсталациите може да бъде разрешено да използват този код въз основа на мотивирано и обосновано искане и съгласувани начини за отчитане. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Използват се следните кодове: Код Обяснение D Заличаване. Редът, който се заличава, е: — обозначен чрез попълване на номера на отчета (6) в поле 17, номера на реда (11) в поле 18, както и на CRC (20) в поле 21, които са били декларирани за първоначалния ред. Другите полета не трябва да се попълват; или — повторен изцяло. Полетата може да съдържат кодове, които вече не се използват в настоящия регламент. A Добавяне (като част от двойка заличаване/добавяне). Редът с верните данни се попълва с данни във всички полета, включително поле „Предишен отчет“ (17) и поле „Предишен ред“ (18). В полето „Предишен ред“ (18) се попълва отново номерът на реда (10), който се заменя с двойката заличаване/добавяне. L По-късно добавен ред (самостоятелно добавяне). По-късно добавеният ред се попълва с данни във всички полета, включително поле „Предишен отчет“ (17). В полето „Предишен отчет“ (17) се попълва номерът на отчета (6), в който е следвало да бъде включен по-късно добавеният ред. 17. 18. 19. 20. 21. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ Общите бележки с номера 2, 3, 4, 5 и 6 в края на приложение III се прилагат с необходимите изменения.

ПРИЛОЖЕНИЕ V ОПИС ОТ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ НА ФИЗИЧЕСКИТЕ НАЛИЧНОСТИ (ОИФН) Заглавна част Поле Съдържание Бележки # MBA Символ (4) Код на отчетната ЗМБ 1 Report type Символ (1) „P“ за описи от инвентаризация на физическите наличности 2 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 3 Report number Число Пореден номер, без пропуснати номера 4 PIT date Дата (ДДММГГГГ) Дата на инвентаризацията на физическите наличности 5 Line count Число Общият брой на редовете в отчета 6 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 7 Данни Поле Съдържание Бележки # Item ID Символ (20) Пореден номер 8 Batch Символ (20) Уникален идентификатор на партида ядрен материал 9 KMP Символ (1) Ключова точка на измерване 10 Measurement Символ (1) Код на измерването 11 Element category Символ (1) Категория на ядрения материал 12 Material form Символ (2) Код на формата на материала 13 Material container Символ (1) Код на контейнера за материала 14 Material state Символ (1) Код на състоянието на материала 15 Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 16 Number of items Число Количество бройки 17 Element weight Число (24,3) Тегло на елемента 18 Isotope Символ (1) G за U-235, K за U-233, J за смес от U-235 и U-233 19 Fissile weight Число (24,3) Теглото на делящия се изотоп 20 Obligation Символ (5) Задължение по гаранциите 21 Document Символ (70) Дефинирана от оператора препратка към придружаващи документи 22 Container ID Символ (20) Дефиниран от оператора идентификатор на контейнера 23 Correction Символ (1) „D“ за заличаване, „A“ за добавяне като част от двойка заличаване/добавяне, „L“ за по-късно добавени редове (самостоятелно добавяне) 24 Previous report Число Номер на отчета на реда, който се коригира 25 Previous line Число Номер на реда, който се коригира 26 Comment Символ (256) Бележка от оператора 27 CRC Число Хеш код на реда за контрол на качеството 28 Previous CRC Число Хеш код на реда, който се коригира 29

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Използват се следните кодове: Код Обяснение D Заличаване. Редът, който се заличава, е: — обозначен чрез попълване на номера на отчета (4) в поле 25, номера на реда (16) в поле 26, както и на CRC (28) в поле 29, които са били декларирани за първоначалния ред. Другите полета не трябва да се попълват; или — повторен изцяло. Полетата може да съдържат кодове, които вече не се използват в настоящия регламент. A Добавяне (като част от двойка заличаване/добавяне). Редът с верните данни се попълва с данни във всички полета, включително поле „Предишен отчет“ (25) и поле „Предишен ред“ (26). В полето „Предишен ред“ (26) се попълва номерът на реда (16), който се заменя с двойката заличаване/добавяне. L По-късно добавен ред (самостоятелно добавяне). По-късно добавеният ред се попълва с данни във всички полета, включително поле „Предишен отчет“ (25). В полето „Предишен отчет“ (25) се попълва номерът на отчета (4), в който е следвало да бъде включен по-късно добавеният ред. 25. 26. 27. 28. 29. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ИЗНОС/ИЗПРАЩАНЕ НА ЯДРЕНИ МАТЕРИАЛИ Заглавна част Поле Съдържание Бележки # Legal entity or name of installation Символ (256) Юридическо лице или наименование на инсталацията 1 Report type Символ (4) За този вид уведомление се използва „ANXS“ 2 Advance notification reference code Символ (12) Код на предварително уведомление 3 Shipper MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията изпращач 4 Receiver MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията получател 5 Shipping installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията изпращач 6 Receiving installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията получател 7 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 8 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 9 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 10 Batch Символ (20) Уникален идентификатор на партида ядрен материал 11 Element category Символ (1) Категория на ядрения материал 12 Obligation Символ (5) Задължение по гаранциите 13 Chemical composition Символ (64) Химичен състав 14 Isotope Символ (1) Изотоп на урана 15 Enrichment Число (3,3) Процентен състав на уран-235 16 Material state Символ (1) Състояние на материала 17 Material form Символ (2) Форма на материала 18 Number of items Число Количество бройки 19 Description of containers and seals Символ (256) Описание на контейнерите и начините на пломбиране 20 Element weight Число (24,3) Тегло на елемента 21 Fissile weight Число (24,3) Тегло на делящия се изотоп 22 Material container Символ (1) Код на контейнера за материала 23 Means of transport Символ (1) (за всеки вид транспорт) Вид транспорт на ядрения материал 24 Location where material will be stored or prepared Символ (256) Местоположението, където ядреният материал се подготвя за изпращане 25 Last date when material can be identified Дата (ДДММГГГГ) Последната дата, на която ядреният материал може да бъде идентифициран 26 Date of dispatch Дата (ДДММГГГГ) Очакваната дата на изпращане 27 Date of arrival Дата (ДДММГГГГ) Очаквана дата на пристигане на местоназначението 28 Intended use Символ (256) Предвидена употреба на ядрения материал 29 Euratom Supply Agency (ESA) contractual reference Символ (64) Номер на договор на ESA 30

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Използват се следните кодове: Вид транспорт Код Въздушен A Воден W Автомобилен R Железопътен T Други O 25. 26. 27. 28. 29. 30. — Номерът на договора на ESA или ако не е известен, датата, на която договорът е сключен или се счита за сключен от Агенцията за снабдяване, и евентуално други полезни данни. — за договори за изпращане за обработка и връщане на изпращача или на посочен от него получател (член 75 от Договора) и за договори за доставка на малки количества материали (член 74 от Договора и Регламент № 17/66/Евратом на Комисията, изменен с Регламент (Евратом) № 3137/74) – датата на уведомлението до ESA и евентуално други полезни данни. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ VII ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ВНОС/ПОЛУЧАВАНЕ НА ЯДРЕНИ МАТЕРИАЛИ Заглавна част Поле Съдържание Бележки # Legal entity or name of installation Символ (256) Юридическо лице или наименование на инсталацията 1 Report type Символ (4) За този вид уведомление се използва „ANIR“ 2 Advance notification reference code Символ (12) Код на предварително уведомление 3 Shipper MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията изпращач 4 Receiver MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията получател 5 Shipping installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията изпращач 6 Receiving installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията получател 7 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 8 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 9 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 10 Batch Символ (20) Уникален идентификатор на партида ядрен материал 11 Element category Символ (1) Категория на ядрения материал 12 Obligation Символ (5) Задължение по гаранциите 13 Chemical composition Символ (64) Химичен състав 14 Isotope Символ (1) Делящ се изотоп на урана 15 Enrichment Число (3,3) Процентен състав на уран-235 16 Material state Символ (1) Състояние на материала 17 Material form Символ (2) Форма на материала 18 Number of items Число Количество бройки 19 Description of containers and seals Символ (256) Описание на контейнерите и начините на пломбиране 20 Element weight Число (24,3) Тегло на елемента 21 Fissile weight Число (24,3) Тегло на делящия се изотоп 22 Means of transport Символ (1) (за всеки вид транспорт) Вид транспорт на ядрения материал 23 Date of arrival Дата (ДДММГГГГ) Дата на пристигане на ядрения материал 24 Location where materials will be unpacked Символ (256) Местоположение на разопаковане на ядрения материал 25 Date when materials will be unpacked Дата (ДДММГГГГ) Датата на разопаковане на ядрения материал 26 Intended use Символ (256) Предвидена употреба на ядрения материал 27 Euratom Supply Agency (ESA) contractual reference Символ (64) Номер на договор на ESA 28

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 2. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. — Номерът на договора на ESA или ако не е известен, датата, на която договорът е сключен или се счита за сключен от ESA, и евентуално други полезни данни. — За договори за изпращане за обработка и връщане на изпращача или на посочен от него получател (член 75 от Договора) и за договори за доставка на малки количества материали (член 74 от Договора и Регламент № 17/66/Евратом на Комисията, изменен с Регламент (Евратом) № 3137/74) – датата на уведомлението до Агенцията за снабдяване и евентуално други полезни данни. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII ОТЧЕТ ЗА ИЗНОС/ИЗПРАЩАНЕ НА РУДА Заглавна част Поле Съдържание Бележки # Undertaking Символ (256) Наименование и адрес на предприятието, изпращащо отчета 1 Report type Символ (5) За този вид отчет се използва „OREXS“ 2 Mine name Символ (256) Наименованието на рудника 3 Mine code Символ (4) Кодът на рудника 4 Report year Година Годината, за която се отнася отчетът 5 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изпратен отчетът 6 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 7 Report number Число Уникален номер 8 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 9 Date of dispatch Дата (ДДММГГГГ) Дата на износа/изпращането на отделни пратки 10 Consignee Символ (256) Получателят или вносителят 11 Uranium weight Число (24,3) Тегло на урана 12 Thorium weight Число (24,3) Тегло на тория 13 Comment Символ (256) Допълнителна бележка 14

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ IX ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ДЕРОГАЦИЯ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 22 Заглавна част Поле Съдържание Бележки # Installation Символ (256) Наименование и адрес на инсталацията 1 Report type Символ (5) За този вид заявление се използва „DERRQ“ 2 MBA Символ (4) Код на отчитащата ЗМБ 3 Element category Символ (1) Категория на ядрения материал 4 Derogation type Символ (1) Видът на дерогацията 5 Intended use Символ (256) Предвидена употреба на ядрените материали 6 Request date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която заявлението е изпратено до Комисията 7 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 8 Report number Число Уникален номер 9 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 10 Enrichment Число (3,3) Процентен състав на уран-235 11 Isotopic composition Число (24,3) (за всеки изотоп) Тегла на изотопи на плутония 12 Element weight Число (24,3) Тегло на елемента 13 Fissile weight Число (24,3) Теглото на делящия се изотоп 14 Chemical composition Символ (64) Химичен състав на бройките в наличността 15 Material form Символ (2) Форма на материала 16 Number of items Число Количество бройки 17 Obligation Символ (5) Задължение по гаранциите 18

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. Използват се следните кодове: Вид на дерогацията Код Малки количества, които дълго време остават непроменени A Употреба изключително за неядрени дейности B Употреба в сензорни компоненти C Pu с повече от 80 % съдържание на Pu-238 D 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ X ПРИМЕРЕН СПИСЪК НА НАЛИЧНИТЕ БРОЙКИ (СНБ) ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА СПИСЪКА НА НАЛИЧНИТЕ БРОЙКИ 1. 2. 3. 4. Заглавна част Поле Съдържание Бележки # MBA Символ (4) Код на отчетната ЗМБ 1 Report type Символ (3) За този вид отчет се използва „LII“ 2 Report date Дата (ДДММГГГГ) Дата, към която е валиден този СНБ 3 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 4 Report number Число Уникален номер 5 Report version Число Версията на изпращания СНБ 6 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 7 Item ID Символ (20) Уникален идентификатор на бройка ядрен материал 8 Batch Символ (20) Уникален идентификатор на партида ядрен материал 9 Container ID Символ (20) Уникален идентификатор за контейнер с ядрен материал 10 KMP Символ (1) Ключова точка на измерване (КТИ) 11 Area Символ (10) Обозначение на зоната (или ключовата точка на измерване) 12 Sub area Символ (10) Обозначение на частта от зоната 13 Element category Символ (1) Категория на ядрения материал 14 Material form Символ (2) Код на формата на материала 15 Material container Символ (1) Код на контейнера за материала 16 Material state Символ (1) Код на състоянието на материала 17 Volume Число (24,3) Обем на флуида в резервоара 18 Gross weight Число (24,3) Брутно тегло на контейнера с ядрения материал 19 Nuclear material weight Число (24,3) Общо тегло на ядрения материал 20 Uranium weight Число (24,3) Общо тегло на урана 21 U233 weight Число (24,3) Тегло на изотопа уран-233 22 U235 weight Число (24,3) Тегло на изотопа уран-235 23 Plutonium weight Число (24,3) Общо тегло на плутония 24 Thorium weight Число (24,3) Общо тегло на тория 25 Obligation Символ (5) Задължение по гаранциите 26 Accessibility for physical verification Символ (1) Обозначение на достъпността за физическа проверка на бройката 27 Comment Символ (256) Бележка от оператора 28

Обяснителни бележки

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Използват се следните кодове: Достъпност Код Леснодостъпна E Труднодостъпна D Недостъпна I Ако е „труднодостъпна“ или „недостъпна“, в полето за бележка (28) трябва да се попълни обяснение. 28.

ПРИЛОЖЕНИЕ XI ОБЩА ПРОГРАМА НА ДЕЙНОСТИТЕ В общата програма на дейностите се посочват, ако са приложими: — видовете дейности, като например предложените кампании с посочване на видовете и количествата на горивните елементи за изработка или повторна обработка, програмите за обогатяване, програмите за експлоатация на реакторите с плановите изключвания, планираните кампании за окончателно погребване; — описание на основните дейности, свързани с изграждането или извеждането от експлоатация на инсталацията; — графикът на очакваното пристигане на материали, като се посочат количествата на материалите във всяка партида, тяхната форма (UF6, UO2, свежи или облъчени горива и пр.), очакваните видове контейнери или опаковки; — графикът на очакваните кампании за обработка на отпадъци (различна от преопаковане или последващо кондициониране без сепарация на елементи), като се посочат количествата на материалите във всяка партида, тяхната форма (стъкло, високоактивна течност и пр.), очакваната продължителност и местоположението; — датите, до които се очаква да бъдат определени количествата на материалите в продуктите, и датите на изпращане; — датите и продължителността на инвентаризацията на физическите наличности. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2.

ПРИЛОЖЕНИЕ XII ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙНОСТИ ЗА ОБРАБОТКА НА ОТПАДЪЦИ Заглавна част Поле Съдържание Бележки # MBA Символ (4) Код на отчетната ЗМБ 1 Report type Символ (5) За този вид уведомление се използва „ANFWP“ 2 Installation Символ (256) Наименование на инсталацията 3 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 4 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 5 Report number Число Уникален номер 6 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 7 Item ID Символ (20) Уникален идентификатор на бройка ядрен материал 8 Waste type Символ (2) Видът на отпадъците преди кондиционирането 9 Conditioned form Символ (2) Текущата кондиционирана форма на отпадъците 10 Number of items Число Количество бройки 11 Plutonium weight Число (24,3) Тегло на Pu 12 HEU weight Число (24,3) Тегло на високообогатения уран 13 U233 weight Число (24,3) Тегло на U-233 14 Storage location Символ (256) Местоположението на отпадъците към момента на декларирането 15 Processing location Символ (256) Местоположението, където ще се извърши планираната обработка 16 Processing start date Дата (ДДММГГГГ) Начална дата на обработката 17 Processing end date Дата (ДДММГГГГ) Крайна дата на обработката 18 Processing purpose Символ (256) Търсеният резултат от обработката 19 Previous report Число Отчетът, който се актуализира с тези данни 20 Previous line Число Редът в отчета, посочен в поле 20, който се актуализира с тези данни 21

Обяснителни бележки:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIII ГОДИШЕН ОТЧЕТ ЗА ИЗНОС/ИЗПРАЩАНЕ НА КОНДИЦИОНИРАНИ ОТПАДЪЦИ Заглавна част Поле Съдържание Бележки # Shipping installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията изпращач 1 Shipper MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията изпращач 2 Report type Символ (4) За този вид отчет се използва „CWXS“ 3 Start report Дата (ДДММГГГГ) Датата на първия ден от отчетния период 4 End report Дата (ДДММГГГГ) Датата на последния ден от отчетния период 5 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 6 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 7 Report number Число Уникален номер 8 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 9 Date of dispatch Дата (ДДММГГГГ) Дата на износа/изпращането на отделни пратки 10 Receiving installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията получател 11 Receiver MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията получател 12 Conditioned form Символ (2) Кондиционираната форма на отпадъците 13 Plutonium weight Число (24,3) Тегло на плутония 14 U235 weight Число (24,3) Тегло на U-235 15 Uranium weight Число (24,3) Тегло на урана 16 Thorium weight Число (24,3) Тегло на тория 17 Comment Символ (256) Допълнителна бележка 18

Обяснителни бележки:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ XIV ГОДИШЕН ОТЧЕТ ЗА ВНОС/ПОЛУЧАВАНЕ НА КОНДИЦИОНИРАНИ ОТПАДЪЦИ Заглавна част Поле Съдържание Бележки # Receiving installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията получател 1 Receiver MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията получател 2 Report type Символ (4) За този вид отчет се използва „CWIR“ 3 Start report Дата (ДДММГГГГ) Датата на първия ден от отчетния период 4 End report Дата (ДДММГГГГ) Датата на последния ден от отчетния период 5 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 6 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 7 Report number Число Уникален номер 8 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 9 Date of arrival Дата (ДДММГГГГ) Дата на пристигане на кондиционираните отпадъци 10 Shipping installation Символ (256) Данни за контакт с инсталацията изпращач 11 Shipper MBA Символ (4) Код на ЗМБ на инсталацията изпращач 12 Conditioned form Символ (2) Кондиционираната форма на отпадъците 13 Plutonium weight Число (24,3) Тегло на плутония 14 U235 weight Число (24,3) Тегло на U-235 15 Uranium weight Число (24,3) Тегло на урана 16 Thorium weight Число (24,3) Тегло на тория 17 Comment Символ (256) Допълнителна бележка 18

Обяснителни бележки:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ XV ГОДИШЕН ОТЧЕТ ЗА ПРОМЕНИ В МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА КОНДИЦИОНИРАНИ ОТПАДЪЦИ Заглавна част Поле Съдържание Бележки # MBA Символ (4) Код на ЗМБ на отчитащата инсталация 1 Report type Символ (5) За този вид отчет се използва „CWLOC“ 2 Installation Символ (256) Наименование на отчитащата инсталация 3 Report number Число Пореден номер, без пропуснати номера 4 Start report Дата (ДДММГГГГ) Датата на първия ден от отчетния период 5 End report Дата (ДДММГГГГ) Датата на последния ден от отчетния период 6 Report date Дата (ДДММГГГГ) Датата, на която е изготвен отчетът 7 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 8 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 9 Waste type Символ (2) Видът на отпадъците преди кондиционирането 10 Conditioned form Символ (2) Кондиционираната форма на отпадъците 11 Number of items Число Количеството на бройките 12 Plutonium weight Число (24,3) Тегло на плутония 13 HEU weight Число (24,3) Тегло на високообогатения уран 14 U233 weight Число (24,3) Тегло на U-233 15 Previous location Символ (256) Местоположението на отпадъците преди промяната 16 New location Символ (256) Местоположението на отпадъците след промяната 17 Previous report Число Отчетът, който се актуализира с тези данни 18 Previous line Число Редът в отчета, посочен в поле 18, който се актуализира с тези данни 19

Обяснителни бележки:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ XVI ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА ОБМЯНА НА ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПО ГАРАНЦИИТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ЯДРЕНИТЕ МАТЕРИАЛИ Заглавна част Поле Съдържание Бележки # Legal entity or name of installation Символ (256) Юридическо лице или наименование на инсталацията, подаваща заявлението за разрешаване на обмяна на задължения 1 Reporting MBA Символ (4) Код на ЗМБ на отчитащата инсталация 2 Reporting installation Символ (256) Данни за контакт с отчитащата инсталация 3 Corresponding MBA Символ (4) Код на ЗМБ на насрещната инсталация 4 Corresponding installation Символ (256) Данни за контакт с насрещната инсталация 5 Nuclear material weight Число (24,3) Общо тегло на елемента във всички партиди, за които се отнася обмяната на задължения 6 Exchange date Дата (ДДММГГГГ) Предложена дата на обмяната на задължения 7 Request date Дата (ДДММГГГГ) Дата на заявлението за разрешаване 8 Report type Символ (5) За този вид заявление се използва „OBLRQ“ 9 Reporting person Символ (64) Името на лицето, отговорно за отчета 10 Report number Число Уникален номер 11 Justification Символ (256) Основание за обмяната на задължения 12 Данни Поле Съдържание Бележки # Line number Число Пореден номер, без пропуснати номера 13 MBA Символ (4) ЗМБ, където се намира партидата (отчитащата или насрещната ЗМБ) 14 Batch Символ (20) Идентификационен номер на партидата, за която се отнася обмяната на задължения 15 Container ID Символ (20) Идентификационен номер на контейнера 16 Element weight Число (24,3) Тегло на елемента 17 Fissile weight Число (24,3) Теглото на делящия се изотоп 18 Element category Символ (1) Категория на елемента 19 Chemical composition Символ (64) Химичен състав 20 Enrichment Число (3,3) Степен на обогатяване 21 Isotopic composition Число (24,3) (за всеки изотоп) Тегла на изотопи на плутония 22 Material state Символ (1) Код на състоянието на материала 23 Material form Символ (2) Код на формата на материала 24 Number of items Число Количество бройки 25 Intended use Символ (256) Предвидената употреба на ядрения материал след обмяната на задължения 26 Comment Символ (256) Всякаква допълнителна съществена информация 27

Обяснителни бележки:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Състояние Код Свеж ядрен материал F Облъчен ядрен материал I Преработен ядрен материал (само за уран) P Отпадъци W Невъзстановим материал N 24. 25. 26. 27. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОТЧЕТИТЕ 1. 2. 3. 4. 5. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/974/oj ISSN 1977-0618 (electronic edition)