Чл. 55

съответните законови и подзаконови разпоредби на страната и от начина, по който те се прилагат;

спазването на правата и свободите, гарантирани в Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи и/или в Международния пакт за гражданските и политическите права, и/или Конвенцията на Обединените нации срещу мъченията, и по-специално правата, по отношение на които не се разрешава дерогация по член 15, параграф 2 от посочената Европейска конвенция;

спазване на принципа на забрана за връщане в съответствие с Женевската конвенция;

съществуването на система от ефективни средства за защита срещу нарушенията на тези права и свободи. Приложение I — Приложение I ПРИЛОЖЕНИЕ II ЧАСТ А Отменена директива (посочена в член 53) Директива 2005/85/ЕО на Съвета (ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 13) ЧАСТ Б Срок за транспониране в националното законодателство (посочен в член 51) Директива Срокове за транспониране 2005/85/ЕО Първи краен срок: 1 декември 2007 г. Втори краен срок: 1 декември 2008 г. Приложение II Приложение II — ПРИЛОЖЕНИЕ III Таблица на съответствието Директива 2005/85/ЕО Настоящата директива Член 1 Член 1 Член 2, букви а)—в) Член 2, букви а)—в) — Член 2, буква г) Член 2, букви г)—е) Член 2, букви д)—ж) — Член 2, букви з) и и) Член 2, буква ж) Член 2, буква й) — Член 2, букви к) и л) Член 2, букви з)—к) Член 2, букви м)—п) — Член 2, буква р) Член 3, параграфи 1 и 2 Член 3, параграфи 1 и 2 Член 3, параграф 3 — Член 3, параграф 4 Член 3, параграф 3 Член 4, параграф 1, първа алинея Член 4, параграф 1, първа алинея Член 4, параграф 1, втора алинея — Член 4, параграф 2, буква а) Член 4, параграф 2, буква а) Член 4, параграф 2, букви б)—г) — Член 4, параграф 2, буква д) Член 4, параграф 2, буква б) Член 4, параграф 2, буква е) — — Член 4, параграф 3 Член 4, параграф 3 Член 4, параграф 4 — Член 4, параграф 5 Член 5 Член 5 Член 6, параграф 1 Член 6, параграф 1 — Член 6, параграфи 2—4 Член 6, параграфи 2 и 3 Член 7, параграфи 1 и 2 — Член 7, параграф 3 — Член 7, параграф 4 Член 6, параграф 4 Член 7, параграф 5 Член 6, параграф 5 — — Член 8 Член 7, параграфи 1 и 2 Член 9, параграфи 1 и 2 — Член 9, параграф 3 Член 8, параграф 1 Член 10, параграф 1 — Член 10, параграф 2 Член 8, параграф 2, букви а)—в) Член 10, параграф 3, букви а)—в) — Член 10, параграф 3, буква г) Член 8, параграфи 3 и 4 Член 10, параграфи 4 и 5 Член 9, параграф 1 Член 11, параграф 1 Член 9, параграф 2, първа алинея Член 11, параграф 2, първа алинея Член 9, параграф 2, втора алинея — Член 9, параграф 2, трета алинея Член 11, параграф 2, втора алинея Член 9, параграф 3 Член 11, параграф 3 Член 10, параграф 1, букви а)—в) Член 12, параграф 1, букви а)—в) — Член 12, параграф 1, буква г) Член 10, параграф 1, букви г) и д) Член 12, параграф 1, букви д) и е) Член 10, параграф 2 Член 12, параграф 2 Член 11 Член 13 Член 12, параграф 1, първа алинея Член 14, параграф 1, първа алинея Член 12, параграф 2, втора алинея — — Член 14, параграф 1, втора и трета алинея Член 12, параграф 2, трета алинея Член 14, параграф 1, четвърта алинея Член 12, параграф 2, буква а) Член 14, параграф 2, буква а) Член 12, параграф 2, буква б) — Член 12, параграф 2, буква в) — Член 12, параграф 3, първа алинея Член 14, параграф 2, буква б) Член 12, параграф 3, втора алинея Член 14, параграф 2, втора алинея Член 12, параграфи 4—6 Член 14, параграфи 3—5 Член 13, параграфи 1 и 2 Член 15, параграфи 1 и 2 Член 13, параграф 3, буква а) Член 15, параграф 3, буква а) — Член 15, параграф 3, буква б) Член 13, параграф 3, буква б) Член 15, параграф 3, буква в) — Член 15, параграф 3, буква г) — Член 15, параграф 3, буква д) Член 13, параграф 4 Член 15, параграф 4 Член 13, параграф 5 — — Член 16 Член 14 — — Член 17 — Член 18 — Член 19 Член 15, параграф 1 Член 22, параграф 1 Член 15, параграф 2 Член 20, параграф 1 — Член 20, параграфи 2—4 — Член 21, параграф 1 Член 15, параграф 3, буква а) — Член 15, параграф 3, букви б) и в) Член 21, параграф 2, букви а) и б) Член 15, параграф 3, буква г) — Член 15, параграф 3, втора алинея — Член 15, параграфи 4—6 Член 21, параграфи 3—5 — Член 22, параграф 2 Член 16, параграф 1, първа алинея Член 23, параграф 1, първа алинея Член 16, параграф 1, втора алинея, първо изречение Член 23, параграф 1, втора алинея, уводни думи — Член 23, параграф 1, буква а) Член 16, параграф 1, втора алинея, второ изречение Член 23, параграф 1, буква б) Член 16, параграф 2, първо изречение Член 23, параграф 2 Член 16, параграф 2, второ изречение — — Член 23, параграф 3 Член 16, параграф 3 Член 23, параграф 4, първа алинея Член 16, параграф 4, първа алинея — Член 16, параграф 4, втора и трета алинея Член 23, параграф 4, втора и трета алинея — Член 24 Член 17, параграф 1 Член 25, параграф 1 Член 17, параграф 2, буква а) Член 25, параграф 2 Член 17, параграф 2, букви б) и в) — Член 17, параграф 3 — Член 17, параграф 4 Член 25, параграф 3 — Член 25, параграф 4 Член 17, параграф 5 Член 25, параграф 5 — Член 25, параграф 6 Член 17, параграф 6 Член 25, параграф 7 Член 18 Член 26 Член 19 Член 27 Член 20, параграфи 1 и 2 Член 28, параграфи 1 и 2 — Член 28, параграф 3 Член 21 Член 29 Член 22 Член 30 Член 23, параграф 1 Член 31, параграф 1 Член 23, параграф 2, първа алинея Член 31, параграф 2 — Член 31, параграф 3 — Член 31, параграфи и 5 Член 23, параграф 2, втора алинея Член 31, параграф 6 Член 23, параграф 3 — — Член 31, параграф 7 Член 23, параграф 4, буква а) Член 31, параграф 8, буква а) Член 23, параграф 4, буква б) — Член 23, параграф 4, буква в), подточка i) Член 31, параграф 8, буква б) Член 23, параграф 4, буква в), подточка ii) — Член 23, параграф 4, буква г) Член 31, параграф 8, буква в) Член 23, параграф 4, буква д) — Член 23, параграф 4, буква е) Член 31, параграф 8, буква г) Член 23, параграф 4, буква ж) Член 31, параграф 8, буква д) — Член 31, параграф 8, буква е) Член 23, параграф 4, букви з) и и) — Член 23, параграф 4, буква й) Член 31, параграф 8, буква ж) — Член 31, параграф 8, букви з) и и) Член 23, параграф 4, букви к) и л) — Член 23, параграф 4, буква м) Член 31, параграф 8, буква й) Член 23, параграф 4, букви н) и о) — — Член 31, параграф 9 Член 24 — Член 25 Член 33 Член 25, параграф 1 Член 33, параграф 1 Член 25, параграф 2, букви а)—в) Член 33, параграф 2, букви а)—в) Член 25, параграф 2, букви г) и д) — Член 25, параграф 2, букви е) и ж) Член 33, параграф 2, букви г) и д) — Член 34 Член 26 Член 35 Член 27, параграф 1, буква а) Член 38, параграф 1, буква а) — Член 38, параграф 1, буква б) Член 27, параграф 1, букви б)—г) Член 38, параграф 1, букви в)—д) Член 27, параграфи 2—5 Член 38, параграфи 2—5 Член 28 Член 32 Член 29 — Член 30, параграф 1 Член 37, параграф 1 Член 30, параграфи 2—4 — — Член 37, параграф 2 Член 30, параграфи 5 и 6 Член 37, параграфи 3 и 4 Член 31, параграф 1 Член 36, параграф 1 Член 31, параграф 2 — Член 31, параграф 3 Член 36, параграф 2 Член 32, параграф 1 Член 40, параграф 1 Член 32, параграф 2 — Член 32, параграф 3 Член 40, параграф 2 Член 32, параграф 4 Член 40, параграф 3, първо изречение Член 32, параграф 5 Член 40, параграф 3, второ изречение Член 32, параграф 6 Член 40, параграф 4 — Член 40, параграф 5 Член 32, параграф 7, първа алинея Член 40, параграф 6, буква а) — Член 40, параграф 6, буква б) Член 32, параграф 7, втора алинея Член 40, параграф 6, втора алинея — Член 40, параграф 7 — Член 41 Член 33 — Член 34, параграф 1 и параграф 2, буква а) Член 42, параграф 1 и параграф 2, буква а) Член 34, параграф 2, буква б) — Член 34, параграф 2, буква в) Член 42, параграф 2, буква б) Член 34, параграф 3, буква а) Член 42, параграф 3 Член 34, параграф 3, буква б) — Член 35, параграф 1 Член 43, параграф 1, буква а) — Член 43, параграф 1, буква б) Член 35, параграф 2 и параграф 3, букви а)—е) — Член 35, параграф 4 Член 43, параграф 2 Член 35, параграф 5 Член 43, параграф 3 Член 36, от параграф 1 до параграф 2, буква в) Член 39, от параграф 1 до параграф 2, буква в) Член 36, параграф 2, буква г) — Член 36, параграф 3 — — Член 39, параграф 3 Член 36, параграфи 4—6 Член 39, параграфи 4—6 — Член 39, параграф 7 Член 36, параграф 7 — Член 37 Член 44 Член 38 Член 45 — Член 46, параграф 1, буква а), подточка i) Член 39, параграф 1, буква а), подточки i) и ii) Член 46, параграф 1, буква а), подточки ii) и iii) Член 39, параграф 1, буква а), подточка iii) — Член 39, параграф 1, буква б) Член 46, параграф 1, буква б) Член 39, параграф 1, букви в) и г) — Член 39, параграф 1, буква д) Член 46, параграф 1, буква в)