Чл. 2

Член 2 Приложно поле

1. Настоящата директива се прилага за всички етапи на:

а) управлението на отработено гориво, когато отработеното гориво е резултат от граждански дейности; б) управлението на радиоактивни отпадъци от генерирането до погребването им, когато радиоактивните отпадъци са резултат от граждански дейности.

1. Настоящата директива не се прилага за:

а) отпадъци от миннодобивните отрасли, които могат да бъдат радиоактивни и които попадат в приложното поле на Директива 2006/21/ЕО; б) разрешени изхвърляния.

1. Член 4, параграф 4 от настоящата директива не се прилага за:

а) репатриране на излезли от употреба закрити източници към доставчик или производител; б) изпращането на отработено гориво от изследователски реактори в държавата, в която се доставя или произвежда гориво за изследователски реактори, като се отчитат приложимите международни споразумения; в) отпадъците и отработеното гориво от съществуващата атомна електроцентрала Krško, когато става въпрос за превози между Словения и Хърватия.

1. Настоящата директива не засяга правото на държава-членка или на предприятие в тази държава-членка след преработване да върне радиоактивните отпадъци в държавата по произход, когато:

а) радиоактивните отпадъци трябва да бъдат изпратени на тази държава-членка или предприятие за преработване; или б) на тази държава-членка или предприятие трябва да бъде изпратен друг материал с цел извличане на радиоактивните отпадъци. Настоящата директива не засяга правото на държава-членка или на предприятие в тази държава-членка, в която отработеното гориво трябва да бъде изпратено за обработване или преработване, да върне в държавата по произход радиоактивните отпадъци, извлечени при операцията по обработване или преработване, или договорен еквивалент.